See থাকা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থাকা",
"3": "থাকোৱা",
"4": "থাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "স্থা",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু থাকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ থাকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "as-adj"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lived"
],
"id": "en-থাকা-as-adj-9KBIqqhF",
"links": [
[
"lived",
"lived"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 81 4 8",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 88 0 5",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 63 6 9 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 75 4 6 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stayed"
],
"id": "en-থাকা-as-adj-n9qlGZGC",
"links": [
[
"stayed",
"stayed"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.ka/"
}
],
"word": "থাকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থাকা",
"3": "থাকোৱা",
"4": "থাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "স্থা",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকিবলৈ",
"roman": "thakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাথাকিবলৈ",
"roman": "nathakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থাকোঁতা",
"roman": "thakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতা",
"roman": "nathakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকোঁতে",
"roman": "thakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতে",
"roman": "nathakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
"roman": "thakü͂te - thakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
"roman": "nathakü͂te - nathakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকি",
"roman": "thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাথাকি",
"roman": "nathaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকি - থাকি",
"roman": "thaki-thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাথাকি - নাথাকি",
"roman": "nathaki - nathaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকোঁ",
"roman": "thakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁ",
"roman": "nathakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছোঁ",
"roman": "thakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিছ",
"roman": "thakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছা",
"roman": "thakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছে",
"roman": "thakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছে",
"roman": "thakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছোঁ",
"roman": "thaki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাকি আছ",
"roman": "thaki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছা",
"roman": "thaki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছে",
"roman": "thaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছে",
"roman": "thaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিলোঁ",
"roman": "thakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিলি",
"roman": "thakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিলা",
"roman": "thakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলোঁ",
"roman": "nathakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিলি",
"roman": "nathakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলা",
"roman": "nathakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলোঁ",
"roman": "thakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিছিলি",
"roman": "thakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলা",
"roman": "thakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলে",
"roman": "thakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলে",
"roman": "thakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলোঁ",
"roman": "nathakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলি",
"roman": "nathakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলা",
"roman": "nathakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলে",
"roman": "nathakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলে",
"roman": "nathakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলোঁ",
"roman": "thaki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলি",
"roman": "thaki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলা",
"roman": "thaki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলে",
"roman": "thaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলে",
"roman": "thaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "thaki thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলি",
"roman": "thaki thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলা",
"roman": "thaki thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলে",
"roman": "thaki thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলে",
"roman": "thaki thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিম",
"roman": "thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিবি",
"roman": "thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিবা",
"roman": "thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁ",
"roman": "nathakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিম",
"roman": "nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিবি",
"roman": "nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিবা",
"roman": "nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিম",
"roman": "thaki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিবি",
"roman": "thaki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিবা",
"roman": "thaki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিব",
"roman": "thaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিব",
"roman": "thaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিম",
"roman": "thaki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিবি",
