See गङ्गा on Wiktionary
Download JSON data for गङ्गा meaning in All languages combined (19.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गं",
"roman": "gaṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायं",
"roman": "gaṅgāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "गङ्गा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ganges",
"word": "gaṅgā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of gaṅgā (“Ganges”)"
],
"id": "en-गङ्गा-pi-name-Jjl2ShzQ",
"links": [
[
"gaṅgā",
"gaṅgā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"word": "ၷင်္ၷႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၷင်ၷႃ"
},
{
"word": "คงฺคา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คังคา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨣᩘᨣᩤ"
},
{
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄັງຄາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉𑄋𑄴𑄉𑄂"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "गङ्गा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γάγγης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Γάγγης"
},
"expansion": "Greek: Γάγγης (Gángis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Γάγγης (Gángis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ganges",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ganges",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ganges"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ganges",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ganges",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ganges"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Gandis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old English: Gandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old English: Gandis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Gand",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: Gand",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: Gand"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gange"
},
"expansion": "French: Gange",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Gange"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀕𑀁𑀕𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
"expansion": "Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গংগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গংগা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গংগা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গঙ্গা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ganga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ganga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ganga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަންގާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગંગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಂಗಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গাঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Assamese: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Bengali: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄉𑄧𑄋"
},
"expansion": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠋ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗംഗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恆伽"
},
"expansion": "恆伽 (MC hong gja)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 恆伽 (MC hong gja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恆伽"
},
"expansion": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "恒河",
"bor": "1",
"tr": "こうが, kōga"
},
"expansion": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "항하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 항하 (hangha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "恒河"
},
"expansion": "恒河",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Korean: 항하 (hangha) (恒河)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hằng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hằng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hằng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گنگ",
"tr": "gang"
},
"expansion": "Persian: گنگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: گنگ (gang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْغَانْج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Ganj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Ganj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Ganj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oty",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tamil:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Tamil:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கங்கை"
},
"expansion": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଙ୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gôṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gôṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṅgā"
},
"expansion": "Pali: gaṅgā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṅgā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဂင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង្គា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង្គា (kɔɔkŭəngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង្គា (kɔɔkŭəngkiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັງກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คงคา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੰਗਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਗੰਗਾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਗੰਗਾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගංගා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గంగ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गम्",
"3": "",
"4": "to go, move"
},
"expansion": "गम् (gam, “to go, move”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root गम् (gam, “to go, move”), literally meaning \"swift-goer\". If a folk etymology, perhaps alternatively of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "gáṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gáṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाम्",
"roman": "gáṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गया",
"roman": "gáṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गा1",
"roman": "gáṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गङ्गाभिः",
"roman": "gáṅgābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायै",
"roman": "gáṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्यः",
"roman": "gáṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gáṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gáṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्यः",
"roman": "gáṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gáṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gáṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गयोः",
"roman": "gáṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गङ्गानाम्",
"roman": "gáṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाम्",
"roman": "gáṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गयोः",
"roman": "gáṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गङ्गासु",
"roman": "gáṅgāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "gáṅgā"
},
"expansion": "गङ्गा • (gáṅgā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gáṅgā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the river Ganges"
],
"id": "en-गङ्गा-sa-name-Z-7hNpXg",
"links": [
[
"Ganges",
"Ganges"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰒𑰿𑰐𑰯"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑌙𑍍𑌗𑌾"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑂑𑂹𑂏𑂰"
},
{
