See কলা on Wiktionary
Download JSON data for কলা meaning in All languages combined (24.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "কল্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কল্য (kalya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "কল্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কল্য (kalya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কালা"
},
"expansion": "Bengali কালা (kala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଲ"
},
"expansion": "Odia କାଲ (kalô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কল্য (kalya). Cognate with Bengali কালা (kala), Odia କାଲ (kalô).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kolaghumoti",
"word": "কলাঘুমটি"
},
{
"roman": "kolamola",
"word": "কলামলা"
}
],
"glosses": [
"deaf"
],
"id": "en-কলা-as-noun-gg7~uHSk",
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कला",
"4": "কলা",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কলা (kalā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कला",
"4": "কলা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit কলা (kalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit কলা (kalā).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"art"
],
"id": "en-কলা-as-noun-087JkRIl",
"links": [
[
"art",
"art"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কলা",
"roman": "kola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটো",
"roman": "kolatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটা",
"roman": "kolakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰ",
"roman": "kolabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাক",
"roman": "kolabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহ",
"roman": "kolaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাই",
"roman": "kolai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোৱে",
"roman": "kolatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাই",
"roman": "kolakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰে",
"roman": "kolabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকে",
"roman": "kolabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহে",
"roman": "kolaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাক",
"roman": "kolak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোক",
"roman": "kolatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাক",
"roman": "kolakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰক",
"roman": "kolabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকক",
"roman": "kolabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহক",
"roman": "kolaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাৰ",
"roman": "kolar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোৰ",
"roman": "kolatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাৰ",
"roman": "kolakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰৰ",
"roman": "kolabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকৰ",
"roman": "kolabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহৰ",
"roman": "kolaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলালৈ",
"roman": "kolaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোলৈ",
"roman": "kolatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটালৈ",
"roman": "kolakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰলৈ",
"roman": "kolabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকলৈ",
"roman": "kolabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহলৈ",
"roman": "kolaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলালৈকে",
"roman": "kolaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাটোলৈকে",
"roman": "kolatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাকেইটালৈকে",
"roman": "kolakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাবোৰলৈকে",
"roman": "kolabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকলৈকে",
"roman": "kolabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাসমূহলৈকে",
"roman": "kolaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাৰে",
"roman": "kolare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কলাটোৰে",
"roman": "kolatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাৰে",
"roman": "kolakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰেৰে",
"roman": "kolabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকেৰে",
"roman": "kolabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহেৰে",
"roman": "kolaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাত",
"roman": "kolat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলাটোত",
"roman": "kolatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাত",
"roman": "kolakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰত",
"roman": "kolabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকত",
"roman": "kolabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহত",
"roman": "kolaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "koladil",
"word": "কলাডিল"
}
],
"glosses": [
"banana"
],
"id": "en-কলা-as-noun-tJPUg2Sv",
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kol",
"tags": [
"common"
],
"word": "কল"
}
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 5 5 54",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tissue"
],
"id": "en-কলা-as-noun-jqNrec90",
"links": [
[
"tissue",
"tissue"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kola kora",
"word": "কলা করা"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kola khaōẇa",
"word": "কলা খাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kola dekhanō",
"word": "কলা দেখানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kolagach",
"word": "কলাগাছ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kolapōṛa khaōẇa",
"word": "কলাপোড়া খাওয়া"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kãckôla",
"word": "কাঁচকলা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀬𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀬𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल"
},
"expansion": "Sanskrit कदल (kadala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱟᱭᱨᱟ"
},
"expansion": "Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদলী",
"tr1": "kôdôli"
},
"expansion": "Doublet of কদলী (kôdôli)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কল"
},
"expansion": "Assamese কল (kol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄧𑄣"
},
"expansion": "Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "کیله",
"tr": "kêla"
},
"expansion": "Dari کیله (kêla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "केला"
},
"expansion": "Doteli केला (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેળું"
},
"expansion": "Gujarati કેળું (keḷũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केला"
},
"expansion": "Hindi केला (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیلا",
"tr": "kelā"
},
"expansion": "Urdu کیلا (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "केळें"
},
"expansion": "Konkani केळें (keḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕೆಳೆಂ"
},
"expansion": "ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kellem"
},
"expansion": "kellem",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केळे"
},
"expansion": "Marathi केळे (keḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "केरा"
},
"expansion": "Nepali केरा (kerā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଦଳୀ"
},
"expansion": "Odia କଦଳୀ (kôdôḷi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਲਾ",
"tr": "kellā"
},
"expansion": "Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kela",
"3": "kelā"
},
"expansion": "Rohingya kelā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴑𐴠𐴓𐴝"
},
"expansion": "𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཀེ་ར"
},
"expansion": "Tibetan ཀེ་ར (ke ra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit कदल (kadala), of Munda origin (compare Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)). Doublet of কদলী (kôdôli).\nCognates\n===== Descendants =====\n* Assamese কল (kol)\n* Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)\n* Dari کیله (kêla)\n* Doteli केला (kelā)\n* Gujarati કેળું (keḷũ)\n* Hindi केला (kelā) / Urdu کیلا (kelā)\n* Konkani केळें (keḷẽ) / ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ) / kellem\n* Marathi केळे (keḷe)\n* Nepali केरा (kerā)\n* Odia କଦଳୀ (kôdôḷi)\n* Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)\n* Rohingya kelā / 𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)\n* Tibetan ཀེ་ར (ke ra)",
"forms": [
{
"form": "kola",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কলা",
"roman": "kôla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কলার",
"roman": "kôlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাতে",