"roman": "thaki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিবা",
"roman": "thaki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিব",
"roman": "thaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিব",
"roman": "thaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকোঁ",
"roman": "thakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকক",
"roman": "thakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকক",
"roman": "thakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিবি",
"roman": "nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিবা",
"roman": "nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "থাকোঁতা",
"agen-1": "নাথাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nathakü̃ta",
"agen-tr": "thakü̃ta",
"cond": "থাকিলে",
"cond-1": "নাথাকিলে",
"cond-1-tr": "nathakile",
"cond-tr": "thakile",
"conv": "থাকোঁতে",
"conv-1": "নাথাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nathakü͂te",
"conv-tr": "thakü͂te",
"fut-1": "থাকিম",
"fut-1-tr": "thakim",
"fut-2f": "থাকিবা",
"fut-2f-tr": "thakiba",
"fut-2vf": "থাকিবি",
"fut-2vf-tr": "thakibi",
"fut-3": "থাকিব",
"fut-3-tr": "thakibo",
"fut-4": "নাথাকিম",
"fut-4-tr": "nathakim",
"fut-5f": "নাথাকিবা",
"fut-5f-tr": "nathakiba",
"fut-5vf": "নাথাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nathakibi",
"fut-6": "নাথাকিব",
"fut-6-tr": "nathakibo",
"fut-cont-1": "থাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "thaki thakim",
"fut-cont-2f": "থাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "thaki thakiba",
"fut-cont-2vf": "থাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "thaki thakibi",
"fut-cont-3": "থাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "thaki thakibo",
"fut-cont-4": "থাকি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "thaki nathakim",
"fut-cont-5f": "থাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "thaki nathakiba",
"fut-cont-5vf": "থাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "thaki nathakibi",
"fut-cont-6": "থাকি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "thaki nathakibo",
"goa": "থাকিবলৈ",
"goa-1": "নাথাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nathakiboloi",
"goa-tr": "thakiboloi",
"hab": "থাকি - থাকি",
"hab-1": "নাথাকি - নাথাকি",
"hab-1-tr": "nathaki - nathaki",
"hab-tr": "thaki-thaki",
"imp-1": "থাক",
"imp-1-tr": "thak",
"imp-2": "থাকক",
"imp-2-tr": "thakok",
"imp-3": "নাথাকিবি",
"imp-3-tr": "nathakibi",
"imp-4": "নাথাকিবা",
"imp-4-tr": "nathakiba",
"imp-5": "নাথাকিব",
"imp-5-tr": "nathakibo",
"inf": "থাকিব",
"inf-1": "নাথাকিব",
"inf-1-tr": "nathakibo",
"inf-tr": "thakibo",
"past-1": "থাকিলোঁ",
"past-1-tr": "thakilü͂",
"past-2f": "থাকিলা",
"past-2f-tr": "thakila",
"past-2vf": "থাকিলি",
"past-2vf-tr": "thakili",
"past-3": "থাকিলে",
"past-3-tr": "thakile",
"past-4": "নাথাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nathakilü͂",
"past-5f": "নাথাকিলা",
"past-5f-tr": "nathakila",
"past-5vf": "নাথাকিলি",
"past-5vf-tr": "nathakili",
"past-6": "নাথাকিলে",
"past-6-tr": "nathakile",
"past-cont-1": "থাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "thaki asilü͂",
"past-cont-2f": "থাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thaki asila",
"past-cont-2vf": "থাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thaki asili",
"past-cont-3": "থাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "thaki asile",
"past-cont-4": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "thaki thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "থাকি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "thaki thaka nasila",
"past-cont-5vf": "থাকি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "thaki thaka nasili",
"past-cont-6": "থাকি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "thaki thaka nasile",
"past-simp-1": "থাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thakisilü͂",
"past-simp-2f": "থাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thakisila",
"past-simp-2vf": "থাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thakisili",
"past-simp-3": "থাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "thakisile",
"past-simp-4": "নাথাকিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "থাকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "thaka nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nathakisilü͂",
"past-simp-5f": "নাথাকিছিলা",
"past-simp-5f-or": "থাকা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "thaka nasila",
"past-simp-5f-tr": "nathakisila",
"past-simp-5vf": "নাথাকিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "থাকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "thaka nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nathakisili",
"past-simp-6": "নাথাকিছিলে",
"past-simp-6-or": "থাকা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "thaka nasile",
"past-simp-6-tr": "nathakisile",
"perf": "থাকি",
"perf-1": "নাথাকি",
"perf-1-tr": "nathaki",
"perf-tr": "thaki",
"pres-1": "থাকোঁ",
"pres-1-tr": "thakü͂",
"pres-2f": "থাকা",
"pres-2f-tr": "thaka",
"pres-2vf": "থাক",
"pres-2vf-tr": "thako",
"pres-3": "থাকে",
"pres-3-tr": "thake",
"pres-4": "নাথাকোঁ",
"pres-4-tr": "nathakü͂",
"pres-5f": "নাথাকা",
"pres-5f-tr": "nathaka",
"pres-5vf": "নাথাক",
"pres-5vf-tr": "nathako",
"pres-6": "নাথাকে",
"pres-6-tr": "nathake",
"pres-cont-1": "থাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "thaki asü͂",
"pres-cont-2f": "থাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "thaki asa",
"pres-cont-2vf": "থাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "thaki aso",
"pres-cont-3": "থাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "thaki ase",
"pres-cont-4": "থাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "thaki thaka nai",
"pres-perf-1": "থাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thakisü͂",
"pres-perf-2f": "থাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "thakisa",
