See নামা on Wiktionary
Download JSON data for নামা meaning in All languages combined (55.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নাম"
},
"expansion": "নাম (nam)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামা"
},
"expansion": "নামা (nama)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামোৱা"
},
"expansion": "নামোৱা (namüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামোওৱা"
},
"expansion": "নামোওৱা (namüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "নামা",
"3": "নামোৱা",
"4": "নামোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "নাম"
},
"expansion": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "নম্র",
"5": "bent",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit নম্র (namra, “bent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "নম্র",
"t": "bent",
"tr": "namra"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit নম্র (namra, “bent”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*namrás",
"4": "",
"5": "submissive, humble"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*nm̥rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nm̥rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*nem-",
"3": "",
"4": "to distribute"
},
"expansion": "*nem- (“to distribute”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠟꠣꠝꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠟꠣꠝꠣ (lama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নম্র"
},
"expansion": "Doublet of নম্র",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)\nInherited from Sanskrit নম্র (namra, “bent”), from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”), from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to distribute”). Cognate with Sylheti ꠟꠣꠝꠣ (lama). Doublet of নম্র.",
"forms": [
{
"form": "nama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "nam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামিবলৈ",
"roman": "namiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নানামিবলৈ",
"roman": "nanamiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নামোঁতা",
"roman": "namü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নানামোঁতা",
"roman": "nanamü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "নামোঁতে",
"roman": "namü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নানামোঁতে",
"roman": "nanamü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "নামোঁতে - নামোঁতে",
"roman": "namü͂te - namü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নানামোঁতে - নানামোঁতে",
"roman": "nanamü͂te - nanamü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "নামি",
"roman": "nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নানামি",
"roman": "nanami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামি - নামি",
"roman": "nami-nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নানামি - নানামি",
"roman": "nanami - nanami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামোঁ",
"roman": "namü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "namo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামোঁ",
"roman": "nanamü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছোঁ",
"roman": "namisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামিছ",
"roman": "namiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছা",
"roman": "namisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছে",
"roman": "namise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছে",
"roman": "namise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছোঁ",
"roman": "nami asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামি আছ",
"roman": "nami aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছা",
"roman": "nami asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছে",
"roman": "nami ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছে",
"roman": "nami ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিলোঁ",
"roman": "namilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিলি",
"roman": "namili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিলা",
"roman": "namila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিলোঁ",
"roman": "nanamilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিলি",
"roman": "nanamili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিলা",
"roman": "nanamila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলোঁ",
"roman": "namisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিছিলি",
"roman": "namisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলা",
"roman": "namisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলে",
"roman": "namisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলে",
"roman": "namisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলোঁ",
"roman": "nanamisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিছিলি",
"roman": "nanamisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলা",
"roman": "nanamisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলে",
"roman": "nanamisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলে",
"roman": "nanamisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলোঁ",
"roman": "nami asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি আছিলি",
"roman": "nami asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলা",
"roman": "nami asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলে",
"roman": "nami asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলে",
"roman": "nami asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "nami thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলি",
