See নাক on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नासा",
"3": "-क",
"pos2": "diminutive suffix",
"tr1": "\"nose\""
},
"expansion": "नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂s",
"4": "*néh₂s-eh₂",
"5": "nose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Hindi नाक (nāk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHsaH, from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাক",
"roman": "nak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটো",
"roman": "naktü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটা",
"roman": "nakkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰ",
"roman": "nakbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাক",
"roman": "nakbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nake",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোৱে",
"roman": "naktüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাই",
"roman": "nakkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰে",
"roman": "nakbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকে",
"roman": "nakbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকক",
"roman": "nakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোক",
"roman": "naktük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাক",
"roman": "nakkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰক",
"roman": "nakbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকক",
"roman": "nakbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকৰ",
"roman": "nakor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোৰ",
"roman": "naktür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাৰ",
"roman": "nakkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰৰ",
"roman": "nakbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকৰ",
"roman": "nakbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকলৈ",
"roman": "nakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোলৈ",
"roman": "naktüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটালৈ",
"roman": "nakkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰলৈ",
"roman": "nakbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকলৈ",
"roman": "nakbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকলৈকে",
"roman": "nakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকটোলৈকে",
"roman": "naktüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাককেইটালৈকে",
"roman": "nakkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকবোৰলৈকে",
"roman": "nakbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকলৈকে",
"roman": "nakbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকেৰে",
"roman": "nakere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "নাকটোৰে",
"roman": "naktüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাৰে",
"roman": "nakkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰেৰে",
"roman": "nakbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকেৰে",
"roman": "nakbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকত",
"roman": "nakot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নাকটোত",
"roman": "naktüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাত",
"roman": "nakkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰত",
"roman": "nakbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকত",
"roman": "nakbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -क",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "as",
"name": "Anatomy",
"orig": "as:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My nose is pointed.",
"roman": "mür naktü züṅa.",
"text": "মোৰ নাকটো জোঙা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"id": "en-নাক-as-noun-134iEj5k",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"as:নাক"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nak/"
}
],
"word": "নাক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नासा",
"3": "-क",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"tr1": "\"nose\""
},
"expansion": "नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂s",
"4": "*néh₂s-eh₂",
"5": "nose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Hindi नाक (nāk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHsaH, from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Face",
"orig": "bn:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"id": "en-নাক-bn-noun-134iEj5k",
"links": [
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nak/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnak]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nak/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnaːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnak]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নাক"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাকো",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকং",
"roman": "nākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nāke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেন",
"roman": "nākena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেহি",
"roman": "nākehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেভি",
"roman": "nākebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্স",
"roman": "nākassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকায",
"roman": "nākāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকত্থং",
"roman": "nākatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকানং",
"roman": "nākānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্মা",
"roman": "nākasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকম্হা",
"roman": "nākamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেহি",
"roman": "nākehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেভি",
"roman": "nākebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্স",
"roman": "nākassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকানং",
"roman": "nākānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্মিং",
"roman": "nākasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকম্হি",
"roman": "nākamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nāke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেসু",
"roman": "nākesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাক",
"roman": "nāka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "নাক m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "heaven",
"word": "nāka"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nāka (“heaven”)"
],
"id": "en-নাক-pi-noun-hYlrcj-D",
"links": [
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nāka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाक"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාක"
},
{
"word": "နာက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵ"
},
{
"word": "นาก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠ"
},
{
"word": "ນາກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "নাক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नासा",
"3": "-क",
"pos2": "diminutive suffix",
"tr1": "\"nose\""
},
"expansion": "नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂s",
"4": "*néh₂s-eh₂",
"5": "nose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Hindi नाक (nāk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHsaH, from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-otü",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাক",
"roman": "nak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটো",
"roman": "naktü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটা",
"roman": "nakkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰ",
"roman": "nakbür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাক",
"roman": "nakbilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nake",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোৱে",
"roman": "naktüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাই",
"roman": "nakkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰে",
"roman": "nakbüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকে",
"roman": "nakbilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকক",
"roman": "nakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোক",
"roman": "naktük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাক",
"roman": "nakkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰক",
"roman": "nakbürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকক",
"roman": "nakbilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকৰ",
"roman": "nakor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোৰ",
"roman": "naktür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাৰ",
"roman": "nakkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰৰ",
"roman": "nakbüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকৰ",
"roman": "nakbilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকলৈ",
"roman": "nakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "নাকটোলৈ",
"roman": "naktüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটালৈ",
"roman": "nakkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰলৈ",
"roman": "nakbüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকলৈ",
"roman": "nakbilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকলৈকে",
"roman": "nakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকটোলৈকে",
"roman": "naktüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাককেইটালৈকে",
"roman": "nakkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকবোৰলৈকে",
"roman": "nakbüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকলৈকে",
"roman": "nakbilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "নাকেৰে",
"roman": "nakere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "নাকটোৰে",
"roman": "naktüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাৰে",
"roman": "nakkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰেৰে",
"roman": "nakbürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকেৰে",
"roman": "nakbilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকত",
"roman": "nakot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "নাকটোত",
"roman": "naktüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "নাককেইটাত",
"roman": "nakkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবোৰত",
"roman": "nakbürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকবিলাকত",
"roman": "nakbilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms derived from Prakrit",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-European",
"Assamese terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms inherited from Prakrit",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Assamese terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms suffixed with -क",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"as:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "My nose is pointed.",
"roman": "mür naktü züṅa.",
"text": "মোৰ নাকটো জোঙা।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nose"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nose",
"nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nose"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"as:নাক"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nak/"
}
],
"word": "নাক"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀡𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀦𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "-"
},
"expansion": "Sanskrit",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नासा",
"3": "-क",
"nocat": "1",
"pos2": "diminutive suffix",
"tr1": "\"nose\""
},
"expansion": "नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*náHsaH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *náHsaH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*néh₂s",
"4": "*néh₂s-eh₂",
"5": "nose"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नाक"
},
"expansion": "Hindi नाक (nāk)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा (\"nose\") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHsaH, from Proto-Indo-Iranian *náHsaH, from Proto-Indo-European *néh₂s-eh₂ (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).",
"forms": [
{
"form": "nak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাক • (nak)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"bn:Face"
],
"glosses": [
"nose"
],
"links": [
[
"nose",
"nose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nak/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnaːk]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnak]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/nak/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnaːk]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnak]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নাক"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "নাকো",
"roman": "nāko",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকং",
"roman": "nākaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nāke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেন",
"roman": "nākena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেহি",
"roman": "nākehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেভি",
"roman": "nākebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্স",
"roman": "nākassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকায",
"roman": "nākāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকত্থং",
"roman": "nākatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকানং",
"roman": "nākānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্মা",
"roman": "nākasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকম্হা",
"roman": "nākamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেহি",
"roman": "nākehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকেভি",
"roman": "nākebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্স",
"roman": "nākassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকানং",
"roman": "nākānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "নাকস্মিং",
"roman": "nākasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকম্হি",
"roman": "nākamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকে",
"roman": "nāke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "নাকেসু",
"roman": "nākesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাক",
"roman": "nāka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "নাকা",
"roman": "nākā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "নাক m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "heaven",
"word": "nāka"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nāka (“heaven”)"
],
"links": [
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nāka"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाक"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාක"
},
{
"word": "နာက"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵ"
},
{
"word": "นาก"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠ"
},
{
"word": "ນາກ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាក"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"word": "নাক"
}
Download raw JSONL data for নাক meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"নাক"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "নাক",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.