"টানা" meaning in Bengali

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तानयति",
        "4": "",
        "5": "causes to extend",
        "tr": "tānáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tānáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tonéyeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "টানা",
      "roman": "ṭana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে",
      "roman": "ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে-টানতে",
      "roman": "ṭante-ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলে",
      "roman": "ṭanle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনে",
      "roman": "ṭene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনে-টেনে",
      "roman": "ṭene-ṭene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "টানি",
      "roman": "ṭani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টানিস",
      "roman": "ṭaniś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানো",
      "roman": "ṭano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানে",
      "roman": "ṭane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানেন",
      "roman": "ṭanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছি",
      "roman": "ṭanchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিস",
      "roman": "ṭanchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছ",
      "roman": "ṭancho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছে",
      "roman": "ṭanche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছেন",
      "roman": "ṭanchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছি",
      "roman": "ṭenechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিস",
      "roman": "ṭenechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছ",
      "roman": "ṭenecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছে",
      "roman": "ṭeneche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছেন",
      "roman": "ṭenechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলাম",
      "roman": "ṭanlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলি",
      "roman": "ṭanli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলে",
      "roman": "ṭanle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানল",
      "roman": "ṭanlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলেন",
      "roman": "ṭanlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলাম",
      "roman": "ṭanchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলি",
      "roman": "ṭanchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলে",
      "roman": "ṭanchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিল",
      "roman": "ṭanchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলেন",
      "roman": "ṭanchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলাম",
      "roman": "ṭenechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলি",
      "roman": "ṭenechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলে",
      "roman": "ṭenechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিল",
      "roman": "ṭenechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলেন",
      "roman": "ṭenechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতাম",
      "roman": "ṭantam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতি",
      "roman": "ṭantiś/ṭanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে",
      "roman": "ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানত",
      "roman": "ṭanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতেন",
      "roman": "ṭanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানব",
      "roman": "ṭanbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবি",
      "roman": "ṭanbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবে",
      "roman": "ṭanbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবে",
      "roman": "ṭanbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবেন",
      "roman": "ṭanben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "টানা • (ṭana)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "টানা • (ṭana)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "টা‧না"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "টান",
        "2": "ṭan",
        "3": "টেন",
        "4": "ṭen"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "টানব",
        "fut-1-tr": "ṭanbo",
        "fut-23": "টানবেন",
        "fut-23-tr": "ṭanben",
        "fut-2f": "টানবে",
        "fut-2f-tr": "ṭanbe",
        "fut-2vf": "টানবি",
        "fut-2vf-tr": "ṭanbi",
        "fut-3": "টানবে",
        "fut-3-tr": "ṭanbe",
        "hab-past-1": "টানতাম",
        "hab-past-1-tr": "ṭantam",
        "hab-past-23": "টানতেন",
        "hab-past-23-tr": "ṭanten",
        "hab-past-2f": "টানতে",
        "hab-past-2f-tr": "ṭante",
        "hab-past-2vf": "টানতিস/টানতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ṭantiś/ṭanti",
        "hab-past-3": "টানত",
        "hab-past-3-tr": "ṭanto",
        "past-1": "টানলাম",
        "past-1-tr": "ṭanlam",
        "past-23": "টানলেন",
        "past-23-tr": "ṭanlen",
        "past-2f": "টানলে",
        "past-2f-tr": "ṭanle",
        "past-2vf": "টানলি",
        "past-2vf-tr": "ṭanli",
        "past-3": "টানল",
        "past-3-tr": "ṭanlo",
        "past-cont-1": "টানছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ṭanchilam",
        "past-cont-23": "টানছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ṭanchilen",
        "past-cont-2f": "টানছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ṭanchile",
        "past-cont-2vf": "টানছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ṭanchili",
        "past-cont-3": "টানছিল",
        "past-cont-3-tr": "ṭanchilo",
        "past-perf-1": "টেনেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ṭenechilam",
        "past-perf-23": "টেনেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ṭenechilen",
        "past-perf-2f": "টেনেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ṭenechile",
        "past-perf-2vf": "টেনেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ṭenechili",
        "past-perf-3": "টেনেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ṭenechilo",
        "pres-1": "টানি",
        "pres-1-tr": "ṭani",
        "pres-23": "টানেন",
        "pres-23-tr": "ṭanen",
        "pres-2f": "টানো",
        "pres-2f-tr": "ṭano",
        "pres-2vf": "টানিস",
        "pres-2vf-tr": "ṭaniś",
        "pres-3": "টানে",
        "pres-3-tr": "ṭane",
        "pres-cont-1": "টানছি",
        "pres-cont-1-tr": "ṭanchi",
        "pres-cont-23": "টানছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ṭanchen",
        "pres-cont-2f": "টানছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ṭancho",
        "pres-cont-2vf": "টানছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ṭanchiś",
