"থাকা" meaning in All languages combined

See থাকা on Wiktionary

Adjective [Assamese]

IPA: /tʰa.ka/ Forms: thaka [romanization]
Etymology: Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa) Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”). Etymology templates: {{l|as|থাক}} থাক (thak), {{l|as|থাকা}} থাকা (thaka), {{l|as|থাকোৱা}} থাকোৱা (thaküa), {{l|as|থাকোওৱা}} থাকোওৱা (thaküüa), {{as-verb set|থাক|থাকা|থাকোৱা|থাকোওৱা}} Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa), {{as-verb-c|থাক}} Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh+|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh|bn|inc-ash|*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆}} Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), {{inh|bn|sa|स्था|স্থা|to stand, stay}} Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”) Head templates: {{head|as|adjective||আৰু থাকা||আটাইতকৈ থাকা|head=|sort=|tr=}} থাকা • (thaka), {{as-adj}} থাকা • (thaka)
  1. lived Tags: Central, Standard
    Sense id: en-থাকা-as-adj-9KBIqqhF
  2. stayed Tags: Central, Standard
    Sense id: en-থাকা-as-adj-n9qlGZGC Categories (other): Assamese entries with incorrect language header, Central Standard Assamese Disambiguation of Assamese entries with incorrect language header: 7 79 5 9 Disambiguation of Central Standard Assamese: 8 86 0 6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: থকা (thoka) [Eastern, Standard]

Verb [Assamese]

IPA: /tʰa.ka/
Etymology: Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa) Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”). Etymology templates: {{l|as|থাক}} থাক (thak), {{l|as|থাকা}} থাকা (thaka), {{l|as|থাকোৱা}} থাকোৱা (thaküa), {{l|as|থাকোওৱা}} থাকোওৱা (thaküüa), {{as-verb set|থাক|থাকা|থাকোৱা|থাকোওৱা}} Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa), {{as-verb-c|থাক}} Assamese verb set থাক (thak) থাকা (thaka) থাকোৱা (thaküa) থাকোওৱা (thaküüa), {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh+|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh|bn|inc-ash|*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆}} Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), {{inh|bn|sa|स्था|স্থা|to stand, stay}} Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”) Head templates: {{head|as|verb|head=|sort=|tr=}} থাকা • (thaka), {{as-verb|i}} থাকা • (thaka) (intransitive) Inflection templates: {{as-conj-cvc-ct|থাক|thak|না|na}}, {{as-conj|agen=থাকোঁতা|agen-1=নাথাকোঁতা|agen-1-tr=nathakü̃ta|agen-tr=thakü̃ta|cond=থাকিলে|cond-1=নাথাকিলে|cond-1-tr=nathakile|cond-tr=thakile|conv=থাকোঁতে|conv-1=নাথাকোঁতে|conv-1-tr=nathakü͂te|conv-tr=thakü͂te|fut-1=থাকিম|fut-1-tr=thakim|fut-2f=থাকিবা|fut-2f-tr=thakiba|fut-2vf=থাকিবি|fut-2vf-tr=thakibi|fut-3=থাকিব|fut-3-tr=thakibo|fut-4=নাথাকিম|fut-4-tr=nathakim|fut-5f=নাথাকিবা|fut-5f-tr=nathakiba|fut-5vf=নাথাকিবি|fut-5vf-tr=nathakibi|fut-6=নাথাকিব|fut-6-tr=nathakibo|fut-cont-1=থাকি থাকিম|fut-cont-1-tr=thaki thakim|fut-cont-2f=থাকি থাকিবা|fut-cont-2f-tr=thaki thakiba|fut-cont-2vf=থাকি থাকিবি|fut-cont-2vf-tr=thaki thakibi|fut-cont-3=থাকি থাকিব|fut-cont-3-tr=thaki thakibo|fut-cont-4=থাকি নাথাকিম|fut-cont-4-tr=thaki nathakim|fut-cont-5f=থাকি নাথাকিবা|fut-cont-5f-tr=thaki nathakiba|fut-cont-5vf=থাকি নাথাকিবি|fut-cont-5vf-tr=thaki nathakibi|fut-cont-6=থাকি নাথাকিব|fut-cont-6-tr=thaki nathakibo|goa=থাকিবলৈ|goa-1=নাথাকিবলৈ|goa-1-tr=nathakiboloi|goa-tr=thakiboloi|hab=থাকি - থাকি|hab-1=নাথাকি - নাথাকি|hab-1-tr=nathaki - nathaki|hab-tr=thaki-thaki|imp-1=থাক|imp-1-tr=thak|imp-2=থাকক|imp-2-tr=thakok|imp-3=নাথাকিবি|imp-3-tr=nathakibi|imp-4=নাথাকিবা|imp-4-tr=nathakiba|imp-5=নাথাকিব|imp-5-tr=nathakibo|inf=থাকিব|inf-1=নাথাকিব|inf-1-tr=nathakibo|inf-tr=thakibo|past-1=থাকিলোঁ|past-1-tr=thakilü͂|past-2f=থাকিলা|past-2f-tr=thakila|past-2vf=থাকিলি|past-2vf-tr=thakili|past-3=থাকিলে|past-3-tr=thakile|past-4=নাথাকিলোঁ|past-4-tr=nathakilü͂|past-5f=নাথাকিলা|past-5f-tr=nathakila|past-5vf=নাথাকিলি|past-5vf-tr=nathakili|past-6=নাথাকিলে|past-6-tr=nathakile|past-cont-1=থাকি আছিলোঁ|past-cont-1-tr=thaki asilü͂|past-cont-2f=থাকি আছিলা|past-cont-2f-tr=thaki asila|past-cont-2vf=থাকি আছিলি|past-cont-2vf-tr=thaki asili|past-cont-3=থাকি আছিলে|past-cont-3-tr=thaki asile|past-cont-4=থাকি থাকা নাছিলোঁ|past-cont-4-tr=thaki thaka nasilü͂|past-cont-5f=থাকি থাকা নাছিলা|past-cont-5f-tr=thaki thaka nasila|past-cont-5vf=থাকি থাকা নাছিলি|past-cont-5vf-tr=thaki thaka nasili|past-cont-6=থাকি থাকা নাছিলে|past-cont-6-tr=thaki thaka nasile|past-simp-1=থাকিছিলোঁ|past-simp-1-tr=thakisilü͂|past-simp-2f=থাকিছিলা|past-simp-2f-tr=thakisila|past-simp-2vf=থাকিছিলি|past-simp-2vf-tr=thakisili|past-simp-3=থাকিছিলে|past-simp-3-tr=thakisile|past-simp-4=নাথাকিছিলোঁ|past-simp-4-or=থাকা নাছিলোঁ|past-simp-4-or-tr=thaka nasilü͂|past-simp-4-tr=nathakisilü͂|past-simp-5f=নাথাকিছিলা|past-simp-5f-or=থাকা নাছিলা|past-simp-5f-or-tr=thaka nasila|past-simp-5f-tr=nathakisila|past-simp-5vf=নাথাকিছিলি|past-simp-5vf-or=থাকা নাছিলি|past-simp-5vf-or-tr=thaka nasili|past-simp-5vf-tr=nathakisili|past-simp-6=নাথাকিছিলে|past-simp-6-or=থাকা নাছিলে|past-simp-6-or-tr=thaka nasile|past-simp-6-tr=nathakisile|perf=থাকি|perf-1=নাথাকি|perf-1-tr=nathaki|perf-tr=thaki|pres-1=থাকোঁ|pres-1-tr=thakü͂|pres-2f=থাকা|pres-2f-tr=thaka|pres-2vf=থাক|pres-2vf-tr=thako|pres-3=থাকে|pres-3-tr=thake|pres-4=নাথাকোঁ|pres-4-tr=nathakü͂|pres-5f=নাথাকা|pres-5f-tr=nathaka|pres-5vf=নাথাক|pres-5vf-tr=nathako|pres-6=নাথাকে|pres-6-tr=nathake|pres-cont-1=থাকি আছোঁ|pres-cont-1-tr=thaki asü͂|pres-cont-2f=থাকি আছা|pres-cont-2f-tr=thaki asa|pres-cont-2vf=থাকি আছ|pres-cont-2vf-tr=thaki aso|pres-cont-3=থাকি আছে|pres-cont-3-tr=thaki ase|pres-cont-4=থাকি থাকা নাই|pres-cont-4-tr=thaki thaka nai|pres-perf-1=থাকিছোঁ|pres-perf-1-tr=thakisü͂|pres-perf-2f=থাকিছা|pres-perf-2f-tr=thakisa|pres-perf-2vf=থাকিছ|pres-perf-2vf-tr=thakiso|pres-perf-3=থাকিছে|pres-perf-3-tr=thakise|pres-perf-4=থাকা নাই|pres-perf-4-tr=thaka nai|prog=থাকোঁতে - থাকোঁতে|prog-1=নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে|prog-1-tr=nathakü͂te - nathakü͂te|prog-tr=thakü͂te - thakü͂te|st=থাক|st-1=নাথাক|st-1-tr=nathak|st-tr=thak|vn=থাকা|vn-1=নাথাকা|vn-1-tr=nathaka|vn-tr=thaka}} Forms: thaka [romanization], no-table-tags [table-tags], থাক [affirmative, stem], নাথাক [negative, stem], থাকা [affirmative, agentive], থাকা [affirmative, gerund], থাকা [affirmative, participle, past], নাথাকা [agentive, negative], নাথাকা [gerund, negative], নাথাকা [negative, participle, past], {{{cn}}} [affirmative, conjugative], {{{cn-tr}}} [affirmative, conjugative], {{{cn-1}}} [conjugative, negative], {{{cn-1-tr}}} [conjugative, negative], থাকিব [affirmative, infinitive], নাথাকিব [infinitive, negative], {{{gin}}} [affirmative, genitive, infinitive], {{{gin-tr}}} [affirmative, genitive, infinitive], {{{gin-1}}} [genitive, infinitive, negative], {{{gin-1-tr}}} [genitive, infinitive, negative], থাকিবলৈ [affirmative, goal], নাথাকিবলৈ [goal, negative], {{{trm}}} [affirmative, terminative], {{{trm-tr}}} [affirmative, terminative], {{{trm-1}}} [negative, terminative], {{{trm-1-tr}}} [negative, terminative], {{{fpp}}} [affirmative, future, participle, passive], {{{fpp-tr}}} [affirmative, future, participle, passive], {{{fpp-1}}} [future, negative, participle, passive], {{{fpp-1-tr}}} [future, negative, participle, passive], থাকোঁতা [affirmative, agentive, emphatic, masculine], নাথাকোঁতা [agentive, emphatic, masculine, negative], {{{agenf}}} [affirmative, agentive, emphatic, feminine], {{{agenf-tr}}} [affirmative, agentive, emphatic, feminine], {{{agenf-1}}} [agentive, emphatic, feminine, negative], {{{agenf-1-tr}}} [agentive, emphatic, feminine, negative], থাকোঁতে [affirmative, contingent], নাথাকোঁতে [contingent, negative], থাকোঁতে - থাকোঁতে [affirmative, participle, progressive], নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে [negative, participle, progressive], {{{rs}}} [affirmative, reason], {{{rs-tr}}} [affirmative, reason], {{{rs-1}}} [negative, reason], {{{rs-1-tr}}} [negative, reason], {{{unk}}} [affirmative, irrealis, past], {{{unk-tr}}} [affirmative, irrealis, past], {{{unk-1}}} [irrealis, negative, past], {{{unk-1-tr}}} [irrealis, negative, past], থাকিলে [affirmative, conditional, future], নাথাকিলে [conditional, future, negative], থাকি [affirmative, participle, perfect], নাথাকি [negative, participle, perfect], থাকি - থাকি [affirmative, habitual, participle], নাথাকি - নাথাকি [habitual, negative, participle], no-table-tags [table-tags], থাকোঁ [first-person, indefinite, plural, present], থাক [familiar, impolite, indefinite, present, second-person], থাকা [familiar, indefinite, present, second-person], থাকে [honorific, indefinite, present, second-person, third-person], থাকে [honorific, indefinite, present, third-person], নাথাকোঁ [first-person, indefinite, negative, plural, present], নাথাক [familiar, impolite, indefinite, negative, present, second-person], নাথাকা [familiar, indefinite, negative, present, second-person], নাথাকে [honorific, indefinite, negative, present, second-person, third-person], নাথাকে [honorific, indefinite, negative, present, third-person], থাকিছোঁ [first-person, imperfective, plural, present], থাকিছ [familiar, imperfective, impolite, present, second-person], থাকিছা [familiar, imperfective, present, second-person], থাকিছে [honorific, imperfective, present, second-person, third-person], থাকিছে [honorific, imperfective, present, third-person], থাকা নাই [familiar, honorific, imperfective, impolite, negative, present, second-person], থাকা নাই [first-person, imperfective, negative, present, third-person], থাকা নাই [honorific, imperfective, negative, present, third-person], "not about to" (usage is not common) [familiar, honorific, imperfective, impolite, negative, present, second-person], "not about to" (usage is not common) [first-person, imperfective, negative, present, third-person], "not about to" (usage is not