See নাকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्षण"
},
"expansion": "Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).",
"forms": [
{
"form": "naka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নাকা • (naka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাকা • (naka)",
"name": "bn-postposition"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "chiefly",
"3": "Varendra"
},
"expansion": "(chiefly Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali postpositions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Varendri Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "onoka",
"word": "অনকা"
},
{
"roman": "enoka",
"word": "এনকা"
},
{
"roman": "ōinoka",
"word": "ঐনকা"
},
{
"roman": "kenoka",
"word": "কেনকা"
},
{
"roman": "jenoka",
"word": "যেনকা"
},
{
"roman": "śenoka",
"word": "সেনকা"
}
],
"glosses": [
"like, similar to, resembling"
],
"id": "en-নাকা-bn-postp-OjJmNAop",
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মত"
},
{
"word": "ন্যায়"
},
{
"word": "সদৃশ"
},
{
"roman": "nakal",
"word": "নাকাল"
},
{
"roman": "nagal",
"word": "নাগাল"
},
{
"roman": "nahal",
"word": "নাহাল"
},
{
"roman": "nakan",
"word": "নাকান"
},
{
"roman": "nahan",
"word": "নাহান"
},
{
"roman": "nêhal",
"word": "ন্যাহাল"
},
{
"roman": "lakan",
"word": "লাকান"
},
{
"roman": "lakal",
"word": "লাকাল"
},
{
"roman": "lagan",
"word": "লাগান"
},
{
"roman": "lakhan",
"word": "লাখান"
},
{
"roman": "lahan",
"word": "লাহান"
}
],
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"word": "নাকা"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "নাকা",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাকা",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali noun forms in Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "nākā"
},
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "ablative singular and nominative/vocative plural of নাক"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nākā, ablative singular and nominative/vocative plural of নাক (nāka, “heaven”)"
],
"id": "en-নাকা-pi-noun-tAwhDuwC",
"links": [
[
"nākā",
"nākā#Pali"
],
[
"নাক",
"নাক#Pali"
],
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nākā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाका"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාකා"
},
{
"word": "နာကာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាកា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "নাকা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "onoka",
"word": "অনকা"
},
{
"roman": "enoka",
"word": "এনকা"
},
{
"roman": "ōinoka",
"word": "ঐনকা"
},
{
"roman": "kenoka",
"word": "কেনকা"
},
{
"roman": "jenoka",
"word": "যেনকা"
},
{
"roman": "śenoka",
"word": "সেনকা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्ष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "लक्षण"
},
"expansion": "Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).",
"forms": [
{
"form": "naka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "postposition",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "নাকা • (naka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাকা • (naka)",
"name": "bn-postposition"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "chiefly",
"3": "Varendra"
},
"expansion": "(chiefly Varendra)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali postpositions",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root लक्ष्",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Varendri Bengali"
],
"glosses": [
"like, similar to, resembling"
],
"links": [
[
"like",
"like"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "মত"
},
{
"word": "ন্যায়"
},
{
"word": "সদৃশ"
}
],
"tags": [
"Varendra"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nakal",
"word": "নাকাল"
},
{
"roman": "nagal",
"word": "নাগাল"
},
{
"roman": "nahal",
"word": "নাহাল"
},
{
"roman": "nakan",
"word": "নাকান"
},
{
"roman": "nahan",
"word": "নাহান"
},
{
"roman": "nêhal",
"word": "ন্যাহাল"
},
{
"roman": "lakan",
"word": "লাকান"
},
{
"roman": "lakal",
"word": "লাকাল"
},
{
"roman": "lagan",
"word": "লাগান"
},
{
"roman": "lakhan",
"word": "লাখান"
},
{
"roman": "lahan",
"word": "লাহান"
}
],
"word": "নাকা"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "নাকা",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "নাকা",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali noun forms in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "nākā"
},
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "ablative singular and nominative/vocative plural of নাক"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of nākā, ablative singular and nominative/vocative plural of নাক (nāka, “heaven”)"
],
"links": [
[
"nākā",
"nākā#Pali"
],
[
"নাক",
"নাক#Pali"
],
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nākā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "नाका"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාකා"
},
{
"word": "နာကာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាកា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"word": "নাকা"
}
Download raw JSONL data for নাকা meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.