See টানা on Wiktionary
Download JSON data for টানা meaning in All languages combined (60.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulled, tugged"
],
"id": "en-টানা-as-adj-nZ4J6jdh",
"links": [
[
"pulled",
"pulled"
],
[
"tugged",
"tugged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dragged"
],
"id": "en-টানা-as-adj-A-VnO03f",
"links": [
[
"dragged",
"dragged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretched"
],
"id": "en-টানা-as-adj-Pj5JHbXn",
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"tightly drawn"
],
"id": "en-টানা-as-adj-BitgtNmG",
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thela",
"sense": "antonym(s) of “to pull”",
"word": "ঠেলা"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tana-tani",
"word": "টানা-টানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিবলৈ",
"roman": "taniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাটানিবলৈ",
"roman": "nataniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টানোঁতা",
"roman": "tanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতা",
"roman": "natanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te - tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te - natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টানি",
"roman": "tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটানি",
"roman": "natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টানি - টানি",
"roman": "tani-tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটানি - নাটানি",
"roman": "natani - natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছোঁ",
"roman": "tanisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিছ",
"roman": "taniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছা",
"roman": "tanisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছোঁ",
"roman": "tani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানি আছ",
"roman": "tani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছা",
"roman": "tani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলোঁ",
"roman": "tanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিলি",
"roman": "tanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলা",
"roman": "tanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলোঁ",
"roman": "natanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিলি",
"roman": "natanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলা",
"roman": "natanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলোঁ",
"roman": "tanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিছিলি",
"roman": "tanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলা",
"roman": "tanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলোঁ",
"roman": "natanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলি",
"roman": "natanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলা",
"roman": "natanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলোঁ",
"roman": "tani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি আছিলি",
"roman": "tani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলা",
"roman": "tani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "tani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলি",
"roman": "tani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলা",
"roman": "tani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিম",
"roman": "tanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিবি",
"roman": "tanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিবা",
"roman": "taniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিম",
"roman": "natanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিম",
"roman": "tani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবি",
"roman": "tani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবা",
"roman": "tani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিম",
"roman": "tani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবি",
"roman": "tani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবা",
"roman": "tani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টানা • (tana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "tan",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "টানোঁতা",
"agen-1": "নাটানোঁতা",
"agen-1-tr": "natanü̃ta",
"agen-tr": "tanü̃ta",
"cond": "টানিলে",
"cond-1": "নাটানিলে",
"cond-1-tr": "natanile",
"cond-tr": "tanile",
"conv": "টানোঁতে",
"conv-1": "নাটানোঁতে",
"conv-1-tr": "natanü͂te",
"conv-tr": "tanü͂te",
"fut-1": "টানিম",
"fut-1-tr": "tanim",
"fut-2f": "টানিবা",
"fut-2f-tr": "taniba",
"fut-2vf": "টানিবি",
"fut-2vf-tr": "tanibi",
"fut-3": "টানিব",
"fut-3-tr": "tanibo",
"fut-4": "নাটানিম",
"fut-4-tr": "natanim",
"fut-5f": "নাটানিবা",
"fut-5f-tr": "nataniba",
"fut-5vf": "নাটানিবি",
"fut-5vf-tr": "natanibi",
"fut-6": "নাটানিব",
"fut-6-tr": "natanibo",
"fut-cont-1": "টানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tani thakim",
"fut-cont-2f": "টানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tani thakiba",
"fut-cont-2vf": "টানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tani thakibi",
"fut-cont-3": "টানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tani thakibo",
"fut-cont-4": "টানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "tani nathakim",
"fut-cont-5f": "টানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "tani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "টানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "tani nathakibi",
"fut-cont-6": "টানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "tani nathakibo",
"goa": "টানিবলৈ",
"goa-1": "নাটানিবলৈ",
"goa-1-tr": "nataniboloi",
"goa-tr": "taniboloi",
"hab": "টানি - টানি",
"hab-1": "নাটানি - নাটানি",
