See থকা on Wiktionary
Download JSON data for থকা meaning in All languages combined (37.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক"
},
"expansion": "থাক (thak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "থকা (thoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোৱা"
},
"expansion": "থকোৱা (thoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোওৱা"
},
"expansion": "থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থকা",
"3": "থকোৱা",
"4": "থকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক",
"3": "আ",
"t1": "stay",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)\nFrom থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "thoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু থকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ থকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lived"
],
"id": "en-থকা-as-adj-9KBIqqhF",
"links": [
[
"lived",
"lived"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 70 11 13",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 38 24 24",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 73 10 10",
"kind": "other",
"name": "Eastern Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 31 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stayed"
],
"id": "en-থকা-as-adj-n9qlGZGC",
"links": [
[
"stayed",
"stayed"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "thaka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "থাকা"
}
],
"word": "থকা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক"
},
"expansion": "থাক (thak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "থকা (thoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোৱা"
},
"expansion": "থকোৱা (thoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোওৱা"
},
"expansion": "থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থকা",
"3": "থকোৱা",
"4": "থকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক",
"3": "আ",
"t1": "stay",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)\nFrom থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "thoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নথকা",
"roman": "nothoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "থকাই",
"roman": "thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নথকাই",
"roman": "nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকা",
"roman": "nothoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবৰ",
"roman": "thokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নথকাবৰ",
"roman": "nothokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবলৈ",
"roman": "thokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নথকাবলৈ",
"roman": "nothokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবলৈকে",
"roman": "thokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নথকাবলৈকে",
"roman": "nothokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "থকাব লগা",
"roman": "thokabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থকাব লগীয়া",
"roman": "thokabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নথকাব লগা",
"roman": "nothokabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নথকাব লগীয়া",
"roman": "nothokabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থকাওঁতা",
"roman": "thokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতা",
"roman": "nothokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাৱঁতী",
"roman": "thokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নথকাৱঁতী",
"roman": "nothokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাওঁতে",
"roman": "thokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতে",
"roman": "nothokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাওঁতে থকাওঁতে",
"roman": "thokaü͂te thokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতে নথকাওঁতে",
"roman": "nothokaü͂te nothokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থকোৱাত",
"roman": "thoküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নথকোৱাত",
"roman": "nothoküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "থকালত",
"roman": "thokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নথকালত",
"roman": "nothokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাই",
"roman": "thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নথকাই",
"roman": "nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থকাই থকাই",
"roman": "thokai thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নথকাই নথকাই",
"roman": "nothokai nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থকাওঁ",
"roman": "thokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাৱ",
"roman": "thokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকায়",
"roman": "thokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকায়",
"roman": "thokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাওঁ",
"roman": "nothokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নথকাৱ",
"roman": "nothokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছোঁ",
"roman": "thokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাইছ",
"roman": "thokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছা",
"roman": "thokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছে",
"roman": "thokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছে",
"roman": "thokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছোঁ",
"roman": "nothokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নথকাইছ",
"roman": "nothokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নথকা}ইছা",
"roman": "nothokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছে",
"roman": "nothokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছে",
"roman": "nothokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছোঁ",