common) [honorific, imperfective, negative, present, third-person], {{{pres-perf-5}}} [first-person, imperfective, negative, plural, present], {{{pres-perf-5-tr}}} [first-person, imperfective, negative, plural, present], {{{pres-perf-6vf}}} [familiar, imperfective, impolite, negative, present, second-person], {{{pres-perf-6vf-tr}}} [familiar, imperfective, impolite, negative, present, second-person], {{{pres-perf-6f}}} [familiar, imperfective, negative, present, second-person], {{{pres-perf-6f-tr}}} [familiar, imperfective, negative, present, second-person], {{{pres-perf-7}}} [honorific, imperfective, negative, present, second-person, third-person], {{{pres-perf-7}}} [honorific, imperfective, negative, present, third-person], {{{pres-perf-7-tr}}} [honorific, imperfective, negative, present, second-person, third-person], {{{pres-perf-7-tr}}} [honorific, imperfective, negative, present, third-person], থাকি আছোঁ [continuative, first-person, imperfective, plural, present], থাকি আছ [continuative, familiar, imperfective, impolite, present, second-person], থাকি আছা [continuative, familiar, imperfective, present, second-person], থাকি আছে [continuative, honorific, imperfective, present, second-person, third-person], থাকি আছে [continuative, honorific, imperfective, present, third-person], থাকি থাকা নাই [continuative, familiar, honorific, imperfective, impolite, negative, present, second-person], থাকি থাকা নাই [continuative, first-person, imperfective, negative, present, third-person], থাকি থাকা নাই [continuative, honorific, imperfective, negative, present, third-person], থাকিলোঁ [first-person, imperfective, past, plural], থাকিলি [familiar, imperfective, impolite, past, second-person], থাকিলা [familiar, imperfective, past, second-person], থাকিলে [honorific, imperfective, past, second-person, third-person], থাকিলে [honorific, imperfective, past, third-person], নাথাকিলোঁ [first-person, imperfective, negative, past, plural], নাথাকিলি [familiar, imperfective, impolite, negative, past, second-person], নাথাকিলা [familiar, imperfective, negative, past, second-person], নাথাকিলে [honorific, imperfective, negative, past, second-person, third-person], নাথাকিলে [honorific, imperfective, negative, past, third-person], থাকিছিলোঁ [first-person, imperfective, past, plural], থাকিছিলি [familiar, imperfective, impolite, past, second-person], থাকিছিলা [familiar, imperfective, past, second-person], থাকিছিলে [honorific, imperfective, past, second-person, third-person], থাকিছিলে [honorific, imperfective, past, third-person], নাথাকিছিলোঁ [first-person, imperfective, negative, past, plural], নাথাকিছিলি [familiar, imperfective, impolite, negative, past, second-person], নাথাকিছিলা [familiar, imperfective, negative, past, second-person], নাথাকিছিলে [honorific, imperfective, negative, past, second-person, third-person], নাথাকিছিলে [honorific, imperfective, negative, past, third-person], {{{past-simp-7}}} [first-person, habitual, imperfective, negative, past, plural], {{{past-simp-7-tr}}} [first-person, habitual, imperfective, negative, past, plural], {{{past-simp-8vf}}} [familiar, habitual, imperfective, impolite, negative, past, second-person], {{{past-simp-8vf-tr}}} [familiar, habitual, imperfective, impolite, negative, past, second-person], {{{past-simp-8f}}} [familiar, habitual, imperfective, negative, past, second-person], {{{past-simp-8f-tr}}} [familiar, habitual, imperfective, negative, past, second-person], {{{past-simp-9}}} [habitual, honorific, imperfective, negative, past, second-person, third-person], {{{past-simp-9}}} [habitual, honorific, imperfective, negative, past, third-person], {{{past-simp-9-tr}}} [habitual, honorific, imperfective, negative, past, second-person, third-person], {{{past-simp-9-tr}}} [habitual, honorific, imperfective, negative, past, third-person], থাকি আছিলোঁ [continuative, first-person, habitual, past, plural], থাকি আছিলি [continuative, familiar, habitual, impolite, past, second-person], থাকি আছিলা [continuative, familiar, habitual, past, second-person], থাকি আছিলে [continuative, habitual, honorific, past, second-person, third-person], থাকি আছিলে [continuative, habitual, honorific, past, third-person], থাকি থাকা নাছিলোঁ [continuative, first-person, habitual, negative, past, plural], থাকি থাকা নাছিলি [continuative, familiar, habitual, impolite, negative, past, second-person], থাকি থাকা নাছিলা [continuative, familiar, habitual, negative, past, second-person], থাকি থাকা নাছিলে [continuative, habitual, honorific, negative, past, second-person, third-person], থাকি থাকা নাছিলে [continuative, habitual, honorific, negative, past, third-person], থাকিম [first-person, future, habitual, indicative, plural], থাকিবি [familiar, future, habitual, impolite, indicative, second-person], থাকিবা [familiar, future, habitual, indicative, second-person], থাকিব [future, habitual, honorific, indicative, second-person, third-person], থাকিব [future, habitual, honorific, indicative, third-person], নাথাকোঁ [first-person, future, indicative, negative, plural], নাথাক [familiar, future, impolite, indicative, negative, second-person], নাথাকা [familiar, future, indicative, negative, second-person], নাথাকে [future, honorific, indicative, negative, second-person, third-person], নাথাকে [future, honorific, indicative, negative, third-person], "Perhaps" [familiar, future, honorific, impolite, indicative, negative, second-person], "Perhaps" [first-person, future, indicative, negative, third-person], "Perhaps" [future, honorific, indicative, negative, third-person], নাথাকিম [first-person, future, indicative, negative, plural], নাথাকিবি [familiar, future, impolite, indicative, negative, second-person], নাথাকিবা [familiar, future, indicative, negative, second-person], নাথাকিব [future, honorific, indicative, negative, second-person, third-person], নাথাকিব [future, honorific, indicative, negative, third-person], থাকি থাকিম [continuative, first-person, future, indicative, plural], থাকি থাকিবি [continuative, familiar, future, impolite, indicative, second-person], থাকি থাকিবা [continuative, familiar, future, indicative, second-person], থাকি থাকিব [continuative, future, honorific, indicative, second-person, third-person], থাকি থাকিব [continuative, future, honorific, indicative, third-person], থাকি নাথাকিম [continuative, first-person, future, indicative, negative, plural], থাকি নাথাকিবি [continuative, familiar, future, impolite, indicative, negative, second-person], থাকি নাথাকিবা [continuative, familiar, future, indicative, negative, second-person], থাকি নাথাকিব [continuative, future, honorific, indicative, negative, second-person, third-person], থাকি নাথাকিব [continuative, future, honorific, indicative, negative, third-person], "Perhaps" [continuative, familiar, future, honorific, impolite, indicative, negative, second-person], "Perhaps" [continuative, first-person, future, indicative, negative, third-person], "Perhaps" [continuative, future, honorific, indicative, negative, third-person], {{{fut-cont-7}}} [continuative, first-person, future, indicative, negative, plural], {{{fut-cont-7-tr}}} [continuative, first-person, future, indicative, negative, plural], {{{fut-cont-8vf}}} [continuative, familiar, future, impolite, indicative, negative, second-person], {{{fut-cont-8vf-tr}}} [continuative, familiar, future, impolite, indicative, negative, second-person], {{{fut-cont-8f}}} [continuative, familiar, future, indicative, negative, second-person], {{{fut-cont-8f-tr}}} [continuative, familiar, future, indicative, negative, second-person], {{{fut-cont-9}}} [continuative, future, honorific, indicative, negative, second-person, third-person], {{{fut-cont-9}}} [continuative, future, honorific, indicative, negative, third-person], {{{fut-cont-9-tr}}} [continuative, future, honorific, indicative, negative, second-person, third-person], {{{fut-cont-9-tr}}} [continuative, future, honorific, indicative, negative, third-person], থাকোঁ [first-person, future, imperative, plural], থাক [familiar, future, imperative, impolite, second-person], {{{imp-1a}}} [familiar, future, imperative, second-person], {{{imp-1a-tr}}} [familiar, future, imperative, second-person], থাকক [future, honorific, imperative, second-person, third-person], থাকক [future, honorific, imperative, third-person], - [first-person, future, imperative, negative, plural], নাথাকিবি [familiar, future, imperative, impolite, negative, second-person], নাথাকিবা [familiar, future, imperative, negative, second-person], নাথাকিব [future, honorific, imperative, negative, second-person, third-person], নাথাকিব [future, honorific, imperative, negative, third-person]
  1. to live, reside Tags: Central, Standard, intransitive
    Sense id: en-থাকা-as-verb-tNLTTU-9
  2. stay, remain Tags: Central, Standard, intransitive
    Sense id: en-থাকা-as-verb-PiK~mR5l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: থকা (thoka) [Eastern, Standard]

Verb [Bengali]

IPA: /t̪ʰɑ.kɑ/ Audio: LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকা.wav