"roman": "nami thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলা",
"roman": "nami thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলে",
"roman": "nami thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলে",
"roman": "nami thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিম",
"roman": "namim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিবি",
"roman": "namibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিবা",
"roman": "namiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামোঁ",
"roman": "nanamü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিম",
"roman": "nanamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিবি",
"roman": "nanamibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিবা",
"roman": "nanamiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিম",
"roman": "nami thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি থাকিবি",
"roman": "nami thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিবা",
"roman": "nami thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিব",
"roman": "nami thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিব",
"roman": "nami thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিম",
"roman": "nami nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিবি",
"roman": "nami nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিবা",
"roman": "nami nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিব",
"roman": "nami nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিব",
"roman": "nami nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামোঁ",
"roman": "namü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "nam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামক",
"roman": "namok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামক",
"roman": "namok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিবি",
"roman": "nanamibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিবা",
"roman": "nanamiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "নামা • (nama) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "nam"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "নামোঁতা",
"agen-1": "নানামোঁতা",
"agen-1-tr": "nanamü̃ta",
"agen-tr": "namü̃ta",
"cond": "নামিলে",
"cond-1": "নানামিলে",
"cond-1-tr": "nanamile",
"cond-tr": "namile",
"conv": "নামোঁতে",
"conv-1": "নানামোঁতে",
"conv-1-tr": "nanamü͂te",
"conv-tr": "namü͂te",
"fut-1": "নামিম",
"fut-1-tr": "namim",
"fut-2f": "নামিবা",
"fut-2f-tr": "namiba",
"fut-2vf": "নামিবি",
"fut-2vf-tr": "namibi",
"fut-3": "নামিব",
"fut-3-tr": "namibo",
"fut-4": "নানামিম",
"fut-4-tr": "nanamim",
"fut-5f": "নানামিবা",
"fut-5f-tr": "nanamiba",
"fut-5vf": "নানামিবি",
"fut-5vf-tr": "nanamibi",
"fut-6": "নানামিব",
"fut-6-tr": "nanamibo",
"fut-cont-1": "নামি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "nami thakim",
"fut-cont-2f": "নামি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "nami thakiba",
"fut-cont-2vf": "নামি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "nami thakibi",
"fut-cont-3": "নামি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "nami thakibo",
"fut-cont-4": "নামি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "nami nathakim",
"fut-cont-5f": "নামি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "nami nathakiba",
"fut-cont-5vf": "নামি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "nami nathakibi",
"fut-cont-6": "নামি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "nami nathakibo",
"goa": "নামিবলৈ",
"goa-1": "নানামিবলৈ",
"goa-1-tr": "nanamiboloi",
"goa-tr": "namiboloi",
"hab": "নামি - নামি",
"hab-1": "নানামি - নানামি",
"hab-1-tr": "nanami - nanami",
"hab-tr": "nami-nami",
"imp-1": "নাম",
"imp-1-tr": "nam",
"imp-2": "নামক",
"imp-2-tr": "namok",
"imp-3": "নানামিবি",
"imp-3-tr": "nanamibi",
"imp-4": "নানামিবা",
"imp-4-tr": "nanamiba",
"imp-5": "নানামিব",
"imp-5-tr": "nanamibo",
"inf": "নামিব",
"inf-1": "নানামিব",
"inf-1-tr": "nanamibo",
"inf-tr": "namibo",
"past-1": "নামিলোঁ",
"past-1-tr": "namilü͂",
"past-2f": "নামিলা",
"past-2f-tr": "namila",
"past-2vf": "নামিলি",
"past-2vf-tr": "namili",
"past-3": "নামিলে",
"past-3-tr": "namile",
"past-4": "নানামিলোঁ",
"past-4-tr": "nanamilü͂",
"past-5f": "নানামিলা",
"past-5f-tr": "nanamila",
"past-5vf": "নানামিলি",
"past-5vf-tr": "nanamili",
"past-6": "নানামিলে",
"past-6-tr": "nanamile",
"past-cont-1": "নামি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "nami asilü͂",
"past-cont-2f": "নামি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "nami asila",
"past-cont-2vf": "নামি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nami asili",
"past-cont-3": "নামি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "nami asile",
"past-cont-4": "নামি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "nami thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "নামি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "nami thaka nasila",
"past-cont-5vf": "নামি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "nami thaka nasili",
"past-cont-6": "নামি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "nami thaka nasile",
"past-simp-1": "নামিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "namisilü͂",
"past-simp-2f": "নামিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "namisila",
"past-simp-2vf": "নামিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "namisili",
"past-simp-3": "নামিছিলে",
"past-simp-3-tr": "namisile",