"roman": "thokai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাই আছ",
"roman": "thokai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছা",
"roman": "thokai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছে",
"roman": "thokai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছে",
"roman": "thokai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকালোঁ",
"roman": "thokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকালি",
"roman": "thokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকালা",
"roman": "thokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকালোঁ",
"roman": "nothokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকালি",
"roman": "nothokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকালা",
"roman": "nothokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলোঁ",
"roman": "thokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাইছিলি",
"roman": "thokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলা",
"roman": "thokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলে",
"roman": "thokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলে",
"roman": "thokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "thoküa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলি",
"roman": "thoküa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলা",
"roman": "thoküa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলে",
"roman": "thoküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলে",
"roman": "thoküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলোঁ",
"roman": "nothokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলি",
"roman": "nothokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলা",
"roman": "nothokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলে",
"roman": "nothokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলে",
"roman": "nothokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলোঁ",
"roman": "thokai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলি",
"roman": "thokai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলা",
"roman": "thokai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলে",
"roman": "thokai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলে",
"roman": "thokai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "thokai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলি",
"roman": "thokai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলা",
"roman": "thokai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলে",
"roman": "thokai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলে",
"roman": "thokai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাম",
"roman": "thokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাবি",
"roman": "thokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাবা",
"roman": "thokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাওঁ",
"roman": "nothokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাৱ",
"roman": "nothokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাম",
"roman": "nothokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাবি",
"roman": "nothokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাবা",
"roman": "nothokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিম",
"roman": "thokai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিবি",
"roman": "thokai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিবা",
"roman": "thokai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিব",
"roman": "thokai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিব",
"roman": "thokai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকোঁ",
"roman": "thokai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাক",
"roman": "thokai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকা",
"roman": "thokai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকে",
"roman": "thokai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকে",
"roman": "thokai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিম",
"roman": "thokai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিবি",
"roman": "thokai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিবা",
"roman": "thokai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিব",
"roman": "thokai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিব",
"roman": "thokai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাওঁ",
"roman": "thokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাওক",
"roman": "thokaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাওক",
"roman": "thokaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাবি",
"roman": "nothokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাবা",
"roman": "nothokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "থকা • (thoka) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থকা",
"2": "thoka",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "থক",
"6": "thok",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "থকাওঁতা",
"agen-1": "নথকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nothokaü̃ta",
"agen-f": "থকাউৰী",
"agen-f-1": "নথকাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nothokauri",
"agen-f-tr": "thokauri",
"agen-m": "থকাউৰা",
"agen-m-1": "নথকাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nothokaura",
"agen-m-tr": "thokaura",
"agen-tr": "thokaü̃ta",
"agenf": "থকাৱঁতী",
"agenf-1": "নথকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nothokaõti",
"agenf-tr": "thokaõti",
"cn": "থকাই, থকা",
"cn-1": "নথকাই, নথকা",
"cn-1-tr": "nothokai, nothoka",
"cn-tr": "thokai, thoka",
"cond": "থকালে",
"cond-1": "নথকালে",
"cond-1-tr": "nothokale",
"cond-tr": "thokale",
"conv": "থকাওঁতে",
"conv-1": "নথকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nothokaü͂te",