Rhymes: -aka Etymology: Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh+|bn|pra-mag|𑀣𑀓𑁆𑀓}} Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), {{inh|bn|inc-ash|*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆}} Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), {{inh|bn|sa|स्था||to stand, stay}} Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”), {{dbt|bn|স্থান}} Doublet of স্থান (sthan), {{m|bn|-স্তান|স্তান|place}} স্তান (stan, “place”), {{m|bn|থানা||police station}} থানা (thana, “police station”), {{m|bn|ঠাঁই||place}} ঠাঁই (ṭhãi, “place”), {{m|bn|স্থল||ground, land}} স্থল (sthol, “ground, land”), {{m|bn|থালা||plate}} থালা (thala, “plate”), {{m|bn|স্থাপন||placing}} স্থাপন (sthapon, “placing”), {{m|bn|স্থাপত্য||architecture}} স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), {{m|bn|ঠিক||correct, right}} ঠিক (ṭhik, “correct, right”), {{m|bn|ঠিকানা||place, address}} ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”), {{m|bn|স্থিত||fixed, located}} স্থিত (sthito, “fixed, located”) Head templates: {{head|bn|verb|head=|sort=|tr=}} থাকা • (thaka), {{bn-verb}} থাকা • (thaka) Inflection templates: {{bn-conj-cac-cec|থাক|thak|থেক|thek}}, {{bn-conj-head|fut-1=থাকব|fut-1-tr=thakbo|fut-23=থাকবেন|fut-23-tr=thakben|fut-2f=থাকবে|fut-2f-tr=thakbe|fut-2vf=থাকবি|fut-2vf-tr=thakbi|fut-3=থাকবে|fut-3-tr=thakbe|hab-past-1=থাকতাম|hab-past-1-tr=thaktam|hab-past-23=থাকতেন|hab-past-23-tr=thakten|hab-past-2f=থাকতে|hab-past-2f-tr=thakte|hab-past-2vf=থাকতিস/থাকতি|hab-past-2vf-tr=thaktiś/thakti|hab-past-3=থাকত|hab-past-3-tr=thakto|past-1=থাকলাম|past-1-tr=thaklam|past-23=থাকলেন|past-23-tr=thaklen|past-2f=থাকলে|past-2f-tr=thakle|past-2vf=থাকলি|past-2vf-tr=thakli|past-3=থাকল|past-3-tr=thaklo|past-cont-1=থাকছিলাম|past-cont-1-tr=thakchilam|past-cont-23=থাকছিলেন|past-cont-23-tr=thakchilen|past-cont-2f=থাকছিলে|past-cont-2f-tr=thakchile|past-cont-2vf=থাকছিলি|past-cont-2vf-tr=thakchili|past-cont-3=থাকছিল|past-cont-3-tr=thakchilo|past-perf-1=থেকেছিলাম|past-perf-1-tr=thekechilam|past-perf-23=থেকেছিলেন|past-perf-23-tr=thekechilen|past-perf-2f=থেকেছিলে|past-perf-2f-tr=thekechile|past-perf-2vf=থেকেছিলি|past-perf-2vf-tr=thekechili|past-perf-3=থেকেছিল|past-perf-3-tr=thekechilo|pres-1=থাকি|pres-1-tr=thaki|pres-23=থাকেন|pres-23-tr=thaken|pres-2f=থাকো|pres-2f-tr=thako|pres-2vf=থাকিস|pres-2vf-tr=thakiś|pres-3=থাকে|pres-3-tr=thake|pres-cont-1=থাকছি|pres-cont-1-tr=thakchi|pres-cont-23=থাকছেন|pres-cont-23-tr=thakchen|pres-cont-2f=থাকছ|pres-cont-2f-tr=thakcho|pres-cont-2vf=থাকছিস|pres-cont-2vf-tr=thakchiś|pres-cont-3=থাকছে|pres-cont-3-tr=thakche|pres-perf-1=থেকেছি|pres-perf-1-tr=thekechi|pres-perf-23=থেকেছেন|pres-perf-23-tr=thekechen|pres-perf-2f=থেকেছ|pres-perf-2f-tr=thekecho|pres-perf-2vf=থেকেছিস|pres-perf-2vf-tr=thekechiś|pres-perf-3=থেকেছে|pres-perf-3-tr=thekeche}} Forms: thaka [romanization], no-table-tags [table-tags], থাকা [noun-from-verb], thaka [noun-from-verb], থাকতে [infinitive], thakte [infinitive], থাকতে-থাকতে [participle, progressive], thakte-thakte [participle, progressive], থাকলে [conditional, participle], thakle [conditional, participle], থেকে [participle, perfect], theke [participle, perfect], থেকে-থেকে [habitual, participle], theke-theke [habitual, participle], no-table-tags [table-tags], থাকি [first-person, plural, present], thaki [first-person, plural, present], থাকিস [impolite, present, second-person], thakiś [impolite, present, second-person], থাকো [present, second-person], thako [present, second-person], থাকে [error-unrecognized-form, present], thake [error-unrecognized-form, present], থাকেন [error-unrecognized-form, polite, present], থাকেন [formal, polite, present, second-person], thaken [error-unrecognized-form, polite, present], thaken [formal, polite, present, second-person], থাকছি [continuative, first-person, plural, present], thakchi [continuative, first-person, plural, present], থাকছিস [continuative, impolite, present, second-person], thakchiś [continuative, impolite, present, second-person], থাকছ [continuative, present, second-person], thakcho [continuative, present, second-person], থাকছে [continuative, error-unrecognized-form, present], thakche [continuative, error-unrecognized-form, present], থাকছেন [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], থাকছেন [continuative, formal, polite, present, second-person], thakchen [continuative, error-unrecognized-form, polite, present], thakchen [continuative, formal, polite, present, second-person], থেকেছি [first-person, perfect, plural, present], thekechi [first-person, perfect, plural, present], থেকেছিস [impolite, perfect, present, second-person], thekechiś [impolite, perfect, present, second-person], থেকেছ [perfect, present, second-person], thekecho [perfect, present, second-person], থেকেছে [error-unrecognized-form, perfect, present], thekeche [error-unrecognized-form, perfect, present], থেকেছেন [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], থেকেছেন [formal, perfect, polite, present, second-person], thekechen [error-unrecognized-form, perfect, polite, present], thekechen [formal, perfect, polite, present, second-person], থাকলাম [first-person, past, plural], thaklam [first-person, past, plural], থাকলি [impolite, past, second-person], thakli [impolite, past, second-person], থাকলে [past, second-person], thakle [past, second-person], থাকল [error-unrecognized-form, past], thaklo [error-unrecognized-form, past], থাকলেন [error-unrecognized-form, past, polite], থাকলেন [formal, past, polite, second-person], thaklen [error-unrecognized-form, past, polite], thaklen [formal, past, polite, second-person], থাকছিলাম [continuative, first-person, past, plural], thakchilam [continuative, first-person, past, plural], থাকছিলি [continuative, impolite, past, second-person], thakchili [continuative, impolite, past, second-person], থাকছিলে [continuative, past, second-person], thakchile [continuative, past, second-person], থাকছিল [continuative, error-unrecognized-form, past], thakchilo [continuative, error-unrecognized-form, past], থাকছিলেন [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], থাকছিলেন [continuative, formal, past, polite, second-person], thakchilen [continuative, error-unrecognized-form, past, polite], thakchilen [continuative, formal, past, polite, second-person], থেকেছিলাম [first-person, past, perfect, plural], thekechilam [first-person, past, perfect, plural], থেকেছিলি [impolite, past, perfect, second-person], thekechili [impolite, past, perfect, second-person], থেকেছিলে [past, perfect, second-person], thekechile [past, perfect, second-person], থেকেছিল [error-unrecognized-form, past, perfect], thekechilo [error-unrecognized-form, past, perfect], থেকেছিলেন [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], থেকেছিলেন [formal, past, perfect, polite, second-person], thekechilen [error-unrecognized-form, past, perfect, polite], thekechilen [formal, past, perfect, polite, second-person], থাকতাম [conditional, first-person, habitual, past, plural], thaktam [conditional, first-person, habitual, past, plural], থাকতিস [conditional, habitual, impolite, past, second-person], থাকতি [conditional, habitual, impolite, past, second-person], thaktiś/thakti [conditional, habitual, impolite, past, second-person], থাকতে [conditional, habitual, past, second-person], thakte [conditional, habitual, past, second-person], থাকত [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], thakto [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past], থাকতেন [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], থাকতেন [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], thakten [conditional, error-unrecognized-form, habitual, past, polite], thakten [conditional, formal, habitual, past, polite, second-person], থাকব [first-person, future, plural], thakbo [first-person, future, plural], থাকবি [future, impolite, second-person], thakbi [future, impolite, second-person], থাকবে [future, second-person], thakbe [future, second-person], থাকবে [error-unrecognized-form, future], thakbe [error-unrecognized-form, future], থাকবেন [error-unrecognized-form, future, polite], থাকবেন [formal, future, polite, second-person], thakben [error-unrecognized-form, future, polite], thakben [formal, future, polite, second-person]
  1. to live, to reside
    Sense id: en-থাকা-bn-verb-JM5VyUy1
  2. to stay; to remain
    Sense id: en-থাকা-bn-verb-DrxUXHPi Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 37 63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: থাহা (thaha) (english: Vanga) Derived forms: থাকানো (thakano)

Download JSON data for থাকা meaning in All languages combined (58.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাক"
      },
      "expansion": "থাক (thak)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকা"
      },
      "expansion": "থাকা (thaka)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোৱা"
      },
      "expansion": "থাকোৱা (thaküa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "থাকা",
        "3": "থাকোৱা",
        "4": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb-c"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "স্থা",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "আৰু থাকা",
        "5": "",
        "6": "আটাইতকৈ থাকা",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "as-adj"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lived"
      ],
      "id": "en-থাকা-as-adj-9KBIqqhF",
      "links": [
        [
          "lived",
          "lived"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 79 5 9",
          "kind": "other",
          "name": "Assamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 86 0 6",
          "kind": "other",
          "name": "Central Standard Assamese",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stayed"
      ],
      "id": "en-থাকা-as-adj-n9qlGZGC",
      "links": [
        [
          "stayed",
          "stayed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thoka",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Standard"
      ],
      "word": "থকা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাক"
      },
      "expansion": "থাক (thak)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকা"
      },
      "expansion": "থাকা (thaka)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোৱা"
      },
      "expansion": "থাকোৱা (thaküa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "থাকা",
        "3": "থাকোৱা",
        "4": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb-c"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "স্থা",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-conj-cvc-ct",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conjugative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conjugative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjugative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjugative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "genitive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "genitive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবলৈ",
      "roman": "thakiboloi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "goal"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবলৈ",
