See থাকানো on Wiktionary
{
"etymology_text": "Causative of থাকা (thaka, “to stay”).",
"forms": [
{
"form": "thakanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকানো",
"roman": "thakanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকাতে",
"roman": "thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকাতে-থাকাতে",
"roman": "thakate-thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকালে",
"roman": "thakale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থাকিয়ে",
"roman": "thakiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকিয়ে-থাকিয়ে",
"roman": "thakiẏe-thakiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকাই",
"roman": "thakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাস",
"roman": "thakaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাও",
"roman": "thakaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকায়",
"roman": "thakaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকান",
"roman": "thakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছি",
"roman": "thakacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিস",
"roman": "thakacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছ",
"roman": "thakaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছে",
"roman": "thakacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছেন",
"roman": "thakacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছি",
"roman": "thakiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিস",
"roman": "thakiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছ",
"roman": "thakiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছে",
"roman": "thakiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছেন",
"roman": "thakiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকালাম",
"roman": "thakalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকালি",
"roman": "thakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকালে",
"roman": "thakale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাল",
"roman": "thakalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকালেন",
"roman": "thakalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলাম",
"roman": "thakacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলি",
"roman": "thakacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলে",
"roman": "thakacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিল",
"roman": "thakacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলেন",
"roman": "thakacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলাম",
"roman": "thakiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলি",
"roman": "thakiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলে",
"roman": "thakiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিল",
"roman": "thakiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলেন",
"roman": "thakiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাতাম",
"roman": "thakatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাতিস",
"roman": "thakatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাতে",
"roman": "thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাত",
"roman": "thakato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাতেন",
"roman": "thakaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাব",
"roman": "thakabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকাবি",
"roman": "thakabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাবে",
"roman": "thakabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাবে",
"roman": "thakabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাবেন",
"roman": "thakaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকানো",
"roman": "thakano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকাইতে",
"roman": "thakaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকাইতে-থাকাইতে",
"roman": "thakaite-thakaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকাইলে",
"roman": "thakaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থাকাইয়া",
"roman": "thakaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকাইয়া-থাকাইয়া",
"roman": "thakaiẏa-thakaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকাই",
"roman": "thakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাস",
"roman": "thakash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাও",
"roman": "thakao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকায়",
"roman": "thakaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকান",
"roman": "thakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছি",
"roman": "thakaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিস",
"roman": "thakaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছ",
"roman": "thakaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছে",
"roman": "thakaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছেন",
"roman": "thakaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছি",
"roman": "thakaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিস",
"roman": "thakaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছ",
"roman": "thakaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছে",
"roman": "thakaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছেন",
"roman": "thakaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলাম",
"roman": "thakailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইলি",
"roman": "thakaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলা",