        "pres-cont-3": "টানছে",
        "pres-cont-3-tr": "ṭanche",
        "pres-perf-1": "টেনেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ṭenechi",
        "pres-perf-23": "টেনেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ṭenechen",
        "pres-perf-2f": "টেনেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ṭenecho",
        "pres-perf-2vf": "টেনেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ṭenechiś",
        "pres-perf-3": "টেনেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ṭeneche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ঠেলা"
        }
      ],
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "roman": "ṭanaṭani",
          "word": "টানাটানি"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "The paper will tear if it is pulled.",
          "roman": "kagjṭa ṭanle chĩṛe jabe.",
          "text": "কাগজটা টানলে ছিঁড়ে যাবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull, to tug; to drag"
      ],
      "id": "en-টানা-bn-verb-lmp1MSTr",
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "tug",
          "tug"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈa.na/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "word": "টানা"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तानयति",
        "4": "",
        "5": "causes to extend",
        "tr": "tānáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tānáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tonéyeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও টানা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে টানা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও টানা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে টানা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "টা‧না"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "We worked for three hours straight.",
          "roman": "amra ṭana tin ghônṭa kaj kôrlam.",
          "text": "আমরা টানা তিন ঘন্টা কাজ করলাম।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuous, nonstop"
      ],
      "id": "en-টানা-bn-adj-DcdIbqky",
      "links": [
        [
          "continuous",
          "continuous"
        ],
        [
          "nonstop",
          "nonstop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈa.na/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "word": "টানা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ana",
    "Rhymes:Bengali/ana/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ṭanaṭani",
      "word": "টানাটানি"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तानयति",
        "4": "",
        "5": "causes to extend",
        "tr": "tānáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tānáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tonéyeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "টানা",
      "roman": "ṭana",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে",
      "roman": "ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে-টানতে",
      "roman": "ṭante-ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলে",
      "roman": "ṭanle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনে",
      "roman": "ṭene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনে-টেনে",
      "roman": "ṭene-ṭene",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "habitual",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-conj-cac-cec",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "টানি",
      "roman": "ṭani",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টানিস",
      "roman": "ṭaniś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানো",
      "roman": "ṭano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানে",
      "roman": "ṭane",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানেন",
      "roman": "ṭanen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছি",
      "roman": "ṭanchi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিস",
      "roman": "ṭanchiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছ",
      "roman": "ṭancho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছে",
      "roman": "ṭanche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছেন",
      "roman": "ṭanchen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছি",
      "roman": "ṭenechi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিস",
      "roman": "ṭenechiś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছ",
      "roman": "ṭenecho",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছে",
      "roman": "ṭeneche",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছেন",
      "roman": "ṭenechen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "polite",
        "present",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলাম",
      "roman": "ṭanlam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলি",
      "roman": "ṭanli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলে",
      "roman": "ṭanle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানল",
      "roman": "ṭanlo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানলেন",
      "roman": "ṭanlen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলাম",
      "roman": "ṭanchilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলি",
      "roman": "ṭanchili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলে",
      "roman": "ṭanchile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিল",
      "roman": "ṭanchilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "familiar",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানছিলেন",
      "roman": "ṭanchilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলাম",
      "roman": "ṭenechilam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলি",
      "roman": "ṭenechili",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলে",
      "roman": "ṭenechile",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিল",
      "roman": "ṭenechilo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "past",
        "perfect",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টেনেছিলেন",
      "roman": "ṭenechilen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতাম",
      "roman": "ṭantam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "habitual",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতিস",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতি",
      "roman": "ṭantiś/ṭanti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতে",
      "roman": "ṭante",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানত",
      "roman": "ṭanto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "familiar",
        "habitual",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানতেন",
      "roman": "ṭanten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "habitual",
        "past",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানব",