"past-simp-4": "নানামিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "নামা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "nama nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nanamisilü͂",
"past-simp-5f": "নানামিছিলা",
"past-simp-5f-or": "নামা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "nama nasila",
"past-simp-5f-tr": "nanamisila",
"past-simp-5vf": "নানামিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "নামা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "nama nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nanamisili",
"past-simp-6": "নানামিছিলে",
"past-simp-6-or": "নামা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "nama nasile",
"past-simp-6-tr": "nanamisile",
"perf": "নামি",
"perf-1": "নানামি",
"perf-1-tr": "nanami",
"perf-tr": "nami",
"pres-1": "নামোঁ",
"pres-1-tr": "namü͂",
"pres-2f": "নামা",
"pres-2f-tr": "nama",
"pres-2vf": "নাম",
"pres-2vf-tr": "namo",
"pres-3": "নামে",
"pres-3-tr": "name",
"pres-4": "নানামোঁ",
"pres-4-tr": "nanamü͂",
"pres-5f": "নানামা",
"pres-5f-tr": "nanama",
"pres-5vf": "নানাম",
"pres-5vf-tr": "nanamo",
"pres-6": "নানামে",
"pres-6-tr": "naname",
"pres-cont-1": "নামি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "nami asü͂",
"pres-cont-2f": "নামি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "nami asa",
"pres-cont-2vf": "নামি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "nami aso",
"pres-cont-3": "নামি আছে",
"pres-cont-3-tr": "nami ase",
"pres-cont-4": "নামি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "nami thaka nai",
"pres-perf-1": "নামিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "namisü͂",
"pres-perf-2f": "নামিছা",
"pres-perf-2f-tr": "namisa",
"pres-perf-2vf": "নামিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "namiso",
"pres-perf-3": "নামিছে",
"pres-perf-3-tr": "namise",
"pres-perf-4": "নামা নাই",
"pres-perf-4-tr": "nama nai",
"prog": "নামোঁতে - নামোঁতে",
"prog-1": "নানামোঁতে - নানামোঁতে",
"prog-1-tr": "nanamü͂te - nanamü͂te",
"prog-tr": "namü͂te - namü͂te",
"st": "নাম",
"st-1": "নানাম",
"st-1-tr": "nanam",
"st-tr": "nam",
"vn": "নামা",
"vn-1": "নানামা",
"vn-1-tr": "nanama",
"vn-tr": "nama"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nam",
"word": "নাম"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "namoni",
"word": "নামনি"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "norom",
"word": "নৰম"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "উঠা"
}
],
"glosses": [
"to get down"
],
"id": "en-নামা-as-verb-tmxVCy5m",
"links": [
[
"get down",
"get down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 50 10",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get off your horse and follow me.",
"roman": "nizor ghü̃ratür pora nami mür logot aha.",
"text": "নিজৰ ঘোঁৰাটোৰ পৰা নামি মোৰ লগত আহা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to descend, dismount"
],
"id": "en-নামা-as-verb-MYaI~bBA",
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"dismount",
"dismount"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to land (a plane)"
],
"id": "en-নামা-as-verb-BjMDwCLg",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "noma",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "নমা"
}
],
"word": "নামা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀦𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "",
"5": "bent, submissive, humble"
},
"expansion": "Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*namrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *namrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*nm̥rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nm̥rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*nem-",
"3": "",
"4": "to bend"
},
"expansion": "*nem- (“to bend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï), deadjectival verb from 𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma), from Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”), from Proto-Indo-Iranian *namrás, from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to bend”).",
"forms": [
{
"form": "nama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামতে-নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "namte-namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "namle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নেমে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "neme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেমে-নেমে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "neme-neme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নামেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নামেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "namen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "namchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "namche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নামছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নামছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "namchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nemechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "nemeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নামলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নামছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nemechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নেমেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "nemechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেমেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নেমেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "nemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namtiś/namti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "namto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নামতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nambo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নামবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নামবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নামবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "namben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"না‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "nam",
