See টানা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for টানা meaning in Assamese (39.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pulled, tugged"
],
"id": "en-টানা-as-adj-nZ4J6jdh",
"links": [
[
"pulled",
"pulled"
],
[
"tugged",
"tugged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dragged"
],
"id": "en-টানা-as-adj-A-VnO03f",
"links": [
[
"dragged",
"dragged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 31 31 2 3 2 6 2",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 23 23 7 8 6 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assamese terms suffixed with -আ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 33 33 3 2 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Central Standard Assamese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretched"
],
"id": "en-টানা-as-adj-Pj5JHbXn",
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"tightly drawn"
],
"id": "en-টানা-as-adj-BitgtNmG",
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thela",
"sense": "antonym(s) of “to pull”",
"word": "ঠেলা"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tana-tani",
"word": "টানা-টানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিবলৈ",
"roman": "taniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাটানিবলৈ",
"roman": "nataniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টানোঁতা",
"roman": "tanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতা",
"roman": "natanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te - tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te - natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টানি",
"roman": "tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটানি",
"roman": "natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টানি - টানি",
"roman": "tani-tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটানি - নাটানি",
"roman": "natani - natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছোঁ",
"roman": "tanisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিছ",
"roman": "taniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছা",
"roman": "tanisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছোঁ",
"roman": "tani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানি আছ",
"roman": "tani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছা",
"roman": "tani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলোঁ",
"roman": "tanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিলি",
"roman": "tanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলা",
"roman": "tanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলোঁ",
"roman": "natanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিলি",
"roman": "natanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলা",
"roman": "natanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলোঁ",
"roman": "tanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিছিলি",
"roman": "tanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলা",
"roman": "tanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলোঁ",
"roman": "natanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলি",
"roman": "natanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলা",
"roman": "natanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলোঁ",
"roman": "tani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি আছিলি",
"roman": "tani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলা",
"roman": "tani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "tani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলি",
"roman": "tani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলা",
"roman": "tani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিম",
"roman": "tanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিবি",
"roman": "tanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিবা",
"roman": "taniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিম",
"roman": "natanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিম",
"roman": "tani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবি",
"roman": "tani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবা",
"roman": "tani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিম",
"roman": "tani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবি",
"roman": "tani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবা",
"roman": "tani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টানা • (tana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "tan",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "টানোঁতা",
"agen-1": "নাটানোঁতা",
"agen-1-tr": "natanü̃ta",
"agen-tr": "tanü̃ta",
"cond": "টানিলে",
"cond-1": "নাটানিলে",
"cond-1-tr": "natanile",
"cond-tr": "tanile",
"conv": "টানোঁতে",
"conv-1": "নাটানোঁতে",
"conv-1-tr": "natanü͂te",
"conv-tr": "tanü͂te",
"fut-1": "টানিম",
"fut-1-tr": "tanim",
"fut-2f": "টানিবা",
"fut-2f-tr": "taniba",
"fut-2vf": "টানিবি",
"fut-2vf-tr": "tanibi",
"fut-3": "টানিব",
"fut-3-tr": "tanibo",
"fut-4": "নাটানিম",
"fut-4-tr": "natanim",
"fut-5f": "নাটানিবা",