"hab-1-tr": "natani - natani",
"hab-tr": "tani-tani",
"imp-1": "টান",
"imp-1-tr": "tan",
"imp-2": "টানক",
"imp-2-tr": "tanok",
"imp-3": "নাটানিবি",
"imp-3-tr": "natanibi",
"imp-4": "নাটানিবা",
"imp-4-tr": "nataniba",
"imp-5": "নাটানিব",
"imp-5-tr": "natanibo",
"inf": "টানিব",
"inf-1": "নাটানিব",
"inf-1-tr": "natanibo",
"inf-tr": "tanibo",
"past-1": "টানিলোঁ",
"past-1-tr": "tanilü͂",
"past-2f": "টানিলা",
"past-2f-tr": "tanila",
"past-2vf": "টানিলি",
"past-2vf-tr": "tanili",
"past-3": "টানিলে",
"past-3-tr": "tanile",
"past-4": "নাটানিলোঁ",
"past-4-tr": "natanilü͂",
"past-5f": "নাটানিলা",
"past-5f-tr": "natanila",
"past-5vf": "নাটানিলি",
"past-5vf-tr": "natanili",
"past-6": "নাটানিলে",
"past-6-tr": "natanile",
"past-cont-1": "টানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tani asilü͂",
"past-cont-2f": "টানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tani asila",
"past-cont-2vf": "টানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tani asili",
"past-cont-3": "টানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tani asile",
"past-cont-4": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "টানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tani thaka nasili",
"past-cont-6": "টানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tani thaka nasile",
"past-simp-1": "টানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tanisilü͂",
"past-simp-2f": "টানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tanisila",
"past-simp-2vf": "টানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tanisili",
"past-simp-3": "টানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tanisile",
"past-simp-4": "নাটানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "টানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "tana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natanisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "টানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "tana nasila",
"past-simp-5f-tr": "natanisila",
"past-simp-5vf": "নাটানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "টানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "tana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natanisili",
"past-simp-6": "নাটানিছিলে",
"past-simp-6-or": "টানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "tana nasile",
"past-simp-6-tr": "natanisile",
"perf": "টানি",
"perf-1": "নাটানি",
"perf-1-tr": "natani",
"perf-tr": "tani",
"pres-1": "টানোঁ",
"pres-1-tr": "tanü͂",
"pres-2f": "টানা",
"pres-2f-tr": "tana",
"pres-2vf": "টান",
"pres-2vf-tr": "tano",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "tane",
"pres-4": "নাটানোঁ",
"pres-4-tr": "natanü͂",
"pres-5f": "নাটানা",
"pres-5f-tr": "natana",
"pres-5vf": "নাটান",
"pres-5vf-tr": "natano",
"pres-6": "নাটানে",
"pres-6-tr": "natane",
"pres-cont-1": "টানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tani asü͂",
"pres-cont-2f": "টানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tani asa",
"pres-cont-2vf": "টানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tani aso",
"pres-cont-3": "টানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tani ase",
"pres-cont-4": "টানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "tani thaka nai",
"pres-perf-1": "টানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tanisü͂",
"pres-perf-2f": "টানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tanisa",
"pres-perf-2vf": "টানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "taniso",
"pres-perf-3": "টানিছে",
"pres-perf-3-tr": "tanise",
"pres-perf-4": "টানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tana nai",
"prog": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"prog-1": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"prog-1-tr": "natanü͂te - natanü͂te",
"prog-tr": "tanü͂te - tanü͂te",
"st": "টান",
"st-1": "নাটান",
"st-1-tr": "natan",
"st-tr": "tan",
"vn": "টানা",
"vn-1": "নাটানা",
"vn-1-tr": "natana",
"vn-tr": "tana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, tug"
],
"id": "en-টানা-as-verb-gqEmlFoV",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag"
],
"id": "en-টানা-as-verb-JfR-Ge2t",
"links": [
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch"
],
"id": "en-টানা-as-verb-7sLqAhwT",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw tight"
],
"id": "en-টানা-as-verb-9LVupbPl",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तानयति",
"4": "",
"5": "causes to extend",
"tr": "tānáyati"
},
"expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*tānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*tonéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"3": "",
"4": "to stretch, extend"
},
"expansion": "*ten- (“to stretch, extend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
"forms": [
{
"form": "ṭana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ṭana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "টানতে-টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ṭante-ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টানলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ṭanle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "টেনে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ṭene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টেনে-টেনে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ṭene-ṭene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaniś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ṭane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "টানেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টানেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭancho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "টানছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টানছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭenechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ṭeneche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭenechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "টানলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "টানছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭenechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "টেনেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ṭenechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "টেনেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "টেনেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭenechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭantam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭantiś/ṭanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "টানতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "টানবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ṭanbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "টানবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "টানবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (ṭana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (ṭana)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧না"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "ṭan",
"3": "টেন",
"4": "ṭen"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "টানব",
"fut-1-tr": "ṭanbo",
"fut-23": "টানবেন",
"fut-23-tr": "ṭanben",
"fut-2f": "টানবে",
"fut-2f-tr": "ṭanbe",
"fut-2vf": "টানবি",
"fut-2vf-tr": "ṭanbi",
"fut-3": "টানবে",
"fut-3-tr": "ṭanbe",
"hab-past-1": "টানতাম",
"hab-past-1-tr": "ṭantam",
"hab-past-23": "টানতেন",
"hab-past-23-tr": "ṭanten",
"hab-past-2f": "টানতে",
"hab-past-2f-tr": "ṭante",
"hab-past-2vf": "টানতিস/টানতি",
"hab-past-2vf-tr": "ṭantiś/ṭanti",
"hab-past-3": "টানত",
"hab-past-3-tr": "ṭanto",
"past-1": "টানলাম",
"past-1-tr": "ṭanlam",
"past-23": "টানলেন",
"past-23-tr": "ṭanlen",
"past-2f": "টানলে",
"past-2f-tr": "ṭanle",
"past-2vf": "টানলি",
"past-2vf-tr": "ṭanli",
"past-3": "টানল",
"past-3-tr": "ṭanlo",
"past-cont-1": "টানছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ṭanchilam",
"past-cont-23": "টানছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ṭanchilen",
"past-cont-2f": "টানছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ṭanchile",
"past-cont-2vf": "টানছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ṭanchili",
"past-cont-3": "টানছিল",
"past-cont-3-tr": "ṭanchilo",
"past-perf-1": "টেনেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ṭenechilam",
"past-perf-23": "টেনেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ṭenechilen",
"past-perf-2f": "টেনেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ṭenechile",
"past-perf-2vf": "টেনেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ṭenechili",
"past-perf-3": "টেনেছিল",
"past-perf-3-tr": "ṭenechilo",
"pres-1": "টানি",
"pres-1-tr": "ṭani",
"pres-23": "টানেন",
"pres-23-tr": "ṭanen",
"pres-2f": "টানো",
"pres-2f-tr": "ṭano",
"pres-2vf": "টানিস",
"pres-2vf-tr": "ṭaniś",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "ṭane",
"pres-cont-1": "টানছি",
"pres-cont-1-tr": "ṭanchi",
"pres-cont-23": "টানছেন",
"pres-cont-23-tr": "ṭanchen",
"pres-cont-2f": "টানছ",
"pres-cont-2f-tr": "ṭancho",
"pres-cont-2vf": "টানছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ṭanchiś",
"pres-cont-3": "টানছে",
"pres-cont-3-tr": "ṭanche",
"pres-perf-1": "টেনেছি",
"pres-perf-1-tr": "ṭenechi",
"pres-perf-23": "টেনেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ṭenechen",
"pres-perf-2f": "টেনেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ṭenecho",
"pres-perf-2vf": "টেনেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ṭenechiś",
"pres-perf-3": "টেনেছে",
"pres-perf-3-tr": "ṭeneche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ঠেলা"
}
],
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "ṭanaṭani",
"word": "টানাটানি"
}
],
"examples": [
{
"english": "The paper will tear if it is pulled.",
"roman": "kagjṭa ṭanle chĩṛe jabe.",
"text": "কাগজটা টানলে ছিঁড়ে যাবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to tug; to drag"
],
"id": "en-টানা-bn-verb-lmp1MSTr",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"drag",
"drag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तानयति",
"4": "",
"5": "causes to extend",
"tr": "tānáyati"
},
"expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*tānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*tonéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"3": "",
"4": "to stretch, extend"
},
"expansion": "*ten- (“to stretch, extend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
"forms": [
{
"form": "ṭana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও টানা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে টানা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও টানা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে টানা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧না"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We worked for three hours straight.",
"roman": "amra ṭana tin ghônṭa kaj kôrlam.",
"text": "আমরা টানা তিন ঘন্টা কাজ করলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuous, nonstop"
],
"id": "en-টানা-bn-adj-DcdIbqky",
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"nonstop",
"nonstop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pulled, tugged"
],
"links": [
[
"pulled",
"pulled"
],
[
"tugged",
"tugged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"dragged"
],
"links": [
[
"dragged",
"dragged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"stretched"