"conv-tr": "thokaü͂te",
"fpp": "থকাব লগা / থকাব লগীয়া",
"fpp-1": "নথকাব লগা / নথকাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nothokabo loga / nothokabo logia",
"fpp-tr": "thokabo loga / thokabo logia",
"fut-1": "থকাম",
"fut-1-tr": "thokam",
"fut-2f": "থকাবা",
"fut-2f-tr": "thokaba",
"fut-2vf": "থকাবি",
"fut-2vf-tr": "thokabi",
"fut-3": "থকাব",
"fut-3-tr": "thokabo",
"fut-4": "নথকাম",
"fut-4-tr": "nothokam",
"fut-5f": "নথকাবা",
"fut-5f-tr": "nothokaba",
"fut-5vf": "নথকাবি",
"fut-5vf-tr": "nothokabi",
"fut-6": "নথকাব",
"fut-6-tr": "nothokabo",
"fut-cont-1": "থকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "thokai thakim",
"fut-cont-2f": "থকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "thokai thakiba",
"fut-cont-2vf": "থকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "thokai thakibi",
"fut-cont-3": "থকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "thokai thakibo",
"fut-cont-4": "থকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "thokai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "থকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "thokai nathaka",
"fut-cont-5vf": "থকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "thokai nathako",
"fut-cont-6": "থকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "thokai nathake",
"fut-cont-7": "থকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "thokai nathakim",
"fut-cont-8f": "থকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "thokai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "থকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "thokai nathakibi",
"fut-cont-9": "থকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "thokai nathakibo",
"gin": "থকাবৰ",
"gin-1": "নথকাবৰ",
"gin-1-tr": "nothokabor",
"gin-tr": "thokabor",
"goa": "থকাবলৈ",
"goa-1": "নথকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nothokaboloi",
"goa-tr": "thokaboloi",
"hab": "থকাই থকাই",
"hab-1": "নথকাই নথকাই",
"hab-1-tr": "nothokai nothokai",
"hab-tr": "thokai thokai",
"imp-1": "থকা",
"imp-1-tr": "thoka",
"imp-1a": "থকোৱা",
"imp-1a-tr": "thoküa",
"imp-2": "থকাওক",
"imp-2-tr": "thokaük",
"imp-3": "নথকাবি",
"imp-3-tr": "nothokabi",
"imp-4": "নথকাবা",
"imp-4-tr": "nothokaba",
"imp-5": "নথকাব",
"imp-5-tr": "nothokabo",
"inf": "থকাব",
"inf-1": "নথকাব",
"inf-1-tr": "nothokabo",
"inf-tr": "thokabo",
"past-1": "থকালোঁ",
"past-1-tr": "thokalü͂",
"past-2f": "থকালা",
"past-2f-tr": "thokala",
"past-2vf": "থকালি",
"past-2vf-tr": "thokali",
"past-3": "থকালে",
"past-3-tr": "thokale",
"past-4": "নথকালোঁ",
"past-4-tr": "nothokalü͂",
"past-5f": "নথকালা",
"past-5f-tr": "nothokala",
"past-5vf": "নথকালি",
"past-5vf-tr": "nothokali",
"past-6": "নথকালে",
"past-6-tr": "nothokale",
"past-cont-1": "থকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "thokai asilü͂",
"past-cont-2f": "থকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thokai asila",
"past-cont-2vf": "থকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thokai asili",
"past-cont-3": "থকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "thokai asile",
"past-cont-4": "থকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "থকাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "thokai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "thokai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "থকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "থকাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "thokai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "thokai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "থকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "থকাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "thokai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "thokai thoka nasili",
"past-cont-6": "থকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "থকাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "thokai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "thokai thoka nasile",
"past-simp-1": "থকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thokaisilü͂",
"past-simp-2f": "থকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thokaisila",
"past-simp-2vf": "থকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thokaisili",
"past-simp-3": "থকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "thokaisile",
"past-simp-4": "থকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "thoküa nasilü͂",
"past-simp-5f": "থকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "thoküa nasila",
"past-simp-5vf": "থকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "thoküa nasili",
"past-simp-6": "থকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "thoküa nasile",
"past-simp-7": "নথকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nothokaisilü͂",
"past-simp-8f": "নথকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nothokaisila",
"past-simp-8vf": "নথকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nothokaisili",
"past-simp-9": "নথকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nothokaisile",
"perf": "থকাই",
"perf-1": "নথকাই",
"perf-1-tr": "nothokai",
"perf-tr": "thokai",
"pres-1": "থকাওঁ",
"pres-1-tr": "thokaü͂",
"pres-2f": "থকোৱা",
"pres-2f-tr": "thoküa",
"pres-2vf": "থকাৱ",
"pres-2vf-tr": "thokao",
"pres-3": "থকায়",
"pres-3-tr": "thokay",
"pres-4": "নথকাওঁ",
"pres-4-tr": "nothokaü͂",
"pres-5f": "নথকোৱা",
"pres-5f-tr": "nothoküa",
"pres-5vf": "নথকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nothokao",
"pres-6": "নথকায়",
"pres-6-tr": "nothokay",
"pres-cont-1": "থকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "thokai asü͂",
"pres-cont-2f": "থকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "thokai asa",