"3": "নেম",
"4": "nem"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "নামব",
"fut-1-tr": "nambo",
"fut-23": "নামবেন",
"fut-23-tr": "namben",
"fut-2f": "নামবে",
"fut-2f-tr": "nambe",
"fut-2vf": "নামবি",
"fut-2vf-tr": "nambi",
"fut-3": "নামবে",
"fut-3-tr": "nambe",
"hab-past-1": "নামতাম",
"hab-past-1-tr": "namtam",
"hab-past-23": "নামতেন",
"hab-past-23-tr": "namten",
"hab-past-2f": "নামতে",
"hab-past-2f-tr": "namte",
"hab-past-2vf": "নামতিস/নামতি",
"hab-past-2vf-tr": "namtiś/namti",
"hab-past-3": "নামত",
"hab-past-3-tr": "namto",
"past-1": "নামলাম",
"past-1-tr": "namlam",
"past-23": "নামলেন",
"past-23-tr": "namlen",
"past-2f": "নামলে",
"past-2f-tr": "namle",
"past-2vf": "নামলি",
"past-2vf-tr": "namli",
"past-3": "নামল",
"past-3-tr": "namlo",
"past-cont-1": "নামছিলাম",
"past-cont-1-tr": "namchilam",
"past-cont-23": "নামছিলেন",
"past-cont-23-tr": "namchilen",
"past-cont-2f": "নামছিলে",
"past-cont-2f-tr": "namchile",
"past-cont-2vf": "নামছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "namchili",
"past-cont-3": "নামছিল",
"past-cont-3-tr": "namchilo",
"past-perf-1": "নেমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "nemechilam",
"past-perf-23": "নেমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "nemechilen",
"past-perf-2f": "নেমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "nemechile",
"past-perf-2vf": "নেমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "nemechili",
"past-perf-3": "নেমেছিল",
"past-perf-3-tr": "nemechilo",
"pres-1": "নামি",
"pres-1-tr": "nami",
"pres-23": "নামেন",
"pres-23-tr": "namen",
"pres-2f": "নামো",
"pres-2f-tr": "namo",
"pres-2vf": "নামিস",
"pres-2vf-tr": "namiś",
"pres-3": "নামে",
"pres-3-tr": "name",
"pres-cont-1": "নামছি",
"pres-cont-1-tr": "namchi",
"pres-cont-23": "নামছেন",
"pres-cont-23-tr": "namchen",
"pres-cont-2f": "নামছ",
"pres-cont-2f-tr": "namcho",
"pres-cont-2vf": "নামছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "namchiś",
"pres-cont-3": "নামছে",
"pres-cont-3-tr": "namche",
"pres-perf-1": "নেমেছি",
"pres-perf-1-tr": "nemechi",
"pres-perf-23": "নেমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "nemechen",
"pres-perf-2f": "নেমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "nemecho",
"pres-perf-2vf": "নেমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "nemechiś",
"pres-perf-3": "নেমেছে",
"pres-perf-3-tr": "nemeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ওঠা"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "to lower",
"roman": "namanō",
"word": "নামানো"
}
],
"glosses": [
"to go down, to descend"
],
"id": "en-নামা-bn-verb-ziGhsgAd",
"links": [
[
"go down",
"go down"
],
[
"descend",
"descend"
]
],
"related": [
{
"roman": "nomoskar",
"word": "নমস্কার"
},
{
"roman": "nomro",
"word": "নম্র"
},
{
"roman": "norom",
"word": "নরম"
},
{
"roman": "namaj",
"word": "নামাজ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "নামা"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "নামা (nāmā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "nāma, “name”",
"word": "nāmā"
},
{
"extra": "nāma, “name”",
"word": "which is ablative singular of নাম"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nāmā, which is ablative singular of নাম (nāma, “name”)"
],
"id": "en-নামা-pi-noun-V2eEq7bW",
"links": [
[
"nāmā",
"nāmā#Pali"
],
[
"নাম",
"নাম#Pali"
],
[
"nāma",
"nāma#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nāmā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नामा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාමා"
},
{
"word": "နာမာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃမႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นามา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨾᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາມາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាមា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "নামা"
}
{
"categories": [
"Assamese doublets",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নাম"
},
"expansion": "নাম (nam)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামা"
},
"expansion": "নামা (nama)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামোৱা"
},
"expansion": "নামোৱা (namüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নামোওৱা"
},
"expansion": "নামোওৱা (namüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "নামা",
"3": "নামোৱা",
"4": "নামোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "নাম"
},
"expansion": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "নম্র",
"5": "bent",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "namra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit নম্র (namra, “bent”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "নম্র",
"t": "bent",
"tr": "namra"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit নম্র (namra, “bent”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*namrás",
"4": "",
"5": "submissive, humble"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*nm̥rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nm̥rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*nem-",