],
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"tightly drawn"
],
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thela",
"sense": "antonym(s) of “to pull”",
"word": "ঠেলা"
}
],
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "tana-tani",
"word": "টানা-টানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিবলৈ",
"roman": "taniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাটানিবলৈ",
"roman": "nataniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টানোঁতা",
"roman": "tanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতা",
"roman": "natanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te - tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te - natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টানি",
"roman": "tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটানি",
"roman": "natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টানি - টানি",
"roman": "tani-tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটানি - নাটানি",
"roman": "natani - natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছোঁ",
"roman": "tanisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিছ",
"roman": "taniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছা",
"roman": "tanisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছোঁ",
"roman": "tani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানি আছ",
"roman": "tani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছা",
"roman": "tani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলোঁ",
"roman": "tanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিলি",
"roman": "tanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলা",
"roman": "tanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলোঁ",
"roman": "natanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিলি",
"roman": "natanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলা",
"roman": "natanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলোঁ",
"roman": "tanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিছিলি",
"roman": "tanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলা",
"roman": "tanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলোঁ",
"roman": "natanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলি",
"roman": "natanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলা",
"roman": "natanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলোঁ",
"roman": "tani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি আছিলি",
"roman": "tani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলা",
"roman": "tani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "tani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলি",
"roman": "tani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলা",
"roman": "tani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিম",
"roman": "tanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিবি",
"roman": "tanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিবা",
"roman": "taniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিম",
"roman": "natanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিম",
"roman": "tani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবি",
"roman": "tani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবা",
"roman": "tani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিম",
"roman": "tani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবি",
"roman": "tani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবা",
"roman": "tani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টানা • (tana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "tan",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "টানোঁতা",
"agen-1": "নাটানোঁতা",
"agen-1-tr": "natanü̃ta",
"agen-tr": "tanü̃ta",
"cond": "টানিলে",
"cond-1": "নাটানিলে",
"cond-1-tr": "natanile",
"cond-tr": "tanile",
"conv": "টানোঁতে",
"conv-1": "নাটানোঁতে",
"conv-1-tr": "natanü͂te",
"conv-tr": "tanü͂te",
"fut-1": "টানিম",
"fut-1-tr": "tanim",
"fut-2f": "টানিবা",
"fut-2f-tr": "taniba",
"fut-2vf": "টানিবি",
"fut-2vf-tr": "tanibi",
"fut-3": "টানিব",
"fut-3-tr": "tanibo",
"fut-4": "নাটানিম",
"fut-4-tr": "natanim",
"fut-5f": "নাটানিবা",
"fut-5f-tr": "nataniba",
"fut-5vf": "নাটানিবি",
"fut-5vf-tr": "natanibi",
"fut-6": "নাটানিব",
"fut-6-tr": "natanibo",
"fut-cont-1": "টানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tani thakim",
"fut-cont-2f": "টানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tani thakiba",
"fut-cont-2vf": "টানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tani thakibi",
"fut-cont-3": "টানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tani thakibo",
"fut-cont-4": "টানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "tani nathakim",
"fut-cont-5f": "টানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "tani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "টানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "tani nathakibi",
"fut-cont-6": "টানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "tani nathakibo",
"goa": "টানিবলৈ",
"goa-1": "নাটানিবলৈ",
"goa-1-tr": "nataniboloi",
"goa-tr": "taniboloi",
"hab": "টানি - টানি",
"hab-1": "নাটানি - নাটানি",
"hab-1-tr": "natani - natani",
"hab-tr": "tani-tani",
"imp-1": "টান",
"imp-1-tr": "tan",
"imp-2": "টানক",
"imp-2-tr": "tanok",
"imp-3": "নাটানিবি",
"imp-3-tr": "natanibi",
"imp-4": "নাটানিবা",
"imp-4-tr": "nataniba",
"imp-5": "নাটানিব",
"imp-5-tr": "natanibo",
"inf": "টানিব",
"inf-1": "নাটানিব",
"inf-1-tr": "natanibo",
"inf-tr": "tanibo",
"past-1": "টানিলোঁ",
"past-1-tr": "tanilü͂",
"past-2f": "টানিলা",
"past-2f-tr": "tanila",
"past-2vf": "টানিলি",
"past-2vf-tr": "tanili",