"pres-cont-2vf": "থকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "thokai aso",
"pres-cont-3": "থকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "thokai ase",
"pres-cont-4": "থকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "থকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "thokai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "thokai thoka nai",
"pres-perf-1": "থকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thokaisü͂",
"pres-perf-2f": "থকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "thokaisa",
"pres-perf-2vf": "থকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "thokaiso",
"pres-perf-3": "থকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "thokaise",
"pres-perf-4": "থকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thoküa nai",
"pres-perf-5": "নথকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nothokaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নথকা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nothokaisa",
"pres-perf-6vf": "নথকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nothokaiso",
"pres-perf-7": "নথকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nothokaise",
"prog": "থকাওঁতে থকাওঁতে",
"prog-1": "নথকাওঁতে নথকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nothokaü͂te nothokaü͂te",
"prog-tr": "thokaü͂te thokaü͂te",
"rs": "থকোৱাত",
"rs-1": "নথকোৱাত",
"rs-1-tr": "nothoküat",
"rs-tr": "thoküat",
"st": "থকা",
"st-1": "নথকা",
"st-1-tr": "nothoka",
"st-tr": "thoka",
"trm": "থকাবলৈকে",
"trm-1": "নথকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nothokaboloike",
"trm-tr": "thokaboloike",
"unk": "থকালত",
"unk-1": "নথকালত",
"unk-1-tr": "nothokalot",
"unk-tr": "thokalot",
"vn": "থকোৱা",
"vn-1": "নথকোৱা",
"vn-1-tr": "nothoküa",
"vn-tr": "thoküa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 31 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to live, reside"
],
"id": "en-থকা-as-verb-HeMSK26h",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 31 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cause to stay, remain"
],
"id": "en-থকা-as-verb-DVNl05H1",
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "thaka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "থাকা"
}
],
"word": "থকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক"
},
"expansion": "থাক (thak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "থকা (thoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোৱা"
},
"expansion": "থকোৱা (thoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোওৱা"
},
"expansion": "থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থকা",
"3": "থকোৱা",
"4": "থকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক",
"3": "আ",
"t1": "stay",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)\nFrom থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "thoka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু থকা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ থকা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"lived"
],
"links": [
[
"lived",
"lived"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"stayed"
],
"links": [
[
"stayed",
"stayed"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "thaka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "থাকা"
}
],
"word": "থকা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese intransitive verbs",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese verbs",
"Eastern Standard Assamese",
"Pages using bad params when calling Template:as-conj-cv"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক"
},
"expansion": "থাক (thak)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকা"
},
"expansion": "থকা (thoka)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোৱা"
},
"expansion": "থকোৱা (thoküa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থকোওৱা"
},
"expansion": "থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থকা",
"3": "থকোৱা",
"4": "থকোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "থাক",
"2": "থক"
},
"expansion": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)",
"name": "as-verb-c2"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "থাক",
"3": "আ",
"t1": "stay",
"t2": "causative and adjective suffix"
},
"expansion": "থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n থাক (thak)\n থকা (thoka)\n থকোৱা (thoküa)\n থকোওৱা (thoküüa)\nFrom থাক (thak, “stay”) + -আ (-a, “causative and adjective suffix”).",
"forms": [
{
"form": "thoka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নথকা",
"roman": "nothoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "থকাই",
"roman": "thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নথকাই",
"roman": "nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "নথকা",
"roman": "nothoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবৰ",
"roman": "thokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নথকাবৰ",
"roman": "nothokabor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবলৈ",
"roman": "thokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নথকাবলৈ",
"roman": "nothokaboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাবলৈকে",
"roman": "thokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নথকাবলৈকে",
"roman": "nothokaboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "থকাব লগা",
"roman": "thokabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থকাব লগীয়া",
"roman": "thokabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নথকাব লগা",
"roman": "nothokabo loga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নথকাব লগীয়া",
"roman": "nothokabo logia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "থকাওঁতা",
"roman": "thokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতা",