"3": "",
"4": "to distribute"
},
"expansion": "*nem- (“to distribute”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠟꠣꠝꠣ"
},
"expansion": "Sylheti ꠟꠣꠝꠣ (lama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নম্র"
},
"expansion": "Doublet of নম্র",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n নাম (nam)\n নামা (nama)\n নামোৱা (namüa)\n নামোওৱা (namüüa)\nInherited from Sanskrit নম্র (namra, “bent”), from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”), from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to distribute”). Cognate with Sylheti ꠟꠣꠝꠣ (lama). Doublet of নম্র.",
"forms": [
{
"form": "nama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "nam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "নামিবলৈ",
"roman": "namiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নানামিবলৈ",
"roman": "nanamiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নামোঁতা",
"roman": "namü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নানামোঁতা",
"roman": "nanamü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "নামোঁতে",
"roman": "namü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নানামোঁতে",
"roman": "nanamü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "নামোঁতে - নামোঁতে",
"roman": "namü͂te - namü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নানামোঁতে - নানামোঁতে",
"roman": "nanamü͂te - nanamü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "নামি",
"roman": "nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নানামি",
"roman": "nanami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নামি - নামি",
"roman": "nami-nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নানামি - নানামি",
"roman": "nanami - nanami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামোঁ",
"roman": "namü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "namo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামা",
"roman": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামোঁ",
"roman": "nanamü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছোঁ",
"roman": "namisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামিছ",
"roman": "namiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছা",
"roman": "namisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছে",
"roman": "namise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছে",
"roman": "namise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামা নাই",
"roman": "nama nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছোঁ",
"roman": "nami asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামি আছ",
"roman": "nami aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছা",
"roman": "nami asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছে",
"roman": "nami ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছে",
"roman": "nami ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাই",
"roman": "nami thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিলোঁ",
"roman": "namilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিলি",
"roman": "namili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিলা",
"roman": "namila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিলে",
"roman": "namile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিলোঁ",
"roman": "nanamilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিলি",
"roman": "nanamili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিলা",
"roman": "nanamila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিলে",
"roman": "nanamile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলোঁ",
"roman": "namisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিছিলি",
"roman": "namisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলা",
"roman": "namisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলে",
"roman": "namisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিছিলে",
"roman": "namisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলোঁ",
"roman": "nanamisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিছিলি",
"roman": "nanamisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলা",
"roman": "nanamisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলে",
"roman": "nanamisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিছিলে",
"roman": "nanamisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলোঁ",
"roman": "nami asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি আছিলি",
"roman": "nami asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলা",
"roman": "nami asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলে",
"roman": "nami asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি আছিলে",
"roman": "nami asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "nami thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলি",
"roman": "nami thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলা",
"roman": "nami thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলে",
"roman": "nami thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকা নাছিলে",
"roman": "nami thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিম",
"roman": "namim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামিবি",
"roman": "namibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিবা",
"roman": "namiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামিব",
"roman": "namibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামোঁ",
"roman": "nanamü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানাম",