      "roman": "nathakiboloi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "goal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতা",
      "roman": "thakü̃ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতা",
      "roman": "nathakü̃ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "masculine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতে",
      "roman": "thakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতে",
      "roman": "nathakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contingent",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
      "roman": "thakü͂te - thakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
      "roman": "nathakü͂te - nathakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conditional",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি",
      "roman": "thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকি",
      "roman": "nathaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি - থাকি",
      "roman": "thaki-thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকি - নাথাকি",
      "roman": "nathaki - nathaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-conj-cvc-ct",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁ",
      "roman": "thakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "impolite",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "roman": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "roman": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁ",
      "roman": "nathakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "impolite",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছোঁ",
      "roman": "thakisü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছ",
      "roman": "thakiso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছা",
      "roman": "thakisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছে",
      "roman": "thakise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছে",
      "roman": "thakise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-5}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছোঁ",
      "roman": "thaki asü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছ",
      "roman": "thaki aso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছা",
      "roman": "thaki asa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছে",
      "roman": "thaki ase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছে",
      "roman": "thaki ase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলোঁ",
      "roman": "thakilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলি",
      "roman": "thakili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলা",
      "roman": "thakila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলোঁ",
      "roman": "nathakilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলি",
      "roman": "nathakili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলা",
      "roman": "nathakila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলোঁ",
      "roman": "thakisilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলি",
      "roman": "thakisili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলা",
      "roman": "thakisila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলে",
      "roman": "thakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলে",
      "roman": "thakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলোঁ",
      "roman": "nathakisilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলি",
      "roman": "nathakisili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলা",
      "roman": "nathakisila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলে",
      "roman": "nathakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলে",
      "roman": "nathakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলোঁ",
      "roman": "thaki asilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলি",
      "roman": "thaki asili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলা",
      "roman": "thaki asila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলে",
      "roman": "thaki asile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলে",
      "roman": "thaki asile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
      "roman": "thaki thaka nasilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "habitual",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলি",
      "roman": "thaki thaka nasili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলা",
      "roman": "thaki thaka nasila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলে",
      "roman": "thaki thaka nasile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলে",
      "roman": "thaki thaka nasile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিম",
      "roman": "thakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "habitual",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবি",
      "roman": "thakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "habitual",
        "impolite",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবা",
      "roman": "thakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "habitual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "habitual",
        "honorific",
        "indicative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "habitual",
        "honorific",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁ",
      "roman": "nathakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "honorific",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিম",
      "roman": "nathakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবি",
      "roman": "nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবা",
      "roman": "nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিম",
      "roman": "thaki thakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিবি",
      "roman": "thaki thakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিবা",
      "roman": "thaki thakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিব",
      "roman": "thaki thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিব",
      "roman": "thaki thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিম",
      "roman": "thaki nathakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিবি",
      "roman": "thaki nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিবা",
      "roman": "thaki nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিব",
      "roman": "thaki nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিব",
      "roman": "thaki nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "honorific",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁ",
      "roman": "thakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{imp-1a}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{imp-1a-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকক",
      "roman": "thakok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকক",
      "roman": "thakok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবি",
      "roman": "nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "impolite",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবা",
      "roman": "nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka) (intransitive)",
      "name": "as-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "thak",
        "3": "না",
        "4": "na"
      },
      "name": "as-conj-cvc-ct"
    },
    {
      "args": {
        "agen": "থাকোঁতা",
        "agen-1": "নাথাকোঁতা",
        "agen-1-tr": "nathakü̃ta",
        "agen-tr": "thakü̃ta",
        "cond": "থাকিলে",
        "cond-1": "নাথাকিলে",
        "cond-1-tr": "nathakile",
        "cond-tr": "thakile",
        "conv": "থাকোঁতে",
        "conv-1": "নাথাকোঁতে",
        "conv-1-tr": "nathakü͂te",
        "conv-tr": "thakü͂te",
        "fut-1": "থাকিম",
        "fut-1-tr": "thakim",
        "fut-2f": "থাকিবা",
        "fut-2f-tr": "thakiba",
        "fut-2vf": "থাকিবি",
        "fut-2vf-tr": "thakibi",
        "fut-3": "থাকিব",
        "fut-3-tr": "thakibo",
        "fut-4": "নাথাকিম",
        "fut-4-tr": "nathakim",
        "fut-5f": "নাথাকিবা",
        "fut-5f-tr": "nathakiba",
        "fut-5vf": "নাথাকিবি",
        "fut-5vf-tr": "nathakibi",
        "fut-6": "নাথাকিব",
        "fut-6-tr": "nathakibo",
        "fut-cont-1": "থাকি থাকিম",
        "fut-cont-1-tr": "thaki thakim",
        "fut-cont-2f": "থাকি থাকিবা",
        "fut-cont-2f-tr": "thaki thakiba",
        "fut-cont-2vf": "থাকি থাকিবি",
        "fut-cont-2vf-tr": "thaki thakibi",
        "fut-cont-3": "থাকি থাকিব",
        "fut-cont-3-tr": "thaki thakibo",
        "fut-cont-4": "থাকি নাথাকিম",
        "fut-cont-4-tr": "thaki nathakim",
        "fut-cont-5f": "থাকি নাথাকিবা",
        "fut-cont-5f-tr": "thaki nathakiba",
        "fut-cont-5vf": "থাকি নাথাকিবি",
        "fut-cont-5vf-tr": "thaki nathakibi",
        "fut-cont-6": "থাকি নাথাকিব",
        "fut-cont-6-tr": "thaki nathakibo",
        "goa": "থাকিবলৈ",
        "goa-1": "নাথাকিবলৈ",
        "goa-1-tr": "nathakiboloi",
        "goa-tr": "thakiboloi",
        "hab": "থাকি - থাকি",
        "hab-1": "নাথাকি - নাথাকি",
        "hab-1-tr": "nathaki - nathaki",
        "hab-tr": "thaki-thaki",
        "imp-1": "থাক",
        "imp-1-tr": "thak",
        "imp-2": "থাকক",
        "imp-2-tr": "thakok",
        "imp-3": "নাথাকিবি",
        "imp-3-tr": "nathakibi",
        "imp-4": "নাথাকিবা",
        "imp-4-tr": "nathakiba",
        "imp-5": "নাথাকিব",
        "imp-5-tr": "nathakibo",
        "inf": "থাকিব",
        "inf-1": "নাথাকিব",
        "inf-1-tr": "nathakibo",
        "inf-tr": "thakibo",
        "past-1": "থাকিলোঁ",
        "past-1-tr": "thakilü͂",
        "past-2f": "থাকিলা",
        "past-2f-tr": "thakila",
        "past-2vf": "থাকিলি",
        "past-2vf-tr": "thakili",
        "past-3": "থাকিলে",
        "past-3-tr": "thakile",
        "past-4": "নাথাকিলোঁ",
        "past-4-tr": "nathakilü͂",
        "past-5f": "নাথাকিলা",
        "past-5f-tr": "nathakila",
        "past-5vf": "নাথাকিলি",