"roman": "nothokaü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাৱঁতী",
"roman": "thokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নথকাৱঁতী",
"roman": "nothokaõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাওঁতে",
"roman": "thokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতে",
"roman": "nothokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাওঁতে থকাওঁতে",
"roman": "thokaü͂te thokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নথকাওঁতে নথকাওঁতে",
"roman": "nothokaü͂te nothokaü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "থকোৱাত",
"roman": "thoküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নথকোৱাত",
"roman": "nothoküat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "থকালত",
"roman": "thokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নথকালত",
"roman": "nothokalot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "থকাই",
"roman": "thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নথকাই",
"roman": "nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "থকাই থকাই",
"roman": "thokai thokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নথকাই নথকাই",
"roman": "nothokai nothokai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cv",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "থকাওঁ",
"roman": "thokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাৱ",
"roman": "thokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকায়",
"roman": "thokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকায়",
"roman": "thokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাওঁ",
"roman": "nothokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নথকাৱ",
"roman": "nothokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছোঁ",
"roman": "thokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাইছ",
"roman": "thokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছা",
"roman": "thokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছে",
"roman": "thokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছে",
"roman": "thokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাই",
"roman": "thoküa nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছোঁ",
"roman": "nothokaisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নথকাইছ",
"roman": "nothokaiso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{নথকা}ইছা",
"roman": "nothokaisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছে",
"roman": "nothokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছে",
"roman": "nothokaise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছোঁ",
"roman": "thokai asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "থকাই আছ",
"roman": "thokai aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছা",
"roman": "thokai asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছে",
"roman": "thokai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছে",
"roman": "thokai ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাই",
"roman": "thokai thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকালোঁ",
"roman": "thokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকালি",
"roman": "thokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকালা",
"roman": "thokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকালে",
"roman": "thokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকালোঁ",
"roman": "nothokalü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকালি",
"roman": "nothokali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকালা",
"roman": "nothokala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকালে",
"roman": "nothokale",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলোঁ",
"roman": "thokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাইছিলি",
"roman": "thokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলা",
"roman": "thokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলে",
"roman": "thokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাইছিলে",
"roman": "thokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলোঁ",
"roman": "thoküa nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলি",
"roman": "thoküa nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলা",
"roman": "thoküa nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলে",
"roman": "thoküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা নাছিলে",
"roman": "thoküa nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলোঁ",
"roman": "nothokaisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলি",
"roman": "nothokaisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলা",
"roman": "nothokaisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলে",
"roman": "nothokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাইছিলে",
"roman": "nothokaisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলোঁ",
"roman": "thokai asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলি",
"roman": "thokai asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলা",
"roman": "thokai asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলে",
"roman": "thokai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই আছিলে",
"roman": "thokai asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলোঁ",
"roman": "thokai thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলি",
"roman": "thokai thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলা",
"roman": "thokai thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলে",
"roman": "thokai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থকা নাছিলে",
"roman": "thokai thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাম",
"roman": "thokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাবি",