"pres-perf-2vf": "থাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "thakiso",
"pres-perf-3": "থাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "thakise",
"pres-perf-4": "থাকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thaka nai",
"prog": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
"prog-1": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nathakü͂te - nathakü͂te",
"prog-tr": "thakü͂te - thakü͂te",
"st": "থাক",
"st-1": "নাথাক",
"st-1-tr": "nathak",
"st-tr": "thak",
"vn": "থাকা",
"vn-1": "নাথাকা",
"vn-1-tr": "nathaka",
"vn-tr": "thaka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"roman": "apuni köt thake?",
"text": "আপুনি ক’ত থাকে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, reside"
],
"id": "en-থাকা-as-verb-tNLTTU-9",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"stay, remain"
],
"id": "en-থাকা-as-verb-PiK~mR5l",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.ka/"
}
],
"word": "থাকা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "thakano",
"word": "থাকানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্থান"
},
"expansion": "Doublet of স্থান (sthan)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকতে",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকতে-থাকতে",
"roman": "thakte-thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকলে",
"roman": "thakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থেকে",
"roman": "theke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থেকে-থেকে",
"roman": "theke-theke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকি",
"roman": "thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিস",
"roman": "thakiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকো",
"roman": "thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকেন",
"roman": "thaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছি",
"roman": "thakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকছিস",
"roman": "thakchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছ",
"roman": "thakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছে",
"roman": "thakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছেন",
"roman": "thakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছি",
"roman": "thekechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থেকেছিস",
"roman": "thekechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছ",
"roman": "thekecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছে",
"roman": "thekeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছেন",
"roman": "thekechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকলাম",
"roman": "thaklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকলি",
"roman": "thakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকলে",
"roman": "thakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকল",
"roman": "thaklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকলেন",
"roman": "thaklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলাম",
"roman": "thakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকছিলি",
"roman": "thakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলে",
"roman": "thakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছিল",
"roman": "thakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলেন",
"roman": "thakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলাম",
"roman": "thekechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থেকেছিলি",
"roman": "thekechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলে",
"roman": "thekechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিল",
"roman": "thekechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলেন",
"roman": "thekechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকতাম",
"roman": "thaktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকতি",
"roman": "thaktiś/thakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকতে",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকত",
"roman": "thakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকতেন",
"roman": "thakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকব",
"roman": "thakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকবি",
"roman": "thakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকবে",
"roman": "thakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকবে",
"roman": "thakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকবেন",
"roman": "thakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাহা",
"roman": "thaha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"থা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak",
"3": "থেক",
"4": "thek"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকব",
"fut-1-tr": "thakbo",
"fut-23": "থাকবেন",
"fut-23-tr": "thakben",
"fut-2f": "থাকবে",
"fut-2f-tr": "thakbe",
"fut-2vf": "থাকবি",
"fut-2vf-tr": "thakbi",
"fut-3": "থাকবে",
"fut-3-tr": "thakbe",
"hab-past-1": "থাকতাম",
"hab-past-1-tr": "thaktam",
"hab-past-23": "থাকতেন",
"hab-past-23-tr": "thakten",
"hab-past-2f": "থাকতে",
"hab-past-2f-tr": "thakte",
"hab-past-2vf": "থাকতিস/থাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "thaktiś/thakti",
"hab-past-3": "থাকত",
"hab-past-3-tr": "thakto",
"past-1": "থাকলাম",
"past-1-tr": "thaklam",
"past-23": "থাকলেন",
"past-23-tr": "thaklen",
"past-2f": "থাকলে",
"past-2f-tr": "thakle",
"past-2vf": "থাকলি",
"past-2vf-tr": "thakli",
"past-3": "থাকল",
"past-3-tr": "thaklo",
"past-cont-1": "থাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakchilam",
"past-cont-23": "থাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakchilen",
"past-cont-2f": "থাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "thakchile",
"past-cont-2vf": "থাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakchili",
"past-cont-3": "থাকছিল",
"past-cont-3-tr": "thakchilo",