"fut-5f-tr": "nataniba",
"fut-5vf": "নাটানিবি",
"fut-5vf-tr": "natanibi",
"fut-6": "নাটানিব",
"fut-6-tr": "natanibo",
"fut-cont-1": "টানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tani thakim",
"fut-cont-2f": "টানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tani thakiba",
"fut-cont-2vf": "টানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tani thakibi",
"fut-cont-3": "টানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tani thakibo",
"fut-cont-4": "টানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "tani nathakim",
"fut-cont-5f": "টানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "tani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "টানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "tani nathakibi",
"fut-cont-6": "টানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "tani nathakibo",
"goa": "টানিবলৈ",
"goa-1": "নাটানিবলৈ",
"goa-1-tr": "nataniboloi",
"goa-tr": "taniboloi",
"hab": "টানি - টানি",
"hab-1": "নাটানি - নাটানি",
"hab-1-tr": "natani - natani",
"hab-tr": "tani-tani",
"imp-1": "টান",
"imp-1-tr": "tan",
"imp-2": "টানক",
"imp-2-tr": "tanok",
"imp-3": "নাটানিবি",
"imp-3-tr": "natanibi",
"imp-4": "নাটানিবা",
"imp-4-tr": "nataniba",
"imp-5": "নাটানিব",
"imp-5-tr": "natanibo",
"inf": "টানিব",
"inf-1": "নাটানিব",
"inf-1-tr": "natanibo",
"inf-tr": "tanibo",
"past-1": "টানিলোঁ",
"past-1-tr": "tanilü͂",
"past-2f": "টানিলা",
"past-2f-tr": "tanila",
"past-2vf": "টানিলি",
"past-2vf-tr": "tanili",
"past-3": "টানিলে",
"past-3-tr": "tanile",
"past-4": "নাটানিলোঁ",
"past-4-tr": "natanilü͂",
"past-5f": "নাটানিলা",
"past-5f-tr": "natanila",
"past-5vf": "নাটানিলি",
"past-5vf-tr": "natanili",
"past-6": "নাটানিলে",
"past-6-tr": "natanile",
"past-cont-1": "টানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tani asilü͂",
"past-cont-2f": "টানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tani asila",
"past-cont-2vf": "টানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tani asili",
"past-cont-3": "টানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tani asile",
"past-cont-4": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "টানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tani thaka nasili",
"past-cont-6": "টানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tani thaka nasile",
"past-simp-1": "টানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tanisilü͂",
"past-simp-2f": "টানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tanisila",
"past-simp-2vf": "টানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tanisili",
"past-simp-3": "টানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tanisile",
"past-simp-4": "নাটানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "টানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "tana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natanisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "টানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "tana nasila",
"past-simp-5f-tr": "natanisila",
"past-simp-5vf": "নাটানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "টানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "tana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natanisili",
"past-simp-6": "নাটানিছিলে",
"past-simp-6-or": "টানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "tana nasile",
"past-simp-6-tr": "natanisile",
"perf": "টানি",
"perf-1": "নাটানি",
"perf-1-tr": "natani",
"perf-tr": "tani",
"pres-1": "টানোঁ",
"pres-1-tr": "tanü͂",
"pres-2f": "টানা",
"pres-2f-tr": "tana",
"pres-2vf": "টান",
"pres-2vf-tr": "tano",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "tane",
"pres-4": "নাটানোঁ",
"pres-4-tr": "natanü͂",
"pres-5f": "নাটানা",
"pres-5f-tr": "natana",
"pres-5vf": "নাটান",
"pres-5vf-tr": "natano",
"pres-6": "নাটানে",
"pres-6-tr": "natane",
"pres-cont-1": "টানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tani asü͂",
"pres-cont-2f": "টানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tani asa",
"pres-cont-2vf": "টানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tani aso",
"pres-cont-3": "টানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tani ase",
"pres-cont-4": "টানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "tani thaka nai",
"pres-perf-1": "টানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tanisü͂",
"pres-perf-2f": "টানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tanisa",
"pres-perf-2vf": "টানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "taniso",
"pres-perf-3": "টানিছে",
"pres-perf-3-tr": "tanise",
"pres-perf-4": "টানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tana nai",
"prog": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"prog-1": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"prog-1-tr": "natanü͂te - natanü͂te",
"prog-tr": "tanü͂te - tanü͂te",
"st": "টান",
"st-1": "নাটান",
"st-1-tr": "natan",
"st-tr": "tan",
"vn": "টানা",
"vn-1": "নাটানা",
"vn-1-tr": "natana",
"vn-tr": "tana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, tug"
],
"id": "en-টানা-as-verb-gqEmlFoV",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag"