        "past-5vf-tr": "nathakili",
        "past-6": "নাথাকিলে",
        "past-6-tr": "nathakile",
        "past-cont-1": "থাকি আছিলোঁ",
        "past-cont-1-tr": "thaki asilü͂",
        "past-cont-2f": "থাকি আছিলা",
        "past-cont-2f-tr": "thaki asila",
        "past-cont-2vf": "থাকি আছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "thaki asili",
        "past-cont-3": "থাকি আছিলে",
        "past-cont-3-tr": "thaki asile",
        "past-cont-4": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
        "past-cont-4-tr": "thaki thaka nasilü͂",
        "past-cont-5f": "থাকি থাকা নাছিলা",
        "past-cont-5f-tr": "thaki thaka nasila",
        "past-cont-5vf": "থাকি থাকা নাছিলি",
        "past-cont-5vf-tr": "thaki thaka nasili",
        "past-cont-6": "থাকি থাকা নাছিলে",
        "past-cont-6-tr": "thaki thaka nasile",
        "past-simp-1": "থাকিছিলোঁ",
        "past-simp-1-tr": "thakisilü͂",
        "past-simp-2f": "থাকিছিলা",
        "past-simp-2f-tr": "thakisila",
        "past-simp-2vf": "থাকিছিলি",
        "past-simp-2vf-tr": "thakisili",
        "past-simp-3": "থাকিছিলে",
        "past-simp-3-tr": "thakisile",
        "past-simp-4": "নাথাকিছিলোঁ",
        "past-simp-4-or": "থাকা নাছিলোঁ",
        "past-simp-4-or-tr": "thaka nasilü͂",
        "past-simp-4-tr": "nathakisilü͂",
        "past-simp-5f": "নাথাকিছিলা",
        "past-simp-5f-or": "থাকা নাছিলা",
        "past-simp-5f-or-tr": "thaka nasila",
        "past-simp-5f-tr": "nathakisila",
        "past-simp-5vf": "নাথাকিছিলি",
        "past-simp-5vf-or": "থাকা নাছিলি",
        "past-simp-5vf-or-tr": "thaka nasili",
        "past-simp-5vf-tr": "nathakisili",
        "past-simp-6": "নাথাকিছিলে",
        "past-simp-6-or": "থাকা নাছিলে",
        "past-simp-6-or-tr": "thaka nasile",
        "past-simp-6-tr": "nathakisile",
        "perf": "থাকি",
        "perf-1": "নাথাকি",
        "perf-1-tr": "nathaki",
        "perf-tr": "thaki",
        "pres-1": "থাকোঁ",
        "pres-1-tr": "thakü͂",
        "pres-2f": "থাকা",
        "pres-2f-tr": "thaka",
        "pres-2vf": "থাক",
        "pres-2vf-tr": "thako",
        "pres-3": "থাকে",
        "pres-3-tr": "thake",
        "pres-4": "নাথাকোঁ",
        "pres-4-tr": "nathakü͂",
        "pres-5f": "নাথাকা",
        "pres-5f-tr": "nathaka",
        "pres-5vf": "নাথাক",
        "pres-5vf-tr": "nathako",
        "pres-6": "নাথাকে",
        "pres-6-tr": "nathake",
        "pres-cont-1": "থাকি আছোঁ",
        "pres-cont-1-tr": "thaki asü͂",
        "pres-cont-2f": "থাকি আছা",
        "pres-cont-2f-tr": "thaki asa",
        "pres-cont-2vf": "থাকি আছ",
        "pres-cont-2vf-tr": "thaki aso",
        "pres-cont-3": "থাকি আছে",
        "pres-cont-3-tr": "thaki ase",
        "pres-cont-4": "থাকি থাকা নাই",
        "pres-cont-4-tr": "thaki thaka nai",
        "pres-perf-1": "থাকিছোঁ",
        "pres-perf-1-tr": "thakisü͂",
        "pres-perf-2f": "থাকিছা",
        "pres-perf-2f-tr": "thakisa",
        "pres-perf-2vf": "থাকিছ",
        "pres-perf-2vf-tr": "thakiso",
        "pres-perf-3": "থাকিছে",
        "pres-perf-3-tr": "thakise",
        "pres-perf-4": "থাকা নাই",
        "pres-perf-4-tr": "thaka nai",
        "prog": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
        "prog-1": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
        "prog-1-tr": "nathakü͂te - nathakü͂te",
        "prog-tr": "thakü͂te - thakü͂te",
        "st": "থাক",
        "st-1": "নাথাক",
        "st-1-tr": "nathak",
        "st-tr": "thak",
        "vn": "থাকা",
        "vn-1": "নাথাকা",
        "vn-1-tr": "nathaka",
        "vn-tr": "thaka"
      },
      "name": "as-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you live?",
          "roman": "apuni köt thake?",
          "text": "আপুনি ক’ত থাকে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live, reside"
      ],
      "id": "en-থাকা-as-verb-tNLTTU-9",
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stay, remain"
      ],
      "id": "en-থাকা-as-verb-PiK~mR5l",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "thoka",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Standard"
      ],
      "word": "থকা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "thakano",
      "word": "থাকানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থান"
      },
      "expansion": "Doublet of স্থান (sthan)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-স্তান",
        "3": "স্তান",
        "4": "place"
      },
      "expansion": "স্তান (stan, “place”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "থানা",
        "3": "",
        "4": "police station"
      },
      "expansion": "থানা (thana, “police station”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠাঁই",
        "3": "",
        "4": "place"
      },
      "expansion": "ঠাঁই (ṭhãi, “place”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থল",
        "3": "",
        "4": "ground, land"
      },
      "expansion": "স্থল (sthol, “ground, land”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "থালা",
        "3": "",
        "4": "plate"
      },
      "expansion": "থালা (thala, “plate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থাপন",
        "3": "",
        "4": "placing"
      },
      "expansion": "স্থাপন (sthapon, “placing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থাপত্য",
        "3": "",
        "4": "architecture"
      },
      "expansion": "স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠিক",
        "3": "",
        "4": "correct, right"
      },
      "expansion": "ঠিক (ṭhik, “correct, right”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠিকানা",
        "3": "",
        "4": "place, address"
      },
      "expansion": "ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থিত",
        "3": "",
        "4": "fixed, located"
      },
      "expansion": "স্থিত (sthito, “fixed, located”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে-থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte-thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "thakle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "theke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকে-থেকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "theke-theke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thaktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaktiś/thakti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thakto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "থা‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "thak",
        "3": "থেক",
        "4": "thek"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "থাকব",
        "fut-1-tr": "thakbo",
        "fut-23": "থাকবেন",
        "fut-23-tr": "thakben",
        "fut-2f": "থাকবে",
        "fut-2f-tr": "thakbe",
        "fut-2vf": "থাকবি",
        "fut-2vf-tr": "thakbi",
        "fut-3": "থাকবে",
        "fut-3-tr": "thakbe",
        "hab-past-1": "থাকতাম",
        "hab-past-1-tr": "thaktam",
        "hab-past-23": "থাকতেন",
        "hab-past-23-tr": "thakten",
        "hab-past-2f": "থাকতে",
        "hab-past-2f-tr": "thakte",
        "hab-past-2vf": "থাকতিস/থাকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "thaktiś/thakti",
        "hab-past-3": "থাকত",
        "hab-past-3-tr": "thakto",
        "past-1": "থাকলাম",
        "past-1-tr": "thaklam",
        "past-23": "থাকলেন",
        "past-23-tr": "thaklen",
        "past-2f": "থাকলে",
        "past-2f-tr": "thakle",
        "past-2vf": "থাকলি",
        "past-2vf-tr": "thakli",
        "past-3": "থাকল",
        "past-3-tr": "thaklo",
        "past-cont-1": "থাকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "thakchilam",
        "past-cont-23": "থাকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "thakchilen",
        "past-cont-2f": "থাকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "thakchile",
        "past-cont-2vf": "থাকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "thakchili",
        "past-cont-3": "থাকছিল",
        "past-cont-3-tr": "thakchilo",
        "past-perf-1": "থেকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "thekechilam",
        "past-perf-23": "থেকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "thekechilen",
        "past-perf-2f": "থেকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "thekechile",
        "past-perf-2vf": "থেকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "thekechili",
        "past-perf-3": "থেকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "thekechilo",
        "pres-1": "থাকি",
        "pres-1-tr": "thaki",
        "pres-23": "থাকেন",
        "pres-23-tr": "thaken",
        "pres-2f": "থাকো",
        "pres-2f-tr": "thako",
        "pres-2vf": "থাকিস",
        "pres-2vf-tr": "thakiś",
        "pres-3": "থাকে",
        "pres-3-tr": "thake",
        "pres-cont-1": "থাকছি",
        "pres-cont-1-tr": "thakchi",
        "pres-cont-23": "থাকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "thakchen",
        "pres-cont-2f": "থাকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "thakcho",
        "pres-cont-2vf": "থাকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "thakchiś",
        "pres-cont-3": "থাকছে",
        "pres-cont-3-tr": "thakche",
        "pres-perf-1": "থেকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "thekechi",
        "pres-perf-23": "থেকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "thekechen",
        "pres-perf-2f": "থেকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "thekecho",
        "pres-perf-2vf": "থেকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "thekechiś",
        "pres-perf-3": "থেকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "thekeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you live?",
          "roman": "apni kōthaẏ thakeno?",
          "text": "আপনি কোথায় থাকেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live, to reside"
      ],
      "id": "en-থাকা-bn-verb-JM5VyUy1",
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stay here.",
