See ফাটা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ফাটা meaning in Bengali (16.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "phaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফাটতে-ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phaṭte-phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটে-ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pheṭe-pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭtiś/phaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফা‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phaṭ",
"3": "ফেট",
"4": "pheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফাটব",
"fut-1-tr": "phaṭbo",
"fut-23": "ফাটবেন",
"fut-23-tr": "phaṭben",
"fut-2f": "ফাটবে",
"fut-2f-tr": "phaṭbe",
"fut-2vf": "ফাটবি",
"fut-2vf-tr": "phaṭbi",
"fut-3": "ফাটবে",
"fut-3-tr": "phaṭbe",
"hab-past-1": "ফাটতাম",
"hab-past-1-tr": "phaṭtam",
"hab-past-23": "ফাটতেন",
"hab-past-23-tr": "phaṭten",
"hab-past-2f": "ফাটতে",
"hab-past-2f-tr": "phaṭte",
"hab-past-2vf": "ফাটতিস/ফাটতি",
"hab-past-2vf-tr": "phaṭtiś/phaṭti",
"hab-past-3": "ফাটত",
"hab-past-3-tr": "phaṭto",
"past-1": "ফাটলাম",
"past-1-tr": "phaṭlam",
"past-23": "ফাটলেন",
"past-23-tr": "phaṭlen",
"past-2f": "ফাটলে",
"past-2f-tr": "phaṭle",
"past-2vf": "ফাটলি",
"past-2vf-tr": "phaṭli",
"past-3": "ফাটল",
"past-3-tr": "phaṭlo",
"past-cont-1": "ফাটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phaṭchilam",
"past-cont-23": "ফাটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phaṭchilen",
"past-cont-2f": "ফাটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phaṭchile",
"past-cont-2vf": "ফাটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phaṭchili",
"past-cont-3": "ফাটছিল",
"past-cont-3-tr": "phaṭchilo",
"past-perf-1": "ফেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pheṭechilam",
"past-perf-23": "ফেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pheṭechilen",
"past-perf-2f": "ফেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pheṭechile",
"past-perf-2vf": "ফেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pheṭechili",
"past-perf-3": "ফেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "pheṭechilo",
"pres-1": "ফাটি",
"pres-1-tr": "phaṭi",
"pres-23": "ফাটেন",
"pres-23-tr": "phaṭen",
"pres-2f": "ফাটো",
"pres-2f-tr": "phaṭo",
"pres-2vf": "ফাটিস",
"pres-2vf-tr": "phaṭiś",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phaṭe",
"pres-cont-1": "ফাটছি",
"pres-cont-1-tr": "phaṭchi",
"pres-cont-23": "ফাটছেন",
"pres-cont-23-tr": "phaṭchen",
"pres-cont-2f": "ফাটছ",
"pres-cont-2f-tr": "phaṭcho",
"pres-cont-2vf": "ফাটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phaṭchiś",
"pres-cont-3": "ফাটছে",
"pres-cont-3-tr": "phaṭche",
"pres-perf-1": "ফেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "pheṭechi",
"pres-perf-23": "ফেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pheṭechen",
"pres-perf-2f": "ফেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ফেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pheṭechiś",
"pres-perf-3": "ফেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "pheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to pop",
"roman": "phaṭanō",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ফাটানো"
},
{
"english": "awesome",
"roman": "phaṭaphaṭi",
"word": "ফাটাফাটি"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why are these balloons bursting?",
"roman": "ei belungulō phaṭoche keno?",
"text": "এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to burst, to pop"
],
"id": "en-ফাটা-bn-verb-ZEzVbJsn",
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"pop",
"pop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to explode, to burst, to pop"
],
"synonyms": [
{
"word": "ফেটে যাওয়া"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑ.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɸɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ.ʈɑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"derived": [
{
"english": "to pop",
"roman": "phaṭanō",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ফাটানো"
},
{
"english": "awesome",
"roman": "phaṭaphaṭi",
"word": "ফাটাফাটি"
}
],
"forms": [
{