],
"id": "en-টানা-as-verb-JfR-Ge2t",
"links": [
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch"
],
"id": "en-টানা-as-verb-7sLqAhwT",
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw tight"
],
"id": "en-টানা-as-verb-9LVupbPl",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "আৰু টানা",
"5": "",
"6": "আটাইতকৈ টানা",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "as-adj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pulled, tugged"
],
"links": [
[
"pulled",
"pulled"
],
[
"tugged",
"tugged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"dragged"
],
"links": [
[
"dragged",
"dragged"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"stretched"
],
"links": [
[
"stretched",
"stretched"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
},
{
"glosses": [
"tightly drawn"
],
"links": [
[
"tightly",
"tightly"
],
[
"drawn",
"drawn"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "thela",
"sense": "antonym(s) of “to pull”",
"word": "ঠেলা"
}
],
"categories": [
"Assamese adjectives",
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms suffixed with -আ",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Central Standard Assamese",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "tana-tani",
"word": "টানা-টানি"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান"
},
"expansion": "টান (tan)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানা"
},
"expansion": "টানা (tana)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোৱা"
},
"expansion": "টানোৱা (tanüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টানোওৱা"
},
"expansion": "টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "টানা",
"3": "টানোৱা",
"4": "টানোওৱা"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb set"
},
{
"args": {
"1": "টান"
},
"expansion": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)",
"name": "as-verb-c"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "টান",
"3": "আ",
"t1": "tight, hard",
"t2": "verbal suffix"
},
"expansion": "টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "টান"
},
"expansion": "Bengali টান (ṭan)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Assamese verb set\n টান (tan)\n টানা (tana)\n টানোৱা (tanüa)\n টানোওৱা (tanüüa)\nFrom টান (tan, “tight, hard”) + -আ (-a, “verbal suffix”). Cognate with Bengali টান (ṭan).",
"forms": [
{
"form": "tana",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "{{{cn}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{cn-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "{{{gin-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{gin-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "টানিবলৈ",
"roman": "taniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নাটানিবলৈ",
"roman": "nataniboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{trm}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{trm-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "{{{fpp}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "{{{fpp-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "টানোঁতা",
"roman": "tanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতা",
"roman": "natanü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "{{{agenf-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"roman": "tanü͂te - tanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"roman": "natanü͂te - natanü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "{{{rs}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{rs-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "{{{unk}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "{{{unk-1-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "টানি",
"roman": "tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নাটানি",
"roman": "natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "টানি - টানি",
"roman": "tani-tani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নাটানি - নাটানি",
"roman": "natani - natani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc-ct",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা",
"roman": "tana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানে",
"roman": "tane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছোঁ",
"roman": "tanisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানিছ",
"roman": "taniso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছা",
"roman": "tanisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছে",
"roman": "tanise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানা নাই",
"roman": "tana nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-5-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-6f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{pres-perf-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছোঁ",
"roman": "tani asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "টানি আছ",
"roman": "tani aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছা",
"roman": "tani asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছে",