"past-3": "টানিলে",
"past-3-tr": "tanile",
"past-4": "নাটানিলোঁ",
"past-4-tr": "natanilü͂",
"past-5f": "নাটানিলা",
"past-5f-tr": "natanila",
"past-5vf": "নাটানিলি",
"past-5vf-tr": "natanili",
"past-6": "নাটানিলে",
"past-6-tr": "natanile",
"past-cont-1": "টানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tani asilü͂",
"past-cont-2f": "টানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tani asila",
"past-cont-2vf": "টানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tani asili",
"past-cont-3": "টানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tani asile",
"past-cont-4": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "টানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tani thaka nasili",
"past-cont-6": "টানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tani thaka nasile",
"past-simp-1": "টানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tanisilü͂",
"past-simp-2f": "টানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tanisila",
"past-simp-2vf": "টানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tanisili",
"past-simp-3": "টানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tanisile",
"past-simp-4": "নাটানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "টানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "tana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natanisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "টানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "tana nasila",
"past-simp-5f-tr": "natanisila",
"past-simp-5vf": "নাটানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "টানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "tana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natanisili",
"past-simp-6": "নাটানিছিলে",
"past-simp-6-or": "টানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "tana nasile",
"past-simp-6-tr": "natanisile",
"perf": "টানি",
"perf-1": "নাটানি",
"perf-1-tr": "natani",
"perf-tr": "tani",
"pres-1": "টানোঁ",
"pres-1-tr": "tanü͂",
"pres-2f": "টানা",
"pres-2f-tr": "tana",
"pres-2vf": "টান",
"pres-2vf-tr": "tano",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "tane",
"pres-4": "নাটানোঁ",
"pres-4-tr": "natanü͂",
"pres-5f": "নাটানা",
"pres-5f-tr": "natana",
"pres-5vf": "নাটান",
"pres-5vf-tr": "natano",
"pres-6": "নাটানে",
"pres-6-tr": "natane",
"pres-cont-1": "টানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tani asü͂",
"pres-cont-2f": "টানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tani asa",
"pres-cont-2vf": "টানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tani aso",
"pres-cont-3": "টানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tani ase",
"pres-cont-4": "টানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "tani thaka nai",
"pres-perf-1": "টানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tanisü͂",
"pres-perf-2f": "টানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tanisa",
"pres-perf-2vf": "টানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "taniso",
"pres-perf-3": "টানিছে",
"pres-perf-3-tr": "tanise",
"pres-perf-4": "টানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tana nai",
"prog": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"prog-1": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"prog-1-tr": "natanü͂te - natanü͂te",
"prog-tr": "tanü͂te - tanü͂te",
"st": "টান",
"st-1": "নাটান",
"st-1-tr": "natan",
"st-tr": "tan",
"vn": "টানা",
"vn-1": "নাটানা",
"vn-1-tr": "natana",
"vn-tr": "tana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, tug"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw tight"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ana",
"Rhymes:Bengali/ana/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "ṭanaṭani",
"word": "টানাটানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तानयति",
"4": "",
"5": "causes to extend",
"tr": "tānáyati"
},
"expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*tānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*tonéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"3": "",
"4": "to stretch, extend"
},
"expansion": "*ten- (“to stretch, extend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
"forms": [
{
"form": "ṭana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ṭana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "টানতে-টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "ṭante-ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "টানলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "ṭanle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "টেনে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ṭene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টেনে-টেনে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ṭene-ṭene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-cac-cec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaniś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ṭane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "টানেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টানেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭancho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "টানছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টানছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭanchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ṭenechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ṭeneche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "টেনেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ṭenechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "টানলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "টানছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭenechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "টেনেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "টেনেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ṭenechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "টেনেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "টেনেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭenechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭenechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭantam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭantiś/ṭanti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭante",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ṭanto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "টানতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "টানতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "ṭanbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "টানবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "ṭanbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "টানবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "টানবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭanben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "ṭanben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (ṭana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (ṭana)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧না"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "ṭan",
"3": "টেন",
"4": "ṭen"
},
"name": "bn-conj-cac-cec"
},
{
"args": {
"fut-1": "টানব",
"fut-1-tr": "ṭanbo",
"fut-23": "টানবেন",
"fut-23-tr": "ṭanben",
"fut-2f": "টানবে",
"fut-2f-tr": "ṭanbe",
"fut-2vf": "টানবি",
"fut-2vf-tr": "ṭanbi",
"fut-3": "টানবে",
"fut-3-tr": "ṭanbe",
"hab-past-1": "টানতাম",
"hab-past-1-tr": "ṭantam",
"hab-past-23": "টানতেন",
"hab-past-23-tr": "ṭanten",
"hab-past-2f": "টানতে",
"hab-past-2f-tr": "ṭante",
"hab-past-2vf": "টানতিস/টানতি",
"hab-past-2vf-tr": "ṭantiś/ṭanti",
"hab-past-3": "টানত",
"hab-past-3-tr": "ṭanto",
"past-1": "টানলাম",
"past-1-tr": "ṭanlam",
"past-23": "টানলেন",
"past-23-tr": "ṭanlen",
"past-2f": "টানলে",
"past-2f-tr": "ṭanle",
"past-2vf": "টানলি",
"past-2vf-tr": "ṭanli",
"past-3": "টানল",
"past-3-tr": "ṭanlo",
"past-cont-1": "টানছিলাম",
"past-cont-1-tr": "ṭanchilam",
"past-cont-23": "টানছিলেন",
"past-cont-23-tr": "ṭanchilen",
"past-cont-2f": "টানছিলে",
"past-cont-2f-tr": "ṭanchile",
"past-cont-2vf": "টানছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "ṭanchili",
"past-cont-3": "টানছিল",
"past-cont-3-tr": "ṭanchilo",
"past-perf-1": "টেনেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ṭenechilam",
"past-perf-23": "টেনেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ṭenechilen",
"past-perf-2f": "টেনেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ṭenechile",
"past-perf-2vf": "টেনেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ṭenechili",
"past-perf-3": "টেনেছিল",
"past-perf-3-tr": "ṭenechilo",
"pres-1": "টানি",
"pres-1-tr": "ṭani",
"pres-23": "টানেন",
"pres-23-tr": "ṭanen",
"pres-2f": "টানো",
"pres-2f-tr": "ṭano",
"pres-2vf": "টানিস",
"pres-2vf-tr": "ṭaniś",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "ṭane",
"pres-cont-1": "টানছি",
"pres-cont-1-tr": "ṭanchi",
"pres-cont-23": "টানছেন",
"pres-cont-23-tr": "ṭanchen",
"pres-cont-2f": "টানছ",
"pres-cont-2f-tr": "ṭancho",
"pres-cont-2vf": "টানছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "ṭanchiś",
"pres-cont-3": "টানছে",
"pres-cont-3-tr": "ṭanche",
"pres-perf-1": "টেনেছি",
"pres-perf-1-tr": "ṭenechi",
"pres-perf-23": "টেনেছেন",
"pres-perf-23-tr": "ṭenechen",
"pres-perf-2f": "টেনেছ",
"pres-perf-2f-tr": "ṭenecho",
"pres-perf-2vf": "টেনেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ṭenechiś",
"pres-perf-3": "টেনেছে",
"pres-perf-3-tr": "ṭeneche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ঠেলা"
}
],
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The paper will tear if it is pulled.",
"roman": "kagjṭa ṭanle chĩṛe jabe.",
"text": "কাগজটা টানলে ছিঁড়ে যাবে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pull, to tug; to drag"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"drag",
"drag"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ana",
"Rhymes:Bengali/ana/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "tightens, pulls"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "तानयति",
"4": "",
"5": "causes to extend",
"tr": "tānáyati"
},
"expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*tānáyati"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*tonéyeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ten-",
"3": "",
"4": "to stretch, extend"
},
"expansion": "*ten- (“to stretch, extend”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
"forms": [
{
"form": "ṭana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও টানা",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে টানা",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও টানা",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে টানা",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
"name": "bn-adj"
}
],
"hyphenation": [
"টা‧না"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We worked for three hours straight.",
"roman": "amra ṭana tin ghônṭa kaj kôrlam.",
"text": "আমরা টানা তিন ঘন্টা কাজ করলাম।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"continuous, nonstop"
],
"links": [
[
"continuous",
"continuous"
],
[
"nonstop",
"nonstop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʈa.na/"
},
{
"ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
},
{
"rhymes": "-ana"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "টানা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.