"roman": "thakaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইল",
"roman": "thakailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলেন",
"roman": "thakailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলাম",
"roman": "thakaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলি",
"roman": "thakaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলা",
"roman": "thakaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিল",
"roman": "thakaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলেন",
"roman": "thakaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলাম",
"roman": "thakaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলি",
"roman": "thakaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলা",
"roman": "thakaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিল",
"roman": "thakaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলেন",
"roman": "thakaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতাম",
"roman": "thakaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইতিস",
"roman": "thakaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতা",
"roman": "thakaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইত",
"roman": "thakaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেন",
"roman": "thakaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইব",
"roman": "thakaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকাইবি",
"roman": "thakaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবা",
"roman": "thakaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবে",
"roman": "thakaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবেন",
"roman": "thakaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকানো • (thakanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকানো • (thakanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"থা‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকাব",
"fut-1-tr": "thakabo",
"fut-23": "থাকাবেন",
"fut-23-tr": "thakaben",
"fut-2f": "থাকাবে",
"fut-2f-tr": "thakabe",
"fut-2vf": "থাকাবি",
"fut-2vf-tr": "thakabi",
"fut-3": "থাকাবে",
"fut-3-tr": "thakabe",
"hab-past-1": "থাকাতাম",
"hab-past-1-tr": "thakatam",
"hab-past-23": "থাকাতেন",
"hab-past-23-tr": "thakaten",
"hab-past-2f": "থাকাতে",
"hab-past-2f-tr": "thakate",
"hab-past-2vf": "থাকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "thakatiś",
"hab-past-3": "থাকাত",
"hab-past-3-tr": "thakato",
"past-1": "থাকালাম",
"past-1-tr": "thakalam",
"past-23": "থাকালেন",
"past-23-tr": "thakalen",
"past-2f": "থাকালে",
"past-2f-tr": "thakale",
"past-2vf": "থাকালি",
"past-2vf-tr": "thakali",
"past-3": "থাকাল",
"past-3-tr": "thakalo",
"past-cont-1": "থাকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakacchilam",
"past-cont-23": "থাকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakacchilen",
"past-cont-2f": "থাকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "thakacchile",
"past-cont-2vf": "থাকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakacchili",
"past-cont-3": "থাকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "thakacchilo",
"past-perf-1": "থাকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thakiẏechilam",
"past-perf-23": "থাকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thakiẏechilen",
"past-perf-2f": "থাকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "thakiẏechile",
"past-perf-2vf": "থাকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thakiẏechili",
"past-perf-3": "থাকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "thakiẏechilo",
"pres-1": "থাকাই",
"pres-1-tr": "thakai",
"pres-23": "থাকান",
"pres-23-tr": "thakan",
"pres-2f": "থাকাও",
"pres-2f-tr": "thakaō",
"pres-2vf": "থাকাস",
"pres-2vf-tr": "thakaś",
"pres-3": "থাকায়",
"pres-3-tr": "thakaẏ",
"pres-cont-1": "থাকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "thakacchi",
"pres-cont-23": "থাকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakacchen",
"pres-cont-2f": "থাকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakaccho",
"pres-cont-2vf": "থাকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakacchiś",
"pres-cont-3": "থাকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "thakacche",
"pres-perf-1": "থাকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "thakiẏechi",
"pres-perf-23": "থাকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "thakiẏechen",
"pres-perf-2f": "থাকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "thakiẏecho",
"pres-perf-2vf": "থাকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thakiẏechiś",
"pres-perf-3": "থাকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "thakiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকাইব",
"fut-1-tr": "thakaibo",
"fut-23": "থাকাইবেন",
"fut-23-tr": "thakaiben",
"fut-2f": "থাকাইবা",
"fut-2f-tr": "thakaiba",
"fut-2vf": "থাকাইবি",
"fut-2vf-tr": "thakaibi",
"fut-3": "থাকাইবে",
"fut-3-tr": "thakaibe",
"hab-past-1": "থাকাইতাম",
"hab-past-1-tr": "thakaitam",
"hab-past-23": "থাকাইতেন",
"hab-past-23-tr": "thakaiten",
"hab-past-2f": "থাকাইতা",
"hab-past-2f-tr": "thakaita",
"hab-past-2vf": "থাকাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "thakaitish",
"hab-past-3": "থাকাইত",
"hab-past-3-tr": "thakaito",
"past-1": "থাকাইলাম",
"past-1-tr": "thakailam",
"past-23": "থাকাইলেন",
"past-23-tr": "thakailen",
"past-2f": "থাকাইলা",
"past-2f-tr": "thakaila",
"past-2vf": "থাকাইলি",
"past-2vf-tr": "thakaili",
"past-3": "থাকাইল",