"roman": "nanamo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামা",
"roman": "nanama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামে",
"roman": "naname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিম",
"roman": "nanamim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিবি",
"roman": "nanamibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিবা",
"roman": "nanamiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিম",
"roman": "nami thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি থাকিবি",
"roman": "nami thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিবা",
"roman": "nami thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিব",
"roman": "nami thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি থাকিব",
"roman": "nami thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিম",
"roman": "nami nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিবি",
"roman": "nami nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিবা",
"roman": "nami nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিব",
"roman": "nami nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামি নাথাকিব",
"roman": "nami nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামোঁ",
"roman": "namü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাম",
"roman": "nam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামক",
"roman": "namok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নামক",
"roman": "namok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নানামিবি",
"roman": "nanamibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিবা",
"roman": "nanamiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নানামিব",
"roman": "nanamibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "নামা • (nama) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "nam"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "নামোঁতা",
"agen-1": "নানামোঁতা",
"agen-1-tr": "nanamü̃ta",
"agen-tr": "namü̃ta",
"cond": "নামিলে",
"cond-1": "নানামিলে",
"cond-1-tr": "nanamile",
"cond-tr": "namile",
"conv": "নামোঁতে",
"conv-1": "নানামোঁতে",
"conv-1-tr": "nanamü͂te",
"conv-tr": "namü͂te",
"fut-1": "নামিম",
"fut-1-tr": "namim",
"fut-2f": "নামিবা",
"fut-2f-tr": "namiba",
"fut-2vf": "নামিবি",
"fut-2vf-tr": "namibi",
"fut-3": "নামিব",
"fut-3-tr": "namibo",
"fut-4": "নানামিম",
"fut-4-tr": "nanamim",
"fut-5f": "নানামিবা",
"fut-5f-tr": "nanamiba",
"fut-5vf": "নানামিবি",
"fut-5vf-tr": "nanamibi",
"fut-6": "নানামিব",
"fut-6-tr": "nanamibo",
"fut-cont-1": "নামি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "nami thakim",
"fut-cont-2f": "নামি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "nami thakiba",
"fut-cont-2vf": "নামি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "nami thakibi",
"fut-cont-3": "নামি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "nami thakibo",
"fut-cont-4": "নামি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "nami nathakim",
"fut-cont-5f": "নামি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "nami nathakiba",
"fut-cont-5vf": "নামি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "nami nathakibi",
"fut-cont-6": "নামি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "nami nathakibo",
"goa": "নামিবলৈ",
"goa-1": "নানামিবলৈ",
"goa-1-tr": "nanamiboloi",
"goa-tr": "namiboloi",
"hab": "নামি - নামি",
"hab-1": "নানামি - নানামি",
"hab-1-tr": "nanami - nanami",
"hab-tr": "nami-nami",
"imp-1": "নাম",
"imp-1-tr": "nam",
"imp-2": "নামক",
"imp-2-tr": "namok",
"imp-3": "নানামিবি",
"imp-3-tr": "nanamibi",
"imp-4": "নানামিবা",
"imp-4-tr": "nanamiba",
"imp-5": "নানামিব",
"imp-5-tr": "nanamibo",
"inf": "নামিব",
"inf-1": "নানামিব",
"inf-1-tr": "nanamibo",
"inf-tr": "namibo",
"past-1": "নামিলোঁ",
"past-1-tr": "namilü͂",
"past-2f": "নামিলা",
"past-2f-tr": "namila",
"past-2vf": "নামিলি",
"past-2vf-tr": "namili",
"past-3": "নামিলে",
"past-3-tr": "namile",
"past-4": "নানামিলোঁ",
"past-4-tr": "nanamilü͂",
"past-5f": "নানামিলা",
"past-5f-tr": "nanamila",
"past-5vf": "নানামিলি",
"past-5vf-tr": "nanamili",
"past-6": "নানামিলে",
"past-6-tr": "nanamile",
"past-cont-1": "নামি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "nami asilü͂",
"past-cont-2f": "নামি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "nami asila",
"past-cont-2vf": "নামি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "nami asili",
"past-cont-3": "নামি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "nami asile",
"past-cont-4": "নামি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "nami thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "নামি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "nami thaka nasila",
"past-cont-5vf": "নামি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "nami thaka nasili",
"past-cont-6": "নামি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "nami thaka nasile",
"past-simp-1": "নামিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "namisilü͂",
"past-simp-2f": "নামিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "namisila",
"past-simp-2vf": "নামিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "namisili",
"past-simp-3": "নামিছিলে",
"past-simp-3-tr": "namisile",
"past-simp-4": "নানামিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "নামা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "nama nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nanamisilü͂",
"past-simp-5f": "নানামিছিলা",
"past-simp-5f-or": "নামা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "nama nasila",
"past-simp-5f-tr": "nanamisila",