      "roman": "ṭanbo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবি",
      "roman": "ṭanbi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবে",
      "roman": "ṭanbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবে",
      "roman": "ṭanbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "familiar",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "টানবেন",
      "roman": "ṭanben",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "polite",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "টানা • (ṭana)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "টানা • (ṭana)",
      "name": "bn-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "টা‧না"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "টান",
        "2": "ṭan",
        "3": "টেন",
        "4": "ṭen"
      },
      "name": "bn-conj-cac-cec"
    },
    {
      "args": {
        "fut-1": "টানব",
        "fut-1-tr": "ṭanbo",
        "fut-23": "টানবেন",
        "fut-23-tr": "ṭanben",
        "fut-2f": "টানবে",
        "fut-2f-tr": "ṭanbe",
        "fut-2vf": "টানবি",
        "fut-2vf-tr": "ṭanbi",
        "fut-3": "টানবে",
        "fut-3-tr": "ṭanbe",
        "hab-past-1": "টানতাম",
        "hab-past-1-tr": "ṭantam",
        "hab-past-23": "টানতেন",
        "hab-past-23-tr": "ṭanten",
        "hab-past-2f": "টানতে",
        "hab-past-2f-tr": "ṭante",
        "hab-past-2vf": "টানতিস/টানতি",
        "hab-past-2vf-tr": "ṭantiś/ṭanti",
        "hab-past-3": "টানত",
        "hab-past-3-tr": "ṭanto",
        "past-1": "টানলাম",
        "past-1-tr": "ṭanlam",
        "past-23": "টানলেন",
        "past-23-tr": "ṭanlen",
        "past-2f": "টানলে",
        "past-2f-tr": "ṭanle",
        "past-2vf": "টানলি",
        "past-2vf-tr": "ṭanli",
        "past-3": "টানল",
        "past-3-tr": "ṭanlo",
        "past-cont-1": "টানছিলাম",
        "past-cont-1-tr": "ṭanchilam",
        "past-cont-23": "টানছিলেন",
        "past-cont-23-tr": "ṭanchilen",
        "past-cont-2f": "টানছিলে",
        "past-cont-2f-tr": "ṭanchile",
        "past-cont-2vf": "টানছিলি",
        "past-cont-2vf-tr": "ṭanchili",
        "past-cont-3": "টানছিল",
        "past-cont-3-tr": "ṭanchilo",
        "past-perf-1": "টেনেছিলাম",
        "past-perf-1-tr": "ṭenechilam",
        "past-perf-23": "টেনেছিলেন",
        "past-perf-23-tr": "ṭenechilen",
        "past-perf-2f": "টেনেছিলে",
        "past-perf-2f-tr": "ṭenechile",
        "past-perf-2vf": "টেনেছিলি",
        "past-perf-2vf-tr": "ṭenechili",
        "past-perf-3": "টেনেছিল",
        "past-perf-3-tr": "ṭenechilo",
        "pres-1": "টানি",
        "pres-1-tr": "ṭani",
        "pres-23": "টানেন",
        "pres-23-tr": "ṭanen",
        "pres-2f": "টানো",
        "pres-2f-tr": "ṭano",
        "pres-2vf": "টানিস",
        "pres-2vf-tr": "ṭaniś",
        "pres-3": "টানে",
        "pres-3-tr": "ṭane",
        "pres-cont-1": "টানছি",
        "pres-cont-1-tr": "ṭanchi",
        "pres-cont-23": "টানছেন",
        "pres-cont-23-tr": "ṭanchen",
        "pres-cont-2f": "টানছ",
        "pres-cont-2f-tr": "ṭancho",
        "pres-cont-2vf": "টানছিস",
        "pres-cont-2vf-tr": "ṭanchiś",
        "pres-cont-3": "টানছে",
        "pres-cont-3-tr": "ṭanche",
        "pres-perf-1": "টেনেছি",
        "pres-perf-1-tr": "ṭenechi",
        "pres-perf-23": "টেনেছেন",
        "pres-perf-23-tr": "ṭenechen",
        "pres-perf-2f": "টেনেছ",
        "pres-perf-2f-tr": "ṭenecho",
        "pres-perf-2vf": "টেনেছিস",
        "pres-perf-2vf-tr": "ṭenechiś",
        "pres-perf-3": "টেনেছে",
        "pres-perf-3-tr": "ṭeneche"
      },
      "name": "bn-conj-head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "ঠেলা"
        }
      ],
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "english": "The paper will tear if it is pulled.",
          "roman": "kagjṭa ṭanle chĩṛe jabe.",
          "text": "কাগজটা টানলে ছিঁড়ে যাবে।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pull, to tug; to drag"
      ],
      "links": [
        [
          "pull",
          "pull"
        ],
        [
          "tug",
          "tug"
        ],
        [
          "drag",
          "drag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈa.na/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "word": "টানা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali links with redundant alt parameters",
    "Bengali links with redundant wikilinks",
    "Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Bengali verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Bengali terms",
    "Rhymes:Bengali/ana",
    "Rhymes:Bengali/ana/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "inc-ash",
        "3": "*𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺",
        "4": "",
        "5": "tightens, pulls"
      },
      "expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "तानयति",
        "4": "",
        "5": "causes to extend",
        "tr": "tānáyati"
      },
      "expansion": "Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*tānáyati"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *tānáyati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*tonéyeti"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *tonéyeti",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀸𑀦𑀬𑀢𑀺 (*ṭānayati, “tightens, pulls”), probably a retroflexed derivation of Sanskrit तानयति (tānáyati, “causes to extend”), from Proto-Indo-Iranian *tānáyati, from Proto-Indo-European *tonéyeti, the causative of *ten- (“to stretch, extend”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ṭana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও টানা",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে টানা",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও টানা",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে টানা",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "টানা • (ṭana) (comparative আরও টানা, superlative সবচেয়ে টানা)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "টা‧না"
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              26,
              34
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "english": "We worked for three hours straight.",
          "roman": "amra ṭana tin ghônṭa kaj kôrlam.",
          "text": "আমরা টানা তিন ঘন্টা কাজ করলাম।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "continuous, nonstop"
      ],
      "links": [
        [
          "continuous",
          "continuous"
        ],
        [
          "nonstop",
          "nonstop"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʈa.na/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʈ̟a.na]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-টানা.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE.wav.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ana"
    }
  ],
  "word": "টানা"
}