          "roman": "ekhane thakun.",
          "text": "এখানে থাকুন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay; to remain"
      ],
      "id": "en-থাকা-bn-verb-DrxUXHPi",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ʰɑ.kɑ/"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Vanga",
      "roman": "thaha",
      "word": "থাহা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

{
  "categories": [
    "Assamese adjectives",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese intransitive verbs",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Assamese verbs",
    "Central Standard Assamese",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাক"
      },
      "expansion": "থাক (thak)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকা"
      },
      "expansion": "থাকা (thaka)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোৱা"
      },
      "expansion": "থাকোৱা (thaküa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "থাকা",
        "3": "থাকোৱা",
        "4": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb-c"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "স্থা",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "আৰু থাকা",
        "5": "",
        "6": "আটাইতকৈ থাকা",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "as-adj"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lived"
      ],
      "links": [
        [
          "lived",
          "lived"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stayed"
      ],
      "links": [
        [
          "stayed",
          "stayed"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "thoka",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Standard"
      ],
      "word": "থকা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

{
  "categories": [
    "Assamese adjectives",
    "Assamese entries with incorrect language header",
    "Assamese intransitive verbs",
    "Assamese lemmas",
    "Assamese terms with IPA pronunciation",
    "Assamese verbs",
    "Central Standard Assamese",
    "Requests for transliteration of Bengali terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাক"
      },
      "expansion": "থাক (thak)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকা"
      },
      "expansion": "থাকা (thaka)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোৱা"
      },
      "expansion": "থাকোৱা (thaküa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "থাকা",
        "3": "থাকোৱা",
        "4": "থাকোওৱা"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb set"
    },
    {
      "args": {
        "1": "থাক"
      },
      "expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
      "name": "as-verb-c"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "স্থা",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-conj-cvc-ct",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conjugative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conjugative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjugative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{cn-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjugative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "genitive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "genitive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{gin-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "infinitive",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবলৈ",
      "roman": "thakiboloi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "goal"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবলৈ",
      "roman": "nathakiboloi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "goal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{trm-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fpp-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "negative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতা",
      "roman": "thakü̃ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতা",
      "roman": "nathakü̃ta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "masculine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{agenf-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "agentive",
        "emphatic",
        "feminine",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতে",
      "roman": "thakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "contingent"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতে",
      "roman": "nathakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contingent",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
      "roman": "thakü͂te - thakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
      "roman": "nathakü͂te - nathakü͂te",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{rs-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "reason"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "irrealis",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-1}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{unk-1-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "conditional",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "future",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি",
      "roman": "thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকি",
      "roman": "nathaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি - থাকি",
      "roman": "thaki-thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affirmative",
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকি - নাথাকি",
      "roman": "nathaki - nathaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "negative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "as-conj-cvc-ct",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁ",
      "roman": "thakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "impolite",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "roman": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "roman": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "roman": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁ",
      "roman": "nathakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indefinite",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "impolite",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "indefinite",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছোঁ",
      "roman": "thakisü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছ",
      "roman": "thakiso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছা",
      "roman": "thakisa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছে",
      "roman": "thakise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছে",
      "roman": "thakise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা নাই",
      "roman": "thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"not about to\" (usage is not common)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-5}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছোঁ",
      "roman": "thaki asü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "imperfective",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছ",
      "roman": "thaki aso",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছা",
      "roman": "thaki asa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছে",
      "roman": "thaki ase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছে",
      "roman": "thaki ase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "honorific",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাই",
      "roman": "thaki thaka nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলোঁ",
      "roman": "thakilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলি",
      "roman": "thakili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলা",
      "roman": "thakila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিলে",
      "roman": "thakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলোঁ",
      "roman": "nathakilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলি",
      "roman": "nathakili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলা",
      "roman": "nathakila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিলে",
      "roman": "nathakile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলোঁ",
      "roman": "thakisilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলি",
      "roman": "thakisili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলা",
      "roman": "thakisila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলে",
      "roman": "thakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিছিলে",
      "roman": "thakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলোঁ",
      "roman": "nathakisilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলি",
      "roman": "nathakisili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলা",
      "roman": "nathakisila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলে",
      "roman": "nathakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিছিলে",
      "roman": "nathakisile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "habitual",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "honorific",
        "imperfective",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলোঁ",
      "roman": "thaki asilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলি",
      "roman": "thaki asili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলা",
      "roman": "thaki asila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলে",
      "roman": "thaki asile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি আছিলে",
      "roman": "thaki asile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
      "roman": "thaki thaka nasilü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "habitual",
        "negative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলি",
      "roman": "thaki thaka nasili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "impolite",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলা",