"roman": "tani ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাই",
"roman": "tani thaka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলোঁ",
"roman": "tanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিলি",
"roman": "tanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলা",
"roman": "tanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিলে",
"roman": "tanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলোঁ",
"roman": "natanilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিলি",
"roman": "natanili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলা",
"roman": "natanila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিলে",
"roman": "natanile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলোঁ",
"roman": "tanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিছিলি",
"roman": "tanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলা",
"roman": "tanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিছিলে",
"roman": "tanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলোঁ",
"roman": "natanisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলি",
"roman": "natanisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলা",
"roman": "natanisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিছিলে",
"roman": "natanisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{past-simp-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলোঁ",
"roman": "tani asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি আছিলি",
"roman": "tani asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলা",
"roman": "tani asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি আছিলে",
"roman": "tani asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"roman": "tani thaka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলি",
"roman": "tani thaka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলা",
"roman": "tani thaka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকা নাছিলে",
"roman": "tani thaka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিম",
"roman": "tanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানিবি",
"roman": "tanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিবা",
"roman": "taniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানিব",
"roman": "tanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানোঁ",
"roman": "natanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটান",
"roman": "natano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানা",
"roman": "natana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানে",
"roman": "natane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিম",
"roman": "natanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিম",
"roman": "tani thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবি",
"roman": "tani thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিবা",
"roman": "tani thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি থাকিব",
"roman": "tani thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিম",
"roman": "tani nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবি",
"roman": "tani nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিবা",
"roman": "tani nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানি নাথাকিব",
"roman": "tani nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-7-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8vf-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-8f-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "{{{fut-cont-9-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানোঁ",
"roman": "tanü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "টান",
"roman": "tan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "{{{imp-1a-tr}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "টানক",
"roman": "tanok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নাটানিবি",
"roman": "natanibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিবা",
"roman": "nataniba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নাটানিব",
"roman": "natanibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "টানা • (tana)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "টানা • (tana) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "টান",
"2": "tan",
"3": "না",
"4": "na"
},
"name": "as-conj-cvc-ct"
},
{
"args": {
"agen": "টানোঁতা",
"agen-1": "নাটানোঁতা",
"agen-1-tr": "natanü̃ta",
"agen-tr": "tanü̃ta",
"cond": "টানিলে",
"cond-1": "নাটানিলে",
"cond-1-tr": "natanile",
"cond-tr": "tanile",
"conv": "টানোঁতে",
"conv-1": "নাটানোঁতে",
"conv-1-tr": "natanü͂te",
"conv-tr": "tanü͂te",
"fut-1": "টানিম",
"fut-1-tr": "tanim",
"fut-2f": "টানিবা",
"fut-2f-tr": "taniba",
"fut-2vf": "টানিবি",
"fut-2vf-tr": "tanibi",
"fut-3": "টানিব",
"fut-3-tr": "tanibo",
"fut-4": "নাটানিম",
"fut-4-tr": "natanim",
"fut-5f": "নাটানিবা",
"fut-5f-tr": "nataniba",
"fut-5vf": "নাটানিবি",
"fut-5vf-tr": "natanibi",
"fut-6": "নাটানিব",
"fut-6-tr": "natanibo",
"fut-cont-1": "টানি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "tani thakim",