"past-3-tr": "thakailo",
"past-cont-1": "থাকাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakaitechilam",
"past-cont-23": "থাকাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakaitechilen",
"past-cont-2f": "থাকাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thakaitechila",
"past-cont-2vf": "থাকাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakaitechili",
"past-cont-3": "থাকাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "thakaitechila",
"past-perf-1": "থাকাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thakaiẏachilam",
"past-perf-23": "থাকাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thakaiẏachilen",
"past-perf-2f": "থাকাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "thakaiẏachila",
"past-perf-2vf": "থাকাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thakaiẏachili",
"past-perf-3": "থাকাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "thakaiẏachilo",
"pres-1": "থাকাই",
"pres-1-tr": "thakai",
"pres-23": "থাকান",
"pres-23-tr": "thakan",
"pres-2f": "থাকাও",
"pres-2f-tr": "thakao",
"pres-2vf": "থাকাস",
"pres-2vf-tr": "thakash",
"pres-3": "থাকায়",
"pres-3-tr": "thakaẏ",
"pres-cont-1": "থাকাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "thakaitechi",
"pres-cont-23": "থাকাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakaitechen",
"pres-cont-2f": "থাকাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakaitecho",
"pres-cont-2vf": "থাকাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakaitechish",
"pres-cont-3": "থাকাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "thakaiteche",
"pres-perf-1": "থাকাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "thakaiẏachi",
"pres-perf-23": "থাকাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "thakaiẏachen",
"pres-perf-2f": "থাকাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "thakaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "থাকাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thakaiẏachish",
"pres-perf-3": "থাকাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "thakaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to make someone stay"
],
"id": "en-থাকানো-bn-verb-ohQcGb9z",
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰa.ka.no/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.kaˌno]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "থাকানো"
}
{
"etymology_text": "Causative of থাকা (thaka, “to stay”).",
"forms": [
{
"form": "thakanō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকানো",
"roman": "thakanō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকাতে",
"roman": "thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকাতে-থাকাতে",
"roman": "thakate-thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকালে",
"roman": "thakale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থাকিয়ে",
"roman": "thakiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকিয়ে-থাকিয়ে",
"roman": "thakiẏe-thakiẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকাই",
"roman": "thakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাস",
"roman": "thakaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাও",
"roman": "thakaō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকায়",
"roman": "thakaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকান",
"roman": "thakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছি",
"roman": "thakacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিস",
"roman": "thakacchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছ",
"roman": "thakaccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছে",
"roman": "thakacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছেন",
"roman": "thakacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছি",
"roman": "thakiẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিস",
"roman": "thakiẏechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছ",
"roman": "thakiẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছে",
"roman": "thakiẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছেন",
"roman": "thakiẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকালাম",
"roman": "thakalam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকালি",
"roman": "thakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকালে",
"roman": "thakale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাল",
"roman": "thakalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকালেন",
"roman": "thakalen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলাম",
"roman": "thakacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলি",
"roman": "thakacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলে",
"roman": "thakacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিল",
"roman": "thakacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাচ্ছিলেন",
"roman": "thakacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলাম",
"roman": "thakiẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলি",
"roman": "thakiẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলে",
"roman": "thakiẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিল",
"roman": "thakiẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকিয়েছিলেন",
"roman": "thakiẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাতাম",
"roman": "thakatam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাতিস",
"roman": "thakatiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাতে",