"roman": "thokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাবা",
"roman": "thokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাব",
"roman": "thokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাওঁ",
"roman": "nothokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাৱ",
"roman": "nothokao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকোৱা",
"roman": "nothoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকায়",
"roman": "nothokay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাম",
"roman": "nothokam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাবি",
"roman": "nothokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাবা",
"roman": "nothokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিম",
"roman": "thokai thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিবি",
"roman": "thokai thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিবা",
"roman": "thokai thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিব",
"roman": "thokai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই থাকিব",
"roman": "thokai thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকোঁ",
"roman": "thokai nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাক",
"roman": "thokai nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকা",
"roman": "thokai nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকে",
"roman": "thokai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকে",
"roman": "thokai nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিম",
"roman": "thokai nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিবি",
"roman": "thokai nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিবা",
"roman": "thokai nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিব",
"roman": "thokai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাই নাথাকিব",
"roman": "thokai nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাওঁ",
"roman": "thokaü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "থকা",
"roman": "thoka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকোৱা",
"roman": "thoküa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "থকাওক",
"roman": "thokaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "থকাওক",
"roman": "thokaük",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নথকাবি",
"roman": "nothokabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাবা",
"roman": "nothokaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নথকাব",
"roman": "nothokabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "থকা • (thoka)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "i"
},
"expansion": "থকা • (thoka) (intransitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "থকা",
"2": "thoka",
"3": "ন",
"4": "no",
"5": "থক",
"6": "thok",
"7": "য়",
"8": "y"
},
"name": "as-conj-cv"
},
{
"args": {
"agen": "থকাওঁতা",
"agen-1": "নথকাওঁতা",
"agen-1-tr": "nothokaü̃ta",
"agen-f": "থকাউৰী",
"agen-f-1": "নথকাউৰী",
"agen-f-1-tr": "nothokauri",
"agen-f-tr": "thokauri",
"agen-m": "থকাউৰা",
"agen-m-1": "নথকাউৰা",
"agen-m-1-tr": "nothokaura",
"agen-m-tr": "thokaura",
"agen-tr": "thokaü̃ta",
"agenf": "থকাৱঁতী",
"agenf-1": "নথকাৱঁতী",
"agenf-1-tr": "nothokaõti",
"agenf-tr": "thokaõti",
"cn": "থকাই, থকা",
"cn-1": "নথকাই, নথকা",
"cn-1-tr": "nothokai, nothoka",
"cn-tr": "thokai, thoka",
"cond": "থকালে",
"cond-1": "নথকালে",
"cond-1-tr": "nothokale",
"cond-tr": "thokale",
"conv": "থকাওঁতে",
"conv-1": "নথকাওঁতে",
"conv-1-tr": "nothokaü͂te",
"conv-tr": "thokaü͂te",
"fpp": "থকাব লগা / থকাব লগীয়া",
"fpp-1": "নথকাব লগা / নথকাব লগীয়া",
"fpp-1-tr": "nothokabo loga / nothokabo logia",
"fpp-tr": "thokabo loga / thokabo logia",
"fut-1": "থকাম",
"fut-1-tr": "thokam",
"fut-2f": "থকাবা",
"fut-2f-tr": "thokaba",
"fut-2vf": "থকাবি",
"fut-2vf-tr": "thokabi",
"fut-3": "থকাব",
"fut-3-tr": "thokabo",
"fut-4": "নথকাম",
"fut-4-tr": "nothokam",
"fut-5f": "নথকাবা",
"fut-5f-tr": "nothokaba",
"fut-5vf": "নথকাবি",
"fut-5vf-tr": "nothokabi",
"fut-6": "নথকাব",
"fut-6-tr": "nothokabo",
"fut-cont-1": "থকাই থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "thokai thakim",
"fut-cont-2f": "থকাই থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "thokai thakiba",
"fut-cont-2vf": "থকাই থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "thokai thakibi",
"fut-cont-3": "থকাই থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "thokai thakibo",
"fut-cont-4": "থকাই নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "thokai nathakü̃",
"fut-cont-5f": "থকাই নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "thokai nathaka",
"fut-cont-5vf": "থকাই নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "thokai nathako",
"fut-cont-6": "থকাই নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "thokai nathake",
"fut-cont-7": "থকাই নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "thokai nathakim",
"fut-cont-8f": "থকাই নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "thokai nathakiba",
"fut-cont-8vf": "থকাই নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "thokai nathakibi",
"fut-cont-9": "থকাই নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "thokai nathakibo",
"gin": "থকাবৰ",
"gin-1": "নথকাবৰ",
"gin-1-tr": "nothokabor",
"gin-tr": "thokabor",
"goa": "থকাবলৈ",
"goa-1": "নথকাবলৈ",
"goa-1-tr": "nothokaboloi",
"goa-tr": "thokaboloi",
"hab": "থকাই থকাই",
"hab-1": "নথকাই নথকাই",
"hab-1-tr": "nothokai nothokai",
"hab-tr": "thokai thokai",
"imp-1": "থকা",
"imp-1-tr": "thoka",
"imp-1a": "থকোৱা",
"imp-1a-tr": "thoküa",
"imp-2": "থকাওক",
"imp-2-tr": "thokaük",
"imp-3": "নথকাবি",
"imp-3-tr": "nothokabi",
"imp-4": "নথকাবা",
"imp-4-tr": "nothokaba",
"imp-5": "নথকাব",
"imp-5-tr": "nothokabo",
"inf": "থকাব",
"inf-1": "নথকাব",
"inf-1-tr": "nothokabo",