"form": "phaṭa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "phaṭa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ফাটতে-ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "phaṭte-phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটে-ফেটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "pheṭe-pheṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ফাটি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফাটছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "phaṭchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ফেটেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "pheṭechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pheṭechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফেটেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "pheṭechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ফেটেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "pheṭechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭtiś/phaṭti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "phaṭto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "phaṭbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ফাটবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ফাটবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "phaṭbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ফাটবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "phaṭben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফাটা • (phaṭa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ফা‧টা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ফাট",
"2": "phaṭ",
"3": "ফেট",
"4": "pheṭ"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "ফাটব",
"fut-1-tr": "phaṭbo",
"fut-23": "ফাটবেন",
"fut-23-tr": "phaṭben",
"fut-2f": "ফাটবে",
"fut-2f-tr": "phaṭbe",
"fut-2vf": "ফাটবি",
"fut-2vf-tr": "phaṭbi",
"fut-3": "ফাটবে",
"fut-3-tr": "phaṭbe",
"hab-past-1": "ফাটতাম",
"hab-past-1-tr": "phaṭtam",
"hab-past-23": "ফাটতেন",
"hab-past-23-tr": "phaṭten",
"hab-past-2f": "ফাটতে",
"hab-past-2f-tr": "phaṭte",
"hab-past-2vf": "ফাটতিস/ফাটতি",
"hab-past-2vf-tr": "phaṭtiś/phaṭti",
"hab-past-3": "ফাটত",
"hab-past-3-tr": "phaṭto",
"past-1": "ফাটলাম",
"past-1-tr": "phaṭlam",
"past-23": "ফাটলেন",
"past-23-tr": "phaṭlen",
"past-2f": "ফাটলে",
"past-2f-tr": "phaṭle",
"past-2vf": "ফাটলি",
"past-2vf-tr": "phaṭli",
"past-3": "ফাটল",
"past-3-tr": "phaṭlo",
"past-cont-1": "ফাটছিলাম",
"past-cont-1-tr": "phaṭchilam",
"past-cont-23": "ফাটছিলেন",
"past-cont-23-tr": "phaṭchilen",
"past-cont-2f": "ফাটছিলে",
"past-cont-2f-tr": "phaṭchile",
"past-cont-2vf": "ফাটছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "phaṭchili",
"past-cont-3": "ফাটছিল",
"past-cont-3-tr": "phaṭchilo",
"past-perf-1": "ফেটেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "pheṭechilam",
"past-perf-23": "ফেটেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "pheṭechilen",
"past-perf-2f": "ফেটেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "pheṭechile",
"past-perf-2vf": "ফেটেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "pheṭechili",
"past-perf-3": "ফেটেছিল",
"past-perf-3-tr": "pheṭechilo",
"pres-1": "ফাটি",
"pres-1-tr": "phaṭi",
"pres-23": "ফাটেন",
"pres-23-tr": "phaṭen",
"pres-2f": "ফাটো",
"pres-2f-tr": "phaṭo",
"pres-2vf": "ফাটিস",
"pres-2vf-tr": "phaṭiś",
"pres-3": "ফাটে",
"pres-3-tr": "phaṭe",
"pres-cont-1": "ফাটছি",
"pres-cont-1-tr": "phaṭchi",
"pres-cont-23": "ফাটছেন",
"pres-cont-23-tr": "phaṭchen",
"pres-cont-2f": "ফাটছ",
"pres-cont-2f-tr": "phaṭcho",
"pres-cont-2vf": "ফাটছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "phaṭchiś",
"pres-cont-3": "ফাটছে",
"pres-cont-3-tr": "phaṭche",
"pres-perf-1": "ফেটেছি",
"pres-perf-1-tr": "pheṭechi",
"pres-perf-23": "ফেটেছেন",
"pres-perf-23-tr": "pheṭechen",
"pres-perf-2f": "ফেটেছ",
"pres-perf-2f-tr": "pheṭecho",
"pres-perf-2vf": "ফেটেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "pheṭechiś",
"pres-perf-3": "ফেটেছে",
"pres-perf-3-tr": "pheṭeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali intransitive verbs",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aʈa",
"Rhymes:Bengali/aʈa/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Why are these balloons bursting?",
"roman": "ei belungulō phaṭoche keno?",
"text": "এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to explode, to burst, to pop"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
],
[
"burst",
"burst"
],
[
"pop",
"pop"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to explode, to burst, to pop"
],
"synonyms": [
{
"word": "ফেটে যাওয়া"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɑ.ʈɑ/"
},
{
"ipa": "[ˈpʰɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈɸɑ.ʈɑ]"
},
{
"ipa": "[ˈfɑ.ʈɑ]"
},
{
"rhymes": "-aʈa"
}
],
"word": "ফাটা"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"ফাটা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "ফাটা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.