"past-perf-1": "থেকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thekechilam",
"past-perf-23": "থেকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thekechilen",
"past-perf-2f": "থেকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "thekechile",
"past-perf-2vf": "থেকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thekechili",
"past-perf-3": "থেকেছিল",
"past-perf-3-tr": "thekechilo",
"pres-1": "থাকি",
"pres-1-tr": "thaki",
"pres-23": "থাকেন",
"pres-23-tr": "thaken",
"pres-2f": "থাকো",
"pres-2f-tr": "thako",
"pres-2vf": "থাকিস",
"pres-2vf-tr": "thakiś",
"pres-3": "থাকে",
"pres-3-tr": "thake",
"pres-cont-1": "থাকছি",
"pres-cont-1-tr": "thakchi",
"pres-cont-23": "থাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakchen",
"pres-cont-2f": "থাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakcho",
"pres-cont-2vf": "থাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakchiś",
"pres-cont-3": "থাকছে",
"pres-cont-3-tr": "thakche",
"pres-perf-1": "থেকেছি",
"pres-perf-1-tr": "thekechi",
"pres-perf-23": "থেকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "thekechen",
"pres-perf-2f": "থেকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "thekecho",
"pres-perf-2vf": "থেকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thekechiś",
"pres-perf-3": "থেকেছে",
"pres-perf-3-tr": "thekeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"roman": "apni kōthaẏ thakeno?",
"text": "আপনি কোথায় থাকেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to reside"
],
"id": "en-থাকা-bn-verb-JM5VyUy1",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Stay here.",
"roman": "ekhane thakun.",
"text": "এখানে থাকুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay; to remain"
],
"id": "en-থাকা-bn-verb-DrxUXHPi",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰɑ.kɑ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "থাকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থাকা",
"3": "থাকোৱা",
"4": "থাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "স্থা",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু থাকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ থাকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "as-adj"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lived"
],
"links": [
[
"lived",
"lived"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"stayed"
],
"links": [
[
"stayed",
"stayed"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.ka/"
}
],
"word": "থাকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms derived from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Assamese terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থাকা",
"3": "থাকোৱা",
"4": "থাকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "স্থা",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থাকা (thaka)\n থাকোৱা (thaküa)\n থাকোওৱা (thaküüa)\nInherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit স্থা (sthā, “to stand, stay”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকিবলৈ",
"roman": "thakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাথাকিবলৈ",
"roman": "nathakiboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থাকোঁতা",
"roman": "thakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতা",
"roman": "nathakü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকোঁতে",
"roman": "thakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতে",
"roman": "nathakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
"roman": "thakü͂te - thakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
"roman": "nathakü͂te - nathakü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "থাকি",
"roman": "thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাথাকি",
"roman": "nathaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকি - থাকি",
"roman": "thaki-thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাথাকি - নাথাকি",
"roman": "nathaki - nathaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকোঁ",
"roman": "thakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁ",
"roman": "nathakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছোঁ",
"roman": "thakisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিছ",
"roman": "thakiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছা",
"roman": "thakisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছে",
"roman": "thakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছে",
"roman": "thakise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকা নাই",
"roman": "thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছোঁ",
"roman": "thaki asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থাকি আছ",
"roman": "thaki aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছা",
"roman": "thaki asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছে",
"roman": "thaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছে",
"roman": "thaki ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাই",
"roman": "thaki thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিলোঁ",
"roman": "thakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিলি",
"roman": "thakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিলা",
"roman": "thakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিলে",
"roman": "thakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলোঁ",
"roman": "nathakilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিলি",
"roman": "nathakili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলা",
"roman": "nathakila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিলে",
"roman": "nathakile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলোঁ",
"roman": "thakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিছিলি",
"roman": "thakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলা",
"roman": "thakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলে",