      "roman": "thaki thaka nasila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "habitual",
        "negative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলে",
      "roman": "thaki thaka nasile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "negative",
        "past",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকা নাছিলে",
      "roman": "thaki thaka nasile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "habitual",
        "honorific",
        "negative",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিম",
      "roman": "thakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "habitual",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবি",
      "roman": "thakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "habitual",
        "impolite",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিবা",
      "roman": "thakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "habitual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "habitual",
        "honorific",
        "indicative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিব",
      "roman": "thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "habitual",
        "honorific",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকোঁ",
      "roman": "nathakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাক",
      "roman": "nathako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকা",
      "roman": "nathaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকে",
      "roman": "nathake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "honorific",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিম",
      "roman": "nathakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবি",
      "roman": "nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবা",
      "roman": "nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিম",
      "roman": "thaki thakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিবি",
      "roman": "thaki thakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিবা",
      "roman": "thaki thakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিব",
      "roman": "thaki thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি থাকিব",
      "roman": "thaki thakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিম",
      "roman": "thaki nathakim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিবি",
      "roman": "thaki nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিবা",
      "roman": "thaki nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিব",
      "roman": "thaki nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি নাথাকিব",
      "roman": "thaki nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "honorific",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "\"Perhaps\"",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-7}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "impolite",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8f}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "future",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "future",
        "honorific",
        "indicative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকোঁ",
      "roman": "thakü͂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাক",
      "roman": "thak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{imp-1a}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{imp-1a-tr}}}",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকক",
      "roman": "thakok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকক",
      "roman": "thakok",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবি",
      "roman": "nathakibi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "impolite",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিবা",
      "roman": "nathakiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "নাথাকিব",
      "roman": "nathakibo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "honorific",
        "imperative",
        "negative",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "i"
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka) (intransitive)",
      "name": "as-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "thak",
        "3": "না",
        "4": "na"
      },
      "name": "as-conj-cvc-ct"
    },
    {
      "args": {
        "agen": "থাকোঁতা",
        "agen-1": "নাথাকোঁতা",
        "agen-1-tr": "nathakü̃ta",
        "agen-tr": "thakü̃ta",
        "cond": "থাকিলে",
        "cond-1": "নাথাকিলে",
        "cond-1-tr": "nathakile",
        "cond-tr": "thakile",
        "conv": "থাকোঁতে",
        "conv-1": "নাথাকোঁতে",
        "conv-1-tr": "nathakü͂te",
        "conv-tr": "thakü͂te",
        "fut-1": "থাকিম",
        "fut-1-tr": "thakim",
        "fut-2f": "থাকিবা",
        "fut-2f-tr": "thakiba",
        "fut-2vf": "থাকিবি",
        "fut-2vf-tr": "thakibi",
        "fut-3": "থাকিব",
        "fut-3-tr": "thakibo",
        "fut-4": "নাথাকিম",
        "fut-4-tr": "nathakim",
        "fut-5f": "নাথাকিবা",
        "fut-5f-tr": "nathakiba",
        "fut-5vf": "নাথাকিবি",
        "fut-5vf-tr": "nathakibi",
        "fut-6": "নাথাকিব",
        "fut-6-tr": "nathakibo",
        "fut-cont-1": "থাকি থাকিম",
        "fut-cont-1-tr": "thaki thakim",
        "fut-cont-2f": "থাকি থাকিবা",
        "fut-cont-2f-tr": "thaki thakiba",
        "fut-cont-2vf": "থাকি থাকিবি",
        "fut-cont-2vf-tr": "thaki thakibi",
        "fut-cont-3": "থাকি থাকিব",
        "fut-cont-3-tr": "thaki thakibo",
        "fut-cont-4": "থাকি নাথাকিম",
        "fut-cont-4-tr": "thaki nathakim",
        "fut-cont-5f": "থাকি নাথাকিবা",
        "fut-cont-5f-tr": "thaki nathakiba",
        "fut-cont-5vf": "থাকি নাথাকিবি",
        "fut-cont-5vf-tr": "thaki nathakibi",
        "fut-cont-6": "থাকি নাথাকিব",
        "fut-cont-6-tr": "thaki nathakibo",
        "goa": "থাকিবলৈ",
        "goa-1": "নাথাকিবলৈ",
        "goa-1-tr": "nathakiboloi",
        "goa-tr": "thakiboloi",
        "hab": "থাকি - থাকি",
        "hab-1": "নাথাকি - নাথাকি",
        "hab-1-tr": "nathaki - nathaki",
        "hab-tr": "thaki-thaki",
        "imp-1": "থাক",
        "imp-1-tr": "thak",
        "imp-2": "থাকক",
        "imp-2-tr": "thakok",
        "imp-3": "নাথাকিবি",
        "imp-3-tr": "nathakibi",
        "imp-4": "নাথাকিবা",
        "imp-4-tr": "nathakiba",
        "imp-5": "নাথাকিব",
        "imp-5-tr": "nathakibo",
        "inf": "থাকিব",
        "inf-1": "নাথাকিব",
        "inf-1-tr": "nathakibo",
        "inf-tr": "thakibo",
        "past-1": "থাকিলোঁ",
        "past-1-tr": "thakilü͂",
        "past-2f": "থাকিলা",
        "past-2f-tr": "thakila",
        "past-2vf": "থাকিলি",
        "past-2vf-tr": "thakili",
        "past-3": "থাকিলে",
        "past-3-tr": "thakile",
        "past-4": "নাথাকিলোঁ",
        "past-4-tr": "nathakilü͂",
        "past-5f": "নাথাকিলা",
        "past-5f-tr": "nathakila",
        "past-5vf": "নাথাকিলি",
        "past-5vf-tr": "nathakili",
        "past-6": "নাথাকিলে",
        "past-6-tr": "nathakile",
        "past-cont-1": "থাকি আছিলোঁ",
        "past-cont-1-tr": "thaki asilü͂",
        "past-cont-2f": "থাকি আছিলা",
        "past-cont-2f-tr": "thaki asila",
        "past-cont-2vf": "থাকি আছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "thaki asili",
        "past-cont-3": "থাকি আছিলে",
        "past-cont-3-tr": "thaki asile",
        "past-cont-4": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
        "past-cont-4-tr": "thaki thaka nasilü͂",
        "past-cont-5f": "থাকি থাকা নাছিলা",
        "past-cont-5f-tr": "thaki thaka nasila",
        "past-cont-5vf": "থাকি থাকা নাছিলি",
        "past-cont-5vf-tr": "thaki thaka nasili",
        "past-cont-6": "থাকি থাকা নাছিলে",
        "past-cont-6-tr": "thaki thaka nasile",
        "past-simp-1": "থাকিছিলোঁ",
        "past-simp-1-tr": "thakisilü͂",
        "past-simp-2f": "থাকিছিলা",
        "past-simp-2f-tr": "thakisila",
        "past-simp-2vf": "থাকিছিলি",
        "past-simp-2vf-tr": "thakisili",
        "past-simp-3": "থাকিছিলে",
        "past-simp-3-tr": "thakisile",
        "past-simp-4": "নাথাকিছিলোঁ",
        "past-simp-4-or": "থাকা নাছিলোঁ",
        "past-simp-4-or-tr": "thaka nasilü͂",
        "past-simp-4-tr": "nathakisilü͂",
        "past-simp-5f": "নাথাকিছিলা",
        "past-simp-5f-or": "থাকা নাছিলা",
        "past-simp-5f-or-tr": "thaka nasila",
        "past-simp-5f-tr": "nathakisila",
        "past-simp-5vf": "নাথাকিছিলি",
        "past-simp-5vf-or": "থাকা নাছিলি",
        "past-simp-5vf-or-tr": "thaka nasili",
        "past-simp-5vf-tr": "nathakisili",
        "past-simp-6": "নাথাকিছিলে",
        "past-simp-6-or": "থাকা নাছিলে",
        "past-simp-6-or-tr": "thaka nasile",
        "past-simp-6-tr": "nathakisile",
        "perf": "থাকি",
        "perf-1": "নাথাকি",
        "perf-1-tr": "nathaki",
        "perf-tr": "thaki",
        "pres-1": "থাকোঁ",
        "pres-1-tr": "thakü͂",
        "pres-2f": "থাকা",
        "pres-2f-tr": "thaka",
        "pres-2vf": "থাক",
        "pres-2vf-tr": "thako",
        "pres-3": "থাকে",
        "pres-3-tr": "thake",
        "pres-4": "নাথাকোঁ",
        "pres-4-tr": "nathakü͂",
        "pres-5f": "নাথাকা",
        "pres-5f-tr": "nathaka",
        "pres-5vf": "নাথাক",
        "pres-5vf-tr": "nathako",
        "pres-6": "নাথাকে",
        "pres-6-tr": "nathake",
        "pres-cont-1": "থাকি আছোঁ",
        "pres-cont-1-tr": "thaki asü͂",
        "pres-cont-2f": "থাকি আছা",
        "pres-cont-2f-tr": "thaki asa",
        "pres-cont-2vf": "থাকি আছ",
        "pres-cont-2vf-tr": "thaki aso",
        "pres-cont-3": "থাকি আছে",
        "pres-cont-3-tr": "thaki ase",
        "pres-cont-4": "থাকি থাকা নাই",
        "pres-cont-4-tr": "thaki thaka nai",
        "pres-perf-1": "থাকিছোঁ",
        "pres-perf-1-tr": "thakisü͂",
        "pres-perf-2f": "থাকিছা",
        "pres-perf-2f-tr": "thakisa",
        "pres-perf-2vf": "থাকিছ",
        "pres-perf-2vf-tr": "thakiso",
        "pres-perf-3": "থাকিছে",
        "pres-perf-3-tr": "thakise",