"inf-tr": "thokabo",
"past-1": "থকালোঁ",
"past-1-tr": "thokalü͂",
"past-2f": "থকালা",
"past-2f-tr": "thokala",
"past-2vf": "থকালি",
"past-2vf-tr": "thokali",
"past-3": "থকালে",
"past-3-tr": "thokale",
"past-4": "নথকালোঁ",
"past-4-tr": "nothokalü͂",
"past-5f": "নথকালা",
"past-5f-tr": "nothokala",
"past-5vf": "নথকালি",
"past-5vf-tr": "nothokali",
"past-6": "নথকালে",
"past-6-tr": "nothokale",
"past-cont-1": "থকাই আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "thokai asilü͂",
"past-cont-2f": "থকাই আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "thokai asila",
"past-cont-2vf": "থকাই আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "thokai asili",
"past-cont-3": "থকাই আছিলে",
"past-cont-3-tr": "thokai asile",
"past-cont-4": "থকাই থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1": "থকাই থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-1-tr": "thokai thaka nasilü͂",
"past-cont-4-tr": "thokai thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "থকাই থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1": "থকাই থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-1-tr": "thokai thaka nasila",
"past-cont-5f-tr": "thokai thoka nasila",
"past-cont-5vf": "থকাই থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1": "থকাই থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-1-tr": "thokai thaka nasili",
"past-cont-5vf-tr": "thokai thoka nasili",
"past-cont-6": "থকাই থকা নাছিলে",
"past-cont-6-1": "থকাই থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-1-tr": "thokai thaka nasile",
"past-cont-6-tr": "thokai thoka nasile",
"past-simp-1": "থকাইছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "thokaisilü͂",
"past-simp-2f": "থকাইছিলা",
"past-simp-2f-tr": "thokaisila",
"past-simp-2vf": "থকাইছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "thokaisili",
"past-simp-3": "থকাইছিলে",
"past-simp-3-tr": "thokaisile",
"past-simp-4": "থকোৱা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "thoküa nasilü͂",
"past-simp-5f": "থকোৱা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "thoküa nasila",
"past-simp-5vf": "থকোৱা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "thoküa nasili",
"past-simp-6": "থকোৱা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "thoküa nasile",
"past-simp-7": "নথকাইছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nothokaisilü͂",
"past-simp-8f": "নথকাইছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nothokaisila",
"past-simp-8vf": "নথকাইছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nothokaisili",
"past-simp-9": "নথকাইছিলে",
"past-simp-9-tr": "nothokaisile",
"perf": "থকাই",
"perf-1": "নথকাই",
"perf-1-tr": "nothokai",
"perf-tr": "thokai",
"pres-1": "থকাওঁ",
"pres-1-tr": "thokaü͂",
"pres-2f": "থকোৱা",
"pres-2f-tr": "thoküa",
"pres-2vf": "থকাৱ",
"pres-2vf-tr": "thokao",
"pres-3": "থকায়",
"pres-3-tr": "thokay",
"pres-4": "নথকাওঁ",
"pres-4-tr": "nothokaü͂",
"pres-5f": "নথকোৱা",
"pres-5f-tr": "nothoküa",
"pres-5vf": "নথকাৱ",
"pres-5vf-tr": "nothokao",
"pres-6": "নথকায়",
"pres-6-tr": "nothokay",
"pres-cont-1": "থকাই আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "thokai asü͂",
"pres-cont-2f": "থকাই আছা",
"pres-cont-2f-tr": "thokai asa",
"pres-cont-2vf": "থকাই আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "thokai aso",
"pres-cont-3": "থকাই আছে",
"pres-cont-3-tr": "thokai ase",
"pres-cont-4": "থকাই থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "থকাই থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "thokai thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "thokai thoka nai",
"pres-perf-1": "থকাইছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "thokaisü͂",
"pres-perf-2f": "থকাইছা",
"pres-perf-2f-tr": "thokaisa",
"pres-perf-2vf": "থকাইছ",
"pres-perf-2vf-tr": "thokaiso",
"pres-perf-3": "থকাইছে",
"pres-perf-3-tr": "thokaise",
"pres-perf-4": "থকোৱা নাই",
"pres-perf-4-tr": "thoküa nai",
"pres-perf-5": "নথকাইছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nothokaisü͂",
"pres-perf-6f": "{নথকা}ইছা",
"pres-perf-6f-tr": "nothokaisa",
"pres-perf-6vf": "নথকাইছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nothokaiso",
"pres-perf-7": "নথকাইছে",
"pres-perf-7-tr": "nothokaise",
"prog": "থকাওঁতে থকাওঁতে",
"prog-1": "নথকাওঁতে নথকাওঁতে",
"prog-1-tr": "nothokaü͂te nothokaü͂te",
"prog-tr": "thokaü͂te thokaü͂te",
"rs": "থকোৱাত",
"rs-1": "নথকোৱাত",
"rs-1-tr": "nothoküat",
"rs-tr": "thoküat",
"st": "থকা",
"st-1": "নথকা",
"st-1-tr": "nothoka",
"st-tr": "thoka",
"trm": "থকাবলৈকে",
"trm-1": "নথকাবলৈকে",
"trm-1-tr": "nothokaboloike",
"trm-tr": "thokaboloike",
"unk": "থকালত",
"unk-1": "নথকালত",
"unk-1-tr": "nothokalot",
"unk-tr": "thokalot",
"vn": "থকোৱা",
"vn-1": "নথকোৱা",
"vn-1-tr": "nothoküa",
"vn-tr": "thoküa"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"cause to live, reside"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"reside",
"reside"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"cause to stay, remain"
],
"links": [
[
"stay",
"stay"
],
[
"remain",
"remain"
]
],
"tags": [
"Eastern",
"Standard",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰɔ.ka/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "thaka",
"tags": [
"Central",
"Standard"
],
"word": "থাকা"
}
],
"word": "থকা"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"থকা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"থকা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"থকা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থকা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"থকা",
"as-conj-cv",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Assamese",
"subsection": "verb",
"title": "থকা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.