"roman": "thakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিছিলে",
"roman": "thakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলোঁ",
"roman": "nathakisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলি",
"roman": "nathakisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলা",
"roman": "nathakisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলে",
"roman": "nathakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিছিলে",
"roman": "nathakisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলোঁ",
"roman": "thaki asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলি",
"roman": "thaki asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলা",
"roman": "thaki asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলে",
"roman": "thaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি আছিলে",
"roman": "thaki asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "thaki thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলি",
"roman": "thaki thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলা",
"roman": "thaki thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলে",
"roman": "thaki thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকা নাছিলে",
"roman": "thaki thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিম",
"roman": "thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকিবি",
"roman": "thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিবা",
"roman": "thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিব",
"roman": "thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকোঁ",
"roman": "nathakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাক",
"roman": "nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকা",
"roman": "nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকে",
"roman": "nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিম",
"roman": "nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিবি",
"roman": "nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিবা",
"roman": "nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিম",
"roman": "thaki thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিবি",
"roman": "thaki thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিবা",
"roman": "thaki thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিব",
"roman": "thaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি থাকিব",
"roman": "thaki thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিম",
"roman": "thaki nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিবি",
"roman": "thaki nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিবা",
"roman": "thaki nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিব",
"roman": "thaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকি নাথাকিব",
"roman": "thaki nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকোঁ",
"roman": "thakü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "থাক",
"roman": "thak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকক",
"roman": "thakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকক",
"roman": "thakok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাথাকিবি",
"roman": "nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিবা",
"roman": "nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাথাকিব",
"roman": "nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "as-verb"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "Central Standard"
},
"expansion": "(Central Standard)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "থাকোঁতা",
"agen-1": "নাথাকোঁতা",
"agen-1-tr": "nathakü̃ta",
"agen-tr": "thakü̃ta",
"cond": "থাকিলে",
"cond-1": "নাথাকিলে",
"cond-1-tr": "nathakile",
"cond-tr": "thakile",
"conv": "থাকোঁতে",
"conv-1": "নাথাকোঁতে",
"conv-1-tr": "nathakü͂te",
"conv-tr": "thakü͂te",
"fut-1": "থাকিম",
"fut-1-tr": "thakim",
"fut-2f": "থাকিবা",
"fut-2f-tr": "thakiba",
"fut-2vf": "থাকিবি",
"fut-2vf-tr": "thakibi",
"fut-3": "থাকিব",
"fut-3-tr": "thakibo",
"fut-4": "নাথাকিম",
"fut-4-tr": "nathakim",
"fut-5f": "নাথাকিবা",
"fut-5f-tr": "nathakiba",
"fut-5vf": "নাথাকিবি",
"fut-5vf-tr": "nathakibi",
"fut-6": "নাথাকিব",
"fut-6-tr": "nathakibo",
"fut-cont-1": "থাকি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "thaki thakim",
"fut-cont-2f": "থাকি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "thaki thakiba",
"fut-cont-2vf": "থাকি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "thaki thakibi",
"fut-cont-3": "থাকি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "thaki thakibo",
"fut-cont-4": "থাকি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "thaki nathakim",
"fut-cont-5f": "থাকি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "thaki nathakiba",
"fut-cont-5vf": "থাকি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "thaki nathakibi",
"fut-cont-6": "থাকি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "thaki nathakibo",
"goa": "থাকিবলৈ",
"goa-1": "নাথাকিবলৈ",
"goa-1-tr": "nathakiboloi",
"goa-tr": "thakiboloi",
"hab": "থাকি - থাকি",
"hab-1": "নাথাকি - নাথাকি",
"hab-1-tr": "nathaki - nathaki",
"hab-tr": "thaki-thaki",
"imp-1": "থাক",
"imp-1-tr": "thak",
"imp-2": "থাকক",
"imp-2-tr": "thakok",
"imp-3": "নাথাকিবি",
"imp-3-tr": "nathakibi",
"imp-4": "নাথাকিবা",
"imp-4-tr": "nathakiba",
"imp-5": "নাথাকিব",
"imp-5-tr": "nathakibo",
"inf": "থাকিব",
"inf-1": "নাথাকিব",
"inf-1-tr": "nathakibo",
"inf-tr": "thakibo",
"past-1": "থাকিলোঁ",
"past-1-tr": "thakilü͂",
"past-2f": "থাকিলা",
"past-2f-tr": "thakila",
"past-2vf": "থাকিলি",
"past-2vf-tr": "thakili",
"past-3": "থাকিলে",
"past-3-tr": "thakile",
"past-4": "নাথাকিলোঁ",
"past-4-tr": "nathakilü͂",
"past-5f": "নাথাকিলা",
"past-5f-tr": "nathakila",
"past-5vf": "নাথাকিলি",
"past-5vf-tr": "nathakili",
"past-6": "নাথাকিলে",
"past-6-tr": "nathakile",
"past-cont-1": "থাকি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "thaki asilü͂",