"roman": "thakate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাত",
"roman": "thakato",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাতেন",
"roman": "thakaten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাব",
"roman": "thakabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকাবি",
"roman": "thakabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাবে",
"roman": "thakabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাবে",
"roman": "thakabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাবেন",
"roman": "thakaben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকানো",
"roman": "thakano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "থাকাইতে",
"roman": "thakaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "থাকাইতে-থাকাইতে",
"roman": "thakaite-thakaite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থাকাইলে",
"roman": "thakaile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "থাকাইয়া",
"roman": "thakaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকাইয়া-থাকাইয়া",
"roman": "thakaiẏa-thakaiẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-ano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থাকাই",
"roman": "thakai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাস",
"roman": "thakash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাও",
"roman": "thakao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকায়",
"roman": "thakaẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকান",
"roman": "thakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছি",
"roman": "thakaitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিস",
"roman": "thakaitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছ",
"roman": "thakaitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছে",
"roman": "thakaiteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছেন",
"roman": "thakaitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছি",
"roman": "thakaiẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিস",
"roman": "thakaiẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছ",
"roman": "thakaiẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছে",
"roman": "thakaiẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছেন",
"roman": "thakaiẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলাম",
"roman": "thakailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইলি",
"roman": "thakaili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলা",
"roman": "thakaila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইল",
"roman": "thakailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইলেন",
"roman": "thakailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলাম",
"roman": "thakaitechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলি",
"roman": "thakaitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলা",
"roman": "thakaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিল",
"roman": "thakaitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেছিলেন",
"roman": "thakaitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলাম",
"roman": "thakaiẏachilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলি",
"roman": "thakaiẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলা",
"roman": "thakaiẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিল",
"roman": "thakaiẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইয়াছিলেন",
"roman": "thakaiẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতাম",
"roman": "thakaitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "থাকাইতিস",
"roman": "thakaitish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতা",
"roman": "thakaita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইত",
"roman": "thakaito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইতেন",
"roman": "thakaiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইব",
"roman": "thakaibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "থাকাইবি",
"roman": "thakaibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবা",
"roman": "thakaiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবে",
"roman": "thakaibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "থাকাইবেন",
"roman": "thakaiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থাকানো • (thakanō)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থাকানো • (thakanō)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"থা‧কা‧নো"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak"
},
"name": "bn-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকাব",
"fut-1-tr": "thakabo",
"fut-23": "থাকাবেন",
"fut-23-tr": "thakaben",
"fut-2f": "থাকাবে",
"fut-2f-tr": "thakabe",
"fut-2vf": "থাকাবি",
"fut-2vf-tr": "thakabi",
"fut-3": "থাকাবে",
"fut-3-tr": "thakabe",
"hab-past-1": "থাকাতাম",
"hab-past-1-tr": "thakatam",
"hab-past-23": "থাকাতেন",
"hab-past-23-tr": "thakaten",
"hab-past-2f": "থাকাতে",
"hab-past-2f-tr": "thakate",
"hab-past-2vf": "থাকাতিস",
"hab-past-2vf-tr": "thakatiś",
"hab-past-3": "থাকাত",
"hab-past-3-tr": "thakato",
"past-1": "থাকালাম",
"past-1-tr": "thakalam",
"past-23": "থাকালেন",
"past-23-tr": "thakalen",
"past-2f": "থাকালে",
"past-2f-tr": "thakale",
"past-2vf": "থাকালি",
"past-2vf-tr": "thakali",
"past-3": "থাকাল",
"past-3-tr": "thakalo",
"past-cont-1": "থাকাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakacchilam",
