See গঙ্গা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "গঙ্গা"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Doublet of গাং (gaṅ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā). Doublet of গাং (gaṅ).",
"forms": [
{
"form": "goṅga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গঙ্গা • (goṅga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গঙ্গা • (goṅga)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "bn",
"name": "Rivers",
"orig": "bn:Rivers",
"parents": [
"Bodies of water",
"Places",
"Landforms",
"Water",
"Names",
"Earth",
"Liquids",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Matter",
"Fundamental",
"Nouns",
"Chemistry",
"Lemmas",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gaṅgeẏo",
"word": "গাঙ্গেয়"
}
],
"glosses": [
"Ganges"
],
"id": "en-গঙ্গা-bn-name--tftEpTq",
"links": [
[
"Ganges",
"Ganges"
]
],
"wikipedia": [
"bn:গঙ্গা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔŋɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡɔŋɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡɔŋɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গঙ্গা",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গং",
"roman": "gaṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গাযং",
"roman": "gaṅgāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গে",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "গঙ্গা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "Ganges",
"word": "gaṅgā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of gaṅgā (“Ganges”)"
],
"id": "en-গঙ্গা-pi-name-2QaEGoy-",
"links": [
[
"gaṅgā",
"gaṅgā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "गङ्गा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"word": "ၷင်္ၷႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၷင်ၷႃ"
},
{
"word": "คงฺคา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คังคา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨣᩘᨣᩤ"
},
{
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄັງຄາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉𑄋𑄴𑄉𑄂"
}
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
{
"forms": [
{
"form": "gaṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "গঙ্গা • (gaṅgā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in Bangladesh",
"orig": "sa:Rivers in Bangladesh",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Rivers in India",
"orig": "sa:Rivers in India",
"parents": [
"Rivers",
"Places",
"Bodies of water",
"Names",
"Landforms",
"Water",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Liquids",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Matter",
"Lemmas",
"Chemistry",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "गङ्गा"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of गङ्गा"
],
"id": "en-গঙ্গা-sa-name-aNBhFBq1",
"links": [
[
"गङ्गा",
"गङ्गा#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "gaṅgeẏo",
"word": "গাঙ্গেয়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "গঙ্গা"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Doublet of গাং (gaṅ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā). Doublet of গাং (gaṅ).",
"forms": [
{
"form": "goṅga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "গঙ্গা • (goṅga)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "গঙ্গা • (goṅga)",
"name": "bn-proper noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bn:Rivers"
],
"glosses": [
"Ganges"
],
"links": [
[
"Ganges",
"Ganges"
]
],
"wikipedia": [
"bn:গঙ্গা"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɔŋɡa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ɡɔŋɡaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ɡɔŋɡa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ɡɔŋɡaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "গঙ্গা",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গং",
"roman": "gaṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গায",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গাযং",
"roman": "gaṅgāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "গঙ্গে",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "গঙ্গা f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Bengali script"
],
"form_of": [
{
"extra": "Ganges",
"word": "gaṅgā"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of gaṅgā (“Ganges”)"
],
"links": [
[
"gaṅgā",
"gaṅgā#Pali"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "गङ्गा"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"word": "ၷင်္ၷႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၷင်ၷႃ"
},
{
"word": "คงฺคา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คังคา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨣᩘᨣᩤ"
},
{
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄັງຄາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉𑄋𑄴𑄉𑄂"
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
{
"forms": [
{
"form": "gaṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "গঙ্গা • (gaṅgā) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Assamese script",
"sa:Rivers in Bangladesh",
"sa:Rivers in India"
],
"form_of": [
{
"word": "गङ्गा"
}
],
"glosses": [
"Bengali script form of गङ्गा"
],
"links": [
[
"गङ्गा",
"गङ्गा#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"Bengali",
"form-of"
]
}
],
"word": "গঙ্গা"
}
Download raw JSONL data for গঙ্গা meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"গঙ্গা"
],
"section": "Pali",
"subsection": "proper noun",
"title": "গঙ্গা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.