"past-cont-2f": "থাকি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thaki asila",
"past-cont-2vf": "থাকি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thaki asili",
"past-cont-3": "থাকি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "thaki asile",
"past-cont-4": "থাকি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "thaki thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "থাকি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "thaki thaka nasila",
"past-cont-5vf": "থাকি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "thaki thaka nasili",
"past-cont-6": "থাকি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "thaki thaka nasile",
"past-simp-1": "থাকিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thakisilü͂",
"past-simp-2f": "থাকিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thakisila",
"past-simp-2vf": "থাকিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thakisili",
"past-simp-3": "থাকিছিলে",
"past-simp-3-tr": "thakisile",
"past-simp-4": "নাথাকিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "থাকা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "thaka nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "nathakisilü͂",
"past-simp-5f": "নাথাকিছিলা",
"past-simp-5f-or": "থাকা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "thaka nasila",
"past-simp-5f-tr": "nathakisila",
"past-simp-5vf": "নাথাকিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "থাকা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "thaka nasili",
"past-simp-5vf-tr": "nathakisili",
"past-simp-6": "নাথাকিছিলে",
"past-simp-6-or": "থাকা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "thaka nasile",
"past-simp-6-tr": "nathakisile",
"perf": "থাকি",
"perf-1": "নাথাকি",
"perf-1-tr": "nathaki",
"perf-tr": "thaki",
"pres-1": "থাকোঁ",
"pres-1-tr": "thakü͂",
"pres-2f": "থাকা",
"pres-2f-tr": "thaka",
"pres-2vf": "থাক",
"pres-2vf-tr": "thako",
"pres-3": "থাকে",
"pres-3-tr": "thake",
"pres-4": "নাথাকোঁ",
"pres-4-tr": "nathakü͂",
"pres-5f": "নাথাকা",
"pres-5f-tr": "nathaka",
"pres-5vf": "নাথাক",
"pres-5vf-tr": "nathako",
"pres-6": "নাথাকে",
"pres-6-tr": "nathake",
"pres-cont-1": "থাকি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "thaki asü͂",
"pres-cont-2f": "থাকি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "thaki asa",
"pres-cont-2vf": "থাকি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "thaki aso",
"pres-cont-3": "থাকি আছে",
"pres-cont-3-tr": "thaki ase",
"pres-cont-4": "থাকি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "thaki thaka nai",
"pres-perf-1": "থাকিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thakisü͂",
"pres-perf-2f": "থাকিছা",
"pres-perf-2f-tr": "thakisa",
"pres-perf-2vf": "থাকিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "thakiso",
"pres-perf-3": "থাকিছে",
"pres-perf-3-tr": "thakise",
"pres-perf-4": "থাকা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thaka nai",
"prog": "থাকোঁতে - থাকোঁতে",
"prog-1": "নাথাকোঁতে - নাথাকোঁতে",
"prog-1-tr": "nathakü͂te - nathakü͂te",
"prog-tr": "thakü͂te - thakü͂te",
"st": "থাক",
"st-1": "নাথাক",
"st-1-tr": "nathak",
"st-tr": "thak",
"vn": "থাকা",
"vn-1": "নাথাকা",
"vn-1-tr": "nathaka",
"vn-tr": "thaka"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"roman": "apuni köt thake?",
"text": "আপুনি ক’ত থাকে?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, reside"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"stay, remain"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰa.ka/"
}
],
"word": "থাকা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/aka",
"Rhymes:Bengali/aka/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "thakano",
"word": "থাকানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀣𑀓𑁆𑀓"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "स्था",
"4": "",
"5": "to stand, stay"
},
"expansion": "Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "স্থান"
},
"expansion": "Doublet of স্থান (sthan)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀣𑀓𑁆𑀓 (thakka), from Ashokan Prakrit *𑀲𑁆𑀣𑀓𑁆𑀓𑁆 (*sthakk), probably from an extension of Sanskrit स्था (sthā, “to stand, stay”). Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).",
"forms": [
{
"form": "thaka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকা",
"roman": "thaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকতে",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকতে-থাকতে",
"roman": "thakte-thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকলে",
"roman": "thakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থেকে",
"roman": "theke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থেকে-থেকে",
"roman": "theke-theke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকি",
"roman": "thaki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিস",
"roman": "thakiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকো",
"roman": "thako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকে",
"roman": "thake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকেন",
"roman": "thaken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছি",
"roman": "thakchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকছিস",
"roman": "thakchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছ",
"roman": "thakcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছে",
"roman": "thakche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছেন",
"roman": "thakchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছি",
"roman": "thekechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থেকেছিস",
"roman": "thekechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছ",
"roman": "thekecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছে",
"roman": "thekeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছেন",