"_dis1": "65 35",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᠠᢛᡤᠠᢇ"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑦲𑧠𑦰𑧑"
},
{
"_dis1": "69 31",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖒𑖿𑖐𑖯"
},
{
"_dis1": "69 31",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"_dis1": "69 31",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩠"
},
{
"_dis1": "69 31",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "69 31",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"_dis1": "64 36",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑨏𑩇𑨍𑨊"
}
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "RV 10.75.5",
"roman": "With Asikni, Vitasta, O Marudvrdha, O Ārjīkīya with Susoma hear my call.",
"text": "इमं मे गङगे यमुने सरस्वति शुतुद्रि सतेमं सचता परुष्ण्या |\nअसिक्न्या मरुद्व्र्धे वितस्तयार्जीकीये शर्णुह्यासुषोमया ||\nimaṃ me gaṅge yamune sarasvati śutudri stemaṃ sacatā paruṣṇyā |\nasiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhyāsuṣomayā ||\nFavour ye this my laud, O Gaṅgā, Yamunā, O Sutudri, Paruṣṇī and Sarasvatī:"
}
],
"glosses": [
"Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"id": "en-गङ्गा-sa-name-ac9Yn0os",
"links": [
[
"Ganga",
"Ganga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaṃgā",
"word": "गंगा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕᬗ᭄ᬕᬵ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગઙ્ગા"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗਙ੍ਗਾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦔ꧀ꦒꦴ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗಙ್ಗಾ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗങ്ഗാ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘒𑘿𑘐𑘰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠠᢊᠺᠠᠠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑐒𑑂𑐐𑐵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗଙ୍ଗା"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔꢖ꣄ꢔꢵ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑆕𑇀𑆓𑆳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚎𑚶𑚌𑚭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க³ங்க³ா"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గఙ్గా"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คงฺคา"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ག་ངྒཱ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑒓𑓂𑒑𑒰"
}
],
"word": "गङ्गा"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gaṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गं",
"roman": "gaṅgaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाय",
"roman": "gaṅgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायं",
"roman": "gaṅgāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gaṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "गङ्गा f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"number": "s"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Ganges",
"word": "gaṅgā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of gaṅgā (“Ganges”)"
],
"links": [
[
"gaṅgā",
"gaṅgā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "gaṅgā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"word": "ၷင်္ၷႃ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၷင်ၷႃ"
},
{
"word": "คงฺคา"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คังคา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨣᩘᨣᩤ"
},
{
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄັງຄາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄉𑄋𑄴𑄉𑄂"
}
],
"word": "गङ्गा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit terms derived from substrate languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γάγγης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Γάγγης (Gángēs)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Γάγγης"
},
"expansion": "Greek: Γάγγης (Gángis)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Γάγγης (Gángis)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Ganges",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Ganges",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Ganges"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Ganges",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Ganges",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Ganges"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "Gandis",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old English: Gandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old English: Gandis"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Gand",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: Gand",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: Gand"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gange"
},
"expansion": "French: Gange",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Gange"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-ard",
"2": "𑀕𑀁𑀕𑀸"
},
"expansion": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ardhamagadhi Prakrit: 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "awa",
"2": "𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
"expansion": "Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Awadhi: 𑂏𑂰𑂀𑂏"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গংগা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: গংগা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: গংগা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গঙ্গা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: গঙ্গা (goṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Ganga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Ganga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Ganga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ގަންގާ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dhivehi: ގަންގާ (gan̊gā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ગંગા",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ગંગા (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಗಂಗಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಗಂಗಾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "গাঙ্গ"
},
"expansion": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Early Assamese: গাঙ্গ (gaṅgo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Assamese: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "গাং"
},
"expansion": "Bengali: গাং (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: গাং (gaṅ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄉𑄧𑄋"
},
"expansion": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chakma: 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠉꠣꠋ"
},
"expansion": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sylheti: ꠉꠣꠋ (gaṅ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ഗംഗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ഗംഗ (gaṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "गंगा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: गंगा (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Chinese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "恆伽"
},
"expansion": "恆伽 (MC hong gja)",
"name": "ltc-l"
}
],
"text": "→ Middle Chinese: 恆伽 (MC hong gja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "恆伽"
},
"expansion": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Chinese: 恆伽／恒伽 (Hénggā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "恒河",
"bor": "1",
"tr": "こうが, kōga"
},
"expansion": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 恒河 (こうが, kōga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "항하",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 항하 (hangha)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "恒河"
},