"past-simp-5vf": "নানামিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "নামা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "nama nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nanamisili",
"past-simp-6": "নানামিছিলে",
"past-simp-6-or": "নামা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "nama nasile",
"past-simp-6-tr": "nanamisile",
"perf": "নামি",
"perf-1": "নানামি",
"perf-1-tr": "nanami",
"perf-tr": "nami",
"pres-1": "নামোঁ",
"pres-1-tr": "namü͂",
"pres-2f": "নামা",
"pres-2f-tr": "nama",
"pres-2vf": "নাম",
"pres-2vf-tr": "namo",
"pres-3": "নামে",
"pres-3-tr": "name",
"pres-4": "নানামোঁ",
"pres-4-tr": "nanamü͂",
"pres-5f": "নানামা",
"pres-5f-tr": "nanama",
"pres-5vf": "নানাম",
"pres-5vf-tr": "nanamo",
"pres-6": "নানামে",
"pres-6-tr": "naname",
"pres-cont-1": "নামি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "nami asü͂",
"pres-cont-2f": "নামি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "nami asa",
"pres-cont-2vf": "নামি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "nami aso",
"pres-cont-3": "নামি আছে",
"pres-cont-3-tr": "nami ase",
"pres-cont-4": "নামি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "nami thaka nai",
"pres-perf-1": "নামিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "namisü͂",
"pres-perf-2f": "নামিছা",
"pres-perf-2f-tr": "namisa",
"pres-perf-2vf": "নামিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "namiso",
"pres-perf-3": "নামিছে",
"pres-perf-3-tr": "namise",
"pres-perf-4": "নামা নাই",
"pres-perf-4-tr": "nama nai",
"prog": "নামোঁতে - নামোঁতে",
"prog-1": "নানামোঁতে - নানামোঁতে",
"prog-1-tr": "nanamü͂te - nanamü͂te",
"prog-tr": "namü͂te - namü͂te",
"st": "নাম",
"st-1": "নানাম",
"st-1-tr": "nanam",
"st-tr": "nam",
"vn": "নামা",
"vn-1": "নানামা",
"vn-1-tr": "nanama",
"vn-tr": "nama"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nam",
"word": "নাম"
},
{
"roman": "namoni",
"word": "নামনি"
},
{
"roman": "norom",
"word": "নৰম"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "উঠা"
}
],
"glosses": [
"to get down"
],
"links": [
[
"get down",
"get down"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get off your horse and follow me.",
"roman": "nizor ghü̃ratür pora nami mür logot aha.",
"text": "নিজৰ ঘোঁৰাটোৰ পৰা নামি মোৰ লগত আহা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to descend, dismount"
],
"links": [
[
"descend",
"descend"
],
[
"dismount",
"dismount"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to land (a plane)"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"plane",
"plane"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ma/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "noma",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "নমা"
}
],
"word": "নামা"
}
{
"derived": [
{
"english": "to lower",
"roman": "namanō",
"word": "নামানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "*𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-pra",
"2": "𑀦𑀫𑁆𑀫"
},
"expansion": "𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "नम्र",
"4": "",
"5": "bent, submissive, humble"
},
"expansion": "Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*namrás"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *namrás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*nm̥rós"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nm̥rós",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*nem-",
"3": "",
"4": "to bend"
},
"expansion": "*nem- (“to bend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï), deadjectival verb from 𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma), from Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”), from Proto-Indo-Iranian *namrás, from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to bend”).",
"forms": [
{
"form": "nama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "nama",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "নামতে-নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "namte-namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নামলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "namle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "নেমে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "neme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেমে-নেমে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "neme-neme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নামি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nami",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "name",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নামেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নামেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "namen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "namchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নামছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "namche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "নামছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নামছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "namchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nemechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "nemeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "নেমেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "nemechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নামলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "namchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "নামছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "nemechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "নেমেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেমেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "nemechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেমেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "নেমেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "nemechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "namtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নামতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namtiś/namti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "namte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "namto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "নামতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "নামতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "namten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "nambo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "নামবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "nambi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "nambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "নামবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "nambe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "নামবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "নামবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "namben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "namben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নামা • (nama)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"না‧মা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "নাম",
"2": "nam",
"3": "নেম",
"4": "nem"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "নামব",
"fut-1-tr": "nambo",
"fut-23": "নামবেন",
"fut-23-tr": "namben",
"fut-2f": "নামবে",
"fut-2f-tr": "nambe",
"fut-2vf": "নামবি",
"fut-2vf-tr": "nambi",
"fut-3": "নামবে",
"fut-3-tr": "nambe",
"hab-past-1": "নামতাম",
"hab-past-1-tr": "namtam",
"hab-past-23": "নামতেন",
"hab-past-23-tr": "namten",
"hab-past-2f": "নামতে",
"hab-past-2f-tr": "namte",
"hab-past-2vf": "নামতিস/নামতি",
"hab-past-2vf-tr": "namtiś/namti",
"hab-past-3": "নামত",
"hab-past-3-tr": "namto",
"past-1": "নামলাম",
"past-1-tr": "namlam",
"past-23": "নামলেন",
"past-23-tr": "namlen",
"past-2f": "নামলে",
"past-2f-tr": "namle",
"past-2vf": "নামলি",
"past-2vf-tr": "namli",
"past-3": "নামল",
"past-3-tr": "namlo",
"past-cont-1": "নামছিলাম",
"past-cont-1-tr": "namchilam",
"past-cont-23": "নামছিলেন",
"past-cont-23-tr": "namchilen",
"past-cont-2f": "নামছিলে",
"past-cont-2f-tr": "namchile",
"past-cont-2vf": "নামছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "namchili",
"past-cont-3": "নামছিল",
"past-cont-3-tr": "namchilo",
"past-perf-1": "নেমেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "nemechilam",
"past-perf-23": "নেমেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "nemechilen",
"past-perf-2f": "নেমেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "nemechile",
"past-perf-2vf": "নেমেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "nemechili",
"past-perf-3": "নেমেছিল",
"past-perf-3-tr": "nemechilo",
"pres-1": "নামি",
"pres-1-tr": "nami",
"pres-23": "নামেন",
"pres-23-tr": "namen",
"pres-2f": "নামো",
"pres-2f-tr": "namo",
"pres-2vf": "নামিস",
"pres-2vf-tr": "namiś",
"pres-3": "নামে",
"pres-3-tr": "name",
"pres-cont-1": "নামছি",
"pres-cont-1-tr": "namchi",
"pres-cont-23": "নামছেন",
"pres-cont-23-tr": "namchen",
"pres-cont-2f": "নামছ",
"pres-cont-2f-tr": "namcho",
"pres-cont-2vf": "নামছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "namchiś",
"pres-cont-3": "নামছে",
"pres-cont-3-tr": "namche",
"pres-perf-1": "নেমেছি",
"pres-perf-1-tr": "nemechi",
"pres-perf-23": "নেমেছেন",
"pres-perf-23-tr": "nemechen",
"pres-perf-2f": "নেমেছ",
"pres-perf-2f-tr": "nemecho",
"pres-perf-2vf": "নেমেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "nemechiś",
"pres-perf-3": "নেমেছে",
"pres-perf-3-tr": "nemeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "nomoskar",
"word": "নমস্কার"
},
{
"roman": "nomro",
"word": "নম্র"
},
{
"roman": "norom",
"word": "নরম"
},
{
"roman": "namaj",
"word": "নামাজ"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ওঠা"
}
],
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ama",
"Rhymes:Bengali/ama/2 syllables"
],
"glosses": [
"to go down, to descend"
],
"links": [
[
"go down",
"go down"
],
[
"descend",
"descend"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ma/"
},
{
"ipa": "[ˈna.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "নামা"
}
{
"forms": [
{
"form": "nāmā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "নামা (nāmā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "nāma, “name”",
"word": "nāmā"
},
{
"extra": "nāma, “name”",
"word": "which is ablative singular of নাম"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nāmā, which is ablative singular of নাম (nāma, “name”)"
],
"links": [
[
"nāmā",
"nāmā#Pali"
],
[
"নাম",
"নাম#Pali"
],
[
"nāma",
"nāma#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nāmā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नामा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාමා"
},
{
"word": "နာမာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃမႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นามา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨾᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາມາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាមា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
}
],
"word": "নামা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.