"roman": "thekechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকলাম",
"roman": "thaklam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকলি",
"roman": "thakli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকলে",
"roman": "thakle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকল",
"roman": "thaklo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকলেন",
"roman": "thaklen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলাম",
"roman": "thakchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকছিলি",
"roman": "thakchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলে",
"roman": "thakchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকছিল",
"roman": "thakchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকছিলেন",
"roman": "thakchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলাম",
"roman": "thekechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থেকেছিলি",
"roman": "thekechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলে",
"roman": "thekechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিল",
"roman": "thekechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থেকেছিলেন",
"roman": "thekechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকতাম",
"roman": "thaktam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকতি",
"roman": "thaktiś/thakti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকতে",
"roman": "thakte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকত",
"roman": "thakto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকতেন",
"roman": "thakten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকব",
"roman": "thakbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকবি",
"roman": "thakbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকবে",
"roman": "thakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকবে",
"roman": "thakbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকবেন",
"roman": "thakben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাহা",
"roman": "thaha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকা • (thaka)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"থা‧কা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak",
"3": "থেক",
"4": "thek"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকব",
"fut-1-tr": "thakbo",
"fut-23": "থাকবেন",
"fut-23-tr": "thakben",
"fut-2f": "থাকবে",
"fut-2f-tr": "thakbe",
"fut-2vf": "থাকবি",
"fut-2vf-tr": "thakbi",
"fut-3": "থাকবে",
"fut-3-tr": "thakbe",
"hab-past-1": "থাকতাম",
"hab-past-1-tr": "thaktam",
"hab-past-23": "থাকতেন",
"hab-past-23-tr": "thakten",
"hab-past-2f": "থাকতে",
"hab-past-2f-tr": "thakte",
"hab-past-2vf": "থাকতিস/থাকতি",
"hab-past-2vf-tr": "thaktiś/thakti",
"hab-past-3": "থাকত",
"hab-past-3-tr": "thakto",
"past-1": "থাকলাম",
"past-1-tr": "thaklam",
"past-23": "থাকলেন",
"past-23-tr": "thaklen",
"past-2f": "থাকলে",
"past-2f-tr": "thakle",
"past-2vf": "থাকলি",
"past-2vf-tr": "thakli",
"past-3": "থাকল",
"past-3-tr": "thaklo",
"past-cont-1": "থাকছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakchilam",
"past-cont-23": "থাকছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakchilen",
"past-cont-2f": "থাকছিলে",
"past-cont-2f-tr": "thakchile",
"past-cont-2vf": "থাকছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakchili",
"past-cont-3": "থাকছিল",
"past-cont-3-tr": "thakchilo",
"past-perf-1": "থেকেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thekechilam",
"past-perf-23": "থেকেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thekechilen",
"past-perf-2f": "থেকেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "thekechile",
"past-perf-2vf": "থেকেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thekechili",
"past-perf-3": "থেকেছিল",
"past-perf-3-tr": "thekechilo",
"pres-1": "থাকি",
"pres-1-tr": "thaki",
"pres-23": "থাকেন",
"pres-23-tr": "thaken",
"pres-2f": "থাকো",
"pres-2f-tr": "thako",
"pres-2vf": "থাকিস",
"pres-2vf-tr": "thakiś",
"pres-3": "থাকে",
"pres-3-tr": "thake",
"pres-cont-1": "থাকছি",
"pres-cont-1-tr": "thakchi",
"pres-cont-23": "থাকছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakchen",
"pres-cont-2f": "থাকছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakcho",
"pres-cont-2vf": "থাকছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakchiś",
"pres-cont-3": "থাকছে",
"pres-cont-3-tr": "thakche",
"pres-perf-1": "থেকেছি",
"pres-perf-1-tr": "thekechi",
"pres-perf-23": "থেকেছেন",
"pres-perf-23-tr": "thekechen",
"pres-perf-2f": "থেকেছ",
"pres-perf-2f-tr": "thekecho",
"pres-perf-2vf": "থেকেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thekechiś",
"pres-perf-3": "থেকেছে",
"pres-perf-3-tr": "thekeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where do you live?",
"roman": "apni kōthaẏ thakeno?",
"text": "আপনি কোথায় থাকেন?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to live, to reside"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Stay here.",
"roman": "ekhane thakun.",
"text": "এখানে থাকুন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay; to remain"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰɑ.kɑ/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-aka"
}
],
"word": "থাকা"
}
Download raw JSONL data for থাকা meaning in All languages combined (51.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Imperfective",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Habitual",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: Indicative",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle)., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Assamese]; cleaned text: ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns., style: background:#D4D4D4;text-align:left;////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"থাকা"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থাকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.