"expansion": "恒河",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Korean: 항하 (hangha) (恒河)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Hằng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: Hằng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: Hằng"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Persian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Persian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گنگ",
"tr": "gang"
},
"expansion": "Persian: گنگ (gang)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Persian: گنگ (gang)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "الْغَانْج",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: الْغَانْج (al-ḡānj)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Ganj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Ganj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Ganj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦁꦒ"
},
"expansion": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Javanese: ꦒꦁꦒ (gangga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oty",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Tamil:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Tamil:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கங்கை"
},
"expansion": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tamil: கங்கை (kaṅkai)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଗଙ୍ଗା",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gôṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ଗଙ୍ଗା (gôṅga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "gaṅgā"
},
"expansion": "Pali: gaṅgā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: gaṅgā"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဂင်္ဂါ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Burmese: ဂင်္ဂါ (gangga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "គង្គា",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: គង្គា (kɔɔkŭəngkiə)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: គង្គា (kɔɔkŭəngkiə)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ກັງກາ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lao: ກັງກາ (kang kā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "คงคา",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: คงคา (kong-kaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਗੰਗਾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਗੰਗਾ (gaṅgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਗੰਗਾ (gaṅgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "ගංගා",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sinhalese: ගංගා (gaṁgā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "గంగ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: గంగ (gaṅga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "गम्",
"3": "",
"4": "to go, move"
},
"expansion": "गम् (gam, “to go, move”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably from the root गम् (gam, “to go, move”), literally meaning \"swift-goer\". If a folk etymology, perhaps alternatively of substrate origin.",
"forms": [
{
"form": "gáṅgā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "गङ्गा",
"roman": "gáṅgā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "गङ्गाम्",
"roman": "gáṅgām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गे",
"roman": "gáṅge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाः",
"roman": "gáṅgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गया",
"roman": "gáṅgayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गा1",
"roman": "gáṅgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "गङ्गाभिः",
"roman": "gáṅgābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायै",
"roman": "gáṅgāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्यः",
"roman": "gáṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gáṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gáṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्याम्",
"roman": "gáṅgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "गङ्गाभ्यः",
"roman": "gáṅgābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाः",
"roman": "gáṅgāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गायै2",
"roman": "gáṅgāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गयोः",
"roman": "gáṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "गङ्गानाम्",
"roman": "gáṅgānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "गङ्गायाम्",
"roman": "gáṅgāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "गङ्गयोः",
"roman": "gáṅgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "गङ्गासु",
"roman": "gáṅgāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "gáṅgā"
},
"expansion": "गङ्गा • (gáṅgā) f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gáṅgā"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the river Ganges"
],
"links": [
[
"Ganges",
"Ganges"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "RV 10.75.5",
"roman": "With Asikni, Vitasta, O Marudvrdha, O Ārjīkīya with Susoma hear my call.",
"text": "इमं मे गङगे यमुने सरस्वति शुतुद्रि सतेमं सचता परुष्ण्या |\nअसिक्न्या मरुद्व्र्धे वितस्तयार्जीकीये शर्णुह्यासुषोमया ||\nimaṃ me gaṅge yamune sarasvati śutudri stemaṃ sacatā paruṣṇyā |\nasiknyā marudvṛdhe vitastayārjīkīye śṛṇuhyāsuṣomayā ||\nFavour ye this my laud, O Gaṅgā, Yamunā, O Sutudri, Paruṣṇī and Sarasvatī:"
}
],
"glosses": [
"Ganges river personified as the goddess, Ganga"
],
"links": [
[
"Ganga",
"Ganga"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡɐŋ.ɡɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gaṃgā",
"word": "गंगा"
},
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬕᬗ᭄ᬕᬵ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "গঙ্গা"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰐𑰒𑰿𑰐𑰯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀕𑀗𑁆𑀕𑀸"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဂင်္ဂါ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "ગઙ્ગા"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਗਙ੍ਗਾ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌗𑌙𑍍𑌗𑌾"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦒꦔ꧀ꦒꦴ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂏𑂑𑂹𑂏𑂰"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಗಙ್ಗಾ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "គង្គា"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ຄງ຺ຄາ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "ഗങ്ഗാ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᡤᠠᢛᡤᠠᢇ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘐𑘒𑘿𑘐𑘰"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠺᠠᢊᠺᠠᠠ"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑦰𑦲𑧠𑦰𑧑"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐐𑐒𑑂𑐐𑐵"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଗଙ୍ଗା"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢔꢖ꣄ꢔꢵ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆓𑆕𑇀𑆓𑆳"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖐𑖒𑖿𑖐𑖯"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ගඞ්ගා"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩞"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩠"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩛"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚌𑚎𑚶𑚌𑚭"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "க³ங்க³ா"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "గఙ్గా"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "คงฺคา"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ག་ངྒཱ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒑𑒓𑓂𑒑𑒰"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨍𑨏𑩇𑨍𑨊"
}
],
"word": "गङ्गा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.