"past-cont-23": "থাকাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakacchilen",
"past-cont-2f": "থাকাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "thakacchile",
"past-cont-2vf": "থাকাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakacchili",
"past-cont-3": "থাকাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "thakacchilo",
"past-perf-1": "থাকিয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thakiẏechilam",
"past-perf-23": "থাকিয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thakiẏechilen",
"past-perf-2f": "থাকিয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "thakiẏechile",
"past-perf-2vf": "থাকিয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thakiẏechili",
"past-perf-3": "থাকিয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "thakiẏechilo",
"pres-1": "থাকাই",
"pres-1-tr": "thakai",
"pres-23": "থাকান",
"pres-23-tr": "thakan",
"pres-2f": "থাকাও",
"pres-2f-tr": "thakaō",
"pres-2vf": "থাকাস",
"pres-2vf-tr": "thakaś",
"pres-3": "থাকায়",
"pres-3-tr": "thakaẏ",
"pres-cont-1": "থাকাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "thakacchi",
"pres-cont-23": "থাকাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakacchen",
"pres-cont-2f": "থাকাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakaccho",
"pres-cont-2vf": "থাকাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakacchiś",
"pres-cont-3": "থাকাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "thakacche",
"pres-perf-1": "থাকিয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "thakiẏechi",
"pres-perf-23": "থাকিয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "thakiẏechen",
"pres-perf-2f": "থাকিয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "thakiẏecho",
"pres-perf-2vf": "থাকিয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thakiẏechiś",
"pres-perf-3": "থাকিয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "thakiẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "thak"
},
"name": "bn-sadhu-conj-ano"
},
{
"args": {
"fut-1": "থাকাইব",
"fut-1-tr": "thakaibo",
"fut-23": "থাকাইবেন",
"fut-23-tr": "thakaiben",
"fut-2f": "থাকাইবা",
"fut-2f-tr": "thakaiba",
"fut-2vf": "থাকাইবি",
"fut-2vf-tr": "thakaibi",
"fut-3": "থাকাইবে",
"fut-3-tr": "thakaibe",
"hab-past-1": "থাকাইতাম",
"hab-past-1-tr": "thakaitam",
"hab-past-23": "থাকাইতেন",
"hab-past-23-tr": "thakaiten",
"hab-past-2f": "থাকাইতা",
"hab-past-2f-tr": "thakaita",
"hab-past-2vf": "থাকাইতিস",
"hab-past-2vf-tr": "thakaitish",
"hab-past-3": "থাকাইত",
"hab-past-3-tr": "thakaito",
"past-1": "থাকাইলাম",
"past-1-tr": "thakailam",
"past-23": "থাকাইলেন",
"past-23-tr": "thakailen",
"past-2f": "থাকাইলা",
"past-2f-tr": "thakaila",
"past-2vf": "থাকাইলি",
"past-2vf-tr": "thakaili",
"past-3": "থাকাইল",
"past-3-tr": "thakailo",
"past-cont-1": "থাকাইতেছিলাম",
"past-cont-1-tr": "thakaitechilam",
"past-cont-23": "থাকাইতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "thakaitechilen",
"past-cont-2f": "থাকাইতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thakaitechila",
"past-cont-2vf": "থাকাইতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thakaitechili",
"past-cont-3": "থাকাইতেছিল",
"past-cont-3-tr": "thakaitechila",
"past-perf-1": "থাকাইয়াছিলাম",
"past-perf-1-tr": "thakaiẏachilam",
"past-perf-23": "থাকাইয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "thakaiẏachilen",
"past-perf-2f": "থাকাইয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "thakaiẏachila",
"past-perf-2vf": "থাকাইয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "thakaiẏachili",
"past-perf-3": "থাকাইয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "thakaiẏachilo",
"pres-1": "থাকাই",
"pres-1-tr": "thakai",
"pres-23": "থাকান",
"pres-23-tr": "thakan",
"pres-2f": "থাকাও",
"pres-2f-tr": "thakao",
"pres-2vf": "থাকাস",
"pres-2vf-tr": "thakash",
"pres-3": "থাকায়",
"pres-3-tr": "thakaẏ",
"pres-cont-1": "থাকাইতেছি",
"pres-cont-1-tr": "thakaitechi",
"pres-cont-23": "থাকাইতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "thakaitechen",
"pres-cont-2f": "থাকাইতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "thakaitecho",
"pres-cont-2vf": "থাকাইতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "thakaitechish",
"pres-cont-3": "থাকাইতেছে",
"pres-cont-3-tr": "thakaiteche",
"pres-perf-1": "থাকাইয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "thakaiẏachi",
"pres-perf-23": "থাকাইয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "thakaiẏachen",
"pres-perf-2f": "থাকাইয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "thakaiẏacho",
"pres-perf-2vf": "থাকাইয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "thakaiẏachish",
"pres-perf-3": "থাকাইয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "thakaiẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali links with redundant wikilinks",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ano",
"Rhymes:Bengali/ano/3 syllables"
],
"glosses": [
"to make someone stay"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t̪ʰa.ka.no/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.kaˌno]"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-থাকানো.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%A5%E0%A6%BE%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%8B.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ano"
}
],
"word": "থাকানো"
}
Download raw JSONL data for থাকানো meaning in All languages combined (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.