"fut-cont-2f": "টানি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "tani thakiba",
"fut-cont-2vf": "টানি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "tani thakibi",
"fut-cont-3": "টানি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "tani thakibo",
"fut-cont-4": "টানি নাথাকিম",
"fut-cont-4-tr": "tani nathakim",
"fut-cont-5f": "টানি নাথাকিবা",
"fut-cont-5f-tr": "tani nathakiba",
"fut-cont-5vf": "টানি নাথাকিবি",
"fut-cont-5vf-tr": "tani nathakibi",
"fut-cont-6": "টানি নাথাকিব",
"fut-cont-6-tr": "tani nathakibo",
"goa": "টানিবলৈ",
"goa-1": "নাটানিবলৈ",
"goa-1-tr": "nataniboloi",
"goa-tr": "taniboloi",
"hab": "টানি - টানি",
"hab-1": "নাটানি - নাটানি",
"hab-1-tr": "natani - natani",
"hab-tr": "tani-tani",
"imp-1": "টান",
"imp-1-tr": "tan",
"imp-2": "টানক",
"imp-2-tr": "tanok",
"imp-3": "নাটানিবি",
"imp-3-tr": "natanibi",
"imp-4": "নাটানিবা",
"imp-4-tr": "nataniba",
"imp-5": "নাটানিব",
"imp-5-tr": "natanibo",
"inf": "টানিব",
"inf-1": "নাটানিব",
"inf-1-tr": "natanibo",
"inf-tr": "tanibo",
"past-1": "টানিলোঁ",
"past-1-tr": "tanilü͂",
"past-2f": "টানিলা",
"past-2f-tr": "tanila",
"past-2vf": "টানিলি",
"past-2vf-tr": "tanili",
"past-3": "টানিলে",
"past-3-tr": "tanile",
"past-4": "নাটানিলোঁ",
"past-4-tr": "natanilü͂",
"past-5f": "নাটানিলা",
"past-5f-tr": "natanila",
"past-5vf": "নাটানিলি",
"past-5vf-tr": "natanili",
"past-6": "নাটানিলে",
"past-6-tr": "natanile",
"past-cont-1": "টানি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "tani asilü͂",
"past-cont-2f": "টানি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "tani asila",
"past-cont-2vf": "টানি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "tani asili",
"past-cont-3": "টানি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "tani asile",
"past-cont-4": "টানি থাকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "tani thaka nasilü͂",
"past-cont-5f": "টানি থাকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "tani thaka nasila",
"past-cont-5vf": "টানি থাকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "tani thaka nasili",
"past-cont-6": "টানি থাকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "tani thaka nasile",
"past-simp-1": "টানিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "tanisilü͂",
"past-simp-2f": "টানিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "tanisila",
"past-simp-2vf": "টানিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "tanisili",
"past-simp-3": "টানিছিলে",
"past-simp-3-tr": "tanisile",
"past-simp-4": "নাটানিছিলোঁ",
"past-simp-4-or": "টানা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-or-tr": "tana nasilü͂",
"past-simp-4-tr": "natanisilü͂",
"past-simp-5f": "নাটানিছিলা",
"past-simp-5f-or": "টানা নাছিলা",
"past-simp-5f-or-tr": "tana nasila",
"past-simp-5f-tr": "natanisila",
"past-simp-5vf": "নাটানিছিলি",
"past-simp-5vf-or": "টানা নাছিলি",
"past-simp-5vf-or-tr": "tana nasili",
"past-simp-5vf-tr": "natanisili",
"past-simp-6": "নাটানিছিলে",
"past-simp-6-or": "টানা নাছিলে",
"past-simp-6-or-tr": "tana nasile",
"past-simp-6-tr": "natanisile",
"perf": "টানি",
"perf-1": "নাটানি",
"perf-1-tr": "natani",
"perf-tr": "tani",
"pres-1": "টানোঁ",
"pres-1-tr": "tanü͂",
"pres-2f": "টানা",
"pres-2f-tr": "tana",
"pres-2vf": "টান",
"pres-2vf-tr": "tano",
"pres-3": "টানে",
"pres-3-tr": "tane",
"pres-4": "নাটানোঁ",
"pres-4-tr": "natanü͂",
"pres-5f": "নাটানা",
"pres-5f-tr": "natana",
"pres-5vf": "নাটান",
"pres-5vf-tr": "natano",
"pres-6": "নাটানে",
"pres-6-tr": "natane",
"pres-cont-1": "টানি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "tani asü͂",
"pres-cont-2f": "টানি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "tani asa",
"pres-cont-2vf": "টানি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "tani aso",
"pres-cont-3": "টানি আছে",
"pres-cont-3-tr": "tani ase",
"pres-cont-4": "টানি থাকা নাই",
"pres-cont-4-tr": "tani thaka nai",
"pres-perf-1": "টানিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "tanisü͂",
"pres-perf-2f": "টানিছা",
"pres-perf-2f-tr": "tanisa",
"pres-perf-2vf": "টানিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "taniso",
"pres-perf-3": "টানিছে",
"pres-perf-3-tr": "tanise",
"pres-perf-4": "টানা নাই",
"pres-perf-4-tr": "tana nai",
"prog": "টানোঁতে - টানোঁতে",
"prog-1": "নাটানোঁতে - নাটানোঁতে",
"prog-1-tr": "natanü͂te - natanü͂te",
"prog-tr": "tanü͂te - tanü͂te",
"st": "টান",
"st-1": "নাটান",
"st-1-tr": "natan",
"st-tr": "tan",
"vn": "টানা",
"vn-1": "নাটানা",
"vn-1-tr": "natana",
"vn-tr": "tana"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull, tug"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to drag"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch"
],
"links": [
[
"stretch",
"stretch"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to draw tight"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"tight",
"tight"
]
],
"tags": [
"Central",
"Standard",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta.na/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tona",
"tags": [
"Eastern",
"Standard"
],
"word": "টনা"
}
],
"word": "টানা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.