        "pres-perf-4": "থাকা নাই",
        "pres-perf-4-tr": "thaka nai",
        "prog": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
        "prog-1": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
        "prog-1-tr": "nathakü͂te - nathakü͂te",
        "prog-tr": "thakü͂te - thakü͂te",
        "st": "থাক",
        "st-1": "নাথাক",
        "st-1-tr": "nathak",
        "st-tr": "thak",
        "vn": "থাকা",
        "vn-1": "নাথাকা",
        "vn-1-tr": "nathaka",
        "vn-tr": "thaka"
      },
      "name": "as-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assamese",
  "lang_code": "as",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you live?",
          "roman": "apuni köt thake?",
          "text": "আপুনি ক’ত থাকে?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live, reside"
      ],
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stay, remain"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Central",
        "Standard",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tʰa.ka/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "thoka",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Standard"
      ],
      "word": "থকা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali doublets",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with audio links",
    "Bengali verbs",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/aka",
    "Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "thakano",
      "word": "থাকানো"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pra-mag",
        "3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
      },
      "expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्था",
        "4": "",
        "5": "to stand, stay"
      },
      "expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থান"
      },
      "expansion": "Doublet of স্থান (sthan)",
      "name": "dbt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "-স্তান",
        "3": "স্তান",
        "4": "place"
      },
      "expansion": "স্তান (stan, “place”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "থানা",
        "3": "",
        "4": "police station"
      },
      "expansion": "থানা (thana, “police station”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠাঁই",
        "3": "",
        "4": "place"
      },
      "expansion": "ঠাঁই (ṭhãi, “place”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থল",
        "3": "",
        "4": "ground, land"
      },
      "expansion": "স্থল (sthol, “ground, land”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "থালা",
        "3": "",
        "4": "plate"
      },
      "expansion": "থালা (thala, “plate”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থাপন",
        "3": "",
        "4": "placing"
      },
      "expansion": "স্থাপন (sthapon, “placing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থাপত্য",
        "3": "",
        "4": "architecture"
      },
      "expansion": "স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠিক",
        "3": "",
        "4": "correct, right"
      },
      "expansion": "ঠিক (ṭhik, “correct, right”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ঠিকানা",
        "3": "",
        "4": "place, address"
      },
      "expansion": "ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "স্থিত",
        "3": "",
        "4": "fixed, located"
      },
      "expansion": "স্থিত (sthito, “fixed, located”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).",
  "forms": [
    {
      "form": "thaka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকা",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "thaka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে-থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte-thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "thakle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "theke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকে-থেকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "theke-theke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thaki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকো",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thako",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thake",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thaken",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakcho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekeche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "perfect",
        "polite",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thaklen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "formal",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impolite",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিল",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থেকেছিলেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "past",
        "perfect",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thekechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতাম",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thaktam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thaktiś/thakti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "impolite",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকত",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "thakto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকতেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "habitual",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকব",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবি",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impolite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবে",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "thakbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "থাকবেন",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "thakben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "thakben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "future",
        "polite",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "থাকা • (thaka)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "থা‧কা"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "থাক",
        "2": "thak",
        "3": "থেক",
        "4": "thek"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "থাকব",
        "fut-1-tr": "thakbo",
        "fut-23": "থাকবেন",
        "fut-23-tr": "thakben",
        "fut-2f": "থাকবে",
        "fut-2f-tr": "thakbe",
        "fut-2vf": "থাকবি",
        "fut-2vf-tr": "thakbi",
        "fut-3": "থাকবে",
        "fut-3-tr": "thakbe",
        "hab-past-1": "থাকতাম",
        "hab-past-1-tr": "thaktam",
        "hab-past-23": "থাকতেন",
        "hab-past-23-tr": "thakten",
        "hab-past-2f": "থাকতে",
        "hab-past-2f-tr": "thakte",
        "hab-past-2vf": "থাকতিস/থাকতি",
        "hab-past-2vf-tr": "thaktiś/thakti",
        "hab-past-3": "থাকত",
        "hab-past-3-tr": "thakto",
        "past-1": "থাকলাম",
        "past-1-tr": "thaklam",
        "past-23": "থাকলেন",
        "past-23-tr": "thaklen",
        "past-2f": "থাকলে",
        "past-2f-tr": "thakle",
        "past-2vf": "থাকলি",
        "past-2vf-tr": "thakli",
        "past-3": "থাকল",
        "past-3-tr": "thaklo",
        "past-cont-1": "থাকছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "thakchilam",
        "past-cont-23": "থাকছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "thakchilen",
        "past-cont-2f": "থাকছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "thakchile",
        "past-cont-2vf": "থাকছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "thakchili",
        "past-cont-3": "থাকছিল",
        "past-cont-3-tr": "thakchilo",
        "past-perf-1": "থেকেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "thekechilam",
        "past-perf-23": "থেকেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "thekechilen",
        "past-perf-2f": "থেকেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "thekechile",
        "past-perf-2vf": "থেকেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "thekechili",
        "past-perf-3": "থেকেছিল",
        "past-perf-3-tr": "thekechilo",
        "pres-1": "থাকি",
        "pres-1-tr": "thaki",
        "pres-23": "থাকেন",
        "pres-23-tr": "thaken",
        "pres-2f": "থাকো",
        "pres-2f-tr": "thako",
        "pres-2vf": "থাকিস",
        "pres-2vf-tr": "thakiś",
        "pres-3": "থাকে",
        "pres-3-tr": "thake",
        "pres-cont-1": "থাকছি",
        "pres-cont-1-tr": "thakchi",
        "pres-cont-23": "থাকছেন",
        "pres-cont-23-tr": "thakchen",
        "pres-cont-2f": "থাকছ",
        "pres-cont-2f-tr": "thakcho",
        "pres-cont-2vf": "থাকছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "thakchiś",
        "pres-cont-3": "থাকছে",
        "pres-cont-3-tr": "thakche",
        "pres-perf-1": "থেকেছি",
        "pres-perf-1-tr": "thekechi",
        "pres-perf-23": "থেকেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "thekechen",
        "pres-perf-2f": "থেকেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "thekecho",
        "pres-perf-2vf": "থেকেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "thekechiś",
        "pres-perf-3": "থেকেছে",
        "pres-perf-3-tr": "thekeche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where do you live?",
          "roman": "apni kōthaẏ thakeno?",
          "text": "আপনি কোথায় থাকেন?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to live, to reside"
      ],
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stay here.",
          "roman": "ekhane thakun.",
          "text": "এখানে থাকুন।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stay; to remain"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "remain",
          "remain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ʰɑ.kɑ/"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Vanga",
      "roman": "thaha",
      "word": "থাহা"
    }
  ],
  "word": "থাকা"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.