"roman": "kôlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলায়",
"roman": "kôlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলাটি",
"roman": "kôlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটা",
"roman": "kôlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলি",
"roman": "kôlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলা",
"roman": "kôlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলো",
"roman": "kôlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটি",
"roman": "kôlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটা",
"roman": "kôlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলি",
"roman": "kôlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলা",
"roman": "kôlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলো",
"roman": "kôlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটির",
"roman": "kôlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটার",
"roman": "kôlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলির",
"roman": "kôlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলার",
"roman": "kôlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলোর",
"roman": "kôlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটিতে",
"roman": "kôlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটাতে",
"roman": "kôlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটায়",
"roman": "kôlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলিতে",
"roman": "kôlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলাতে",
"roman": "kôlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলায়",
"roman": "kôlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলোতে",
"roman": "kôlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কলার",
"gen-p": "কলাগুলির, কলাগুলার, কলাগুলোর",
"gen-p-tr": "kôlagulir, kôlagular, kôlagulōr",
"gen-s": "কলাটির, কলাটার",
"gen-s-tr": "kôlaṭir, kôlaṭar",
"gen-tr": "kôlar",
"loc": "কলাতে / কলায়",
"loc-p": "কলাগুলিতে, কলাগুলাতে, কলাগুলায়, কলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kôlagulite, kôlagulate, kôlagulaẏ, kôlagulōte",
"loc-s": "কলাটিতে, কলাটাতে, কলাটায়",
"loc-s-tr": "kôlaṭite, kôlaṭate, kôlaṭaẏ",
"loc-tr": "kôlate / kôlaẏ",
"nom": "কলা",
"nom-p": "কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো",
"nom-p-tr": "kôlaguli, kôlagula, kôlagulō",
"nom-s": "কলাটি , কলাটা",
"nom-s-tr": "kôlaṭi, kôlaṭa",
"nom-tr": "kôla",
"obj": "কলা / কলাকে",
"obj-p": "কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো",
"obj-p-tr": "kôlaguli, kôlagula, kôlagulō",
"obj-s": "কলাটি, কলাটা",
"obj-s-tr": "kôlaṭi, kôlaṭa",
"obj-tr": "kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to eat bananas.",
"roman": "ami kola khete cai.",
"text": "আমি কলা খেতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banana (fruit); plantain (fruit)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-কলা-bn-noun-xEywKkqK",
"links": [
[
"banana",
"banana"
],
[
"plantain",
"plantain#Etymology_2"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 78 11",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 91 4",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nothing, nought"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-কলা-bn-noun-6zoKbB2-",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"nought",
"nought"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nothing, nought"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the thumb"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-কলা-bn-noun-DmvBhkw4",
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the thumb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.la/"
},
{
"ipa": "[ˈkɔ.läˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কলা"
],
"word": "কলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कला"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧লা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"art"
],
"id": "en-কলা-bn-noun-087JkRIl",
"links": [
[
"art",
"art"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Biology",
"orig": "bn:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 16 3 3 75",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 2 2 80",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 22 4 4 54",
"kind": "lifeform",
"langcode": "bn",
"name": "Fruits",
"orig": "bn:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tissue"
],
"id": "en-কলা-bn-noun-jqNrec90",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"tissue",
"tissue"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) tissue"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.la/"
},
{
"ipa": "[ˈkɔ.läˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"bn:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "kolaghumoti",
"word": "কলাঘুমটি"
},
{
"roman": "kolamola",
"word": "কলামলা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "কল্য",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কল্য (kalya)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "কল্য"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit কল্য (kalya)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কালা"
},
"expansion": "Bengali কালা (kala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କାଲ"
},
"expansion": "Odia କାଲ (kalô)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit কল্য (kalya). Cognate with Bengali কালা (kala), Odia କାଲ (kalô).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deaf"
],
"links": [
[
"deaf",
"deaf"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कला",
"4": "কলা",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit কলা (kalā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "कला",
"4": "কলা"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit কলা (kalā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit কলা (kalā).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"art"
],
"links": [
[
"art",
"art"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"bn:Fruits"
],
"derived": [
{
"roman": "koladil",
"word": "কলাডিল"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কলা",
"roman": "kola",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটো",
"roman": "kolatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটা",
"roman": "kolakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰ",
"roman": "kolabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাক",
"roman": "kolabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহ",
"roman": "kolaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাই",
"roman": "kolai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোৱে",
"roman": "kolatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাই",
"roman": "kolakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰে",
"roman": "kolabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকে",
"roman": "kolabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহে",
"roman": "kolaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাক",
"roman": "kolak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোক",
"roman": "kolatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাক",
"roman": "kolakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰক",
"roman": "kolabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকক",
"roman": "kolabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহক",
"roman": "kolaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাৰ",
"roman": "kolar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোৰ",
"roman": "kolatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাৰ",
"roman": "kolakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰৰ",
"roman": "kolabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকৰ",
"roman": "kolabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহৰ",
"roman": "kolaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলালৈ",
"roman": "kolaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাটোলৈ",
"roman": "kolatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটালৈ",
"roman": "kolakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰলৈ",
"roman": "kolabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকলৈ",
"roman": "kolabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহলৈ",
"roman": "kolaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলালৈকে",
"roman": "kolaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাটোলৈকে",
"roman": "kolatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাকেইটালৈকে",
"roman": "kolakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাবোৰলৈকে",
"roman": "kolabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকলৈকে",
"roman": "kolabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাসমূহলৈকে",
"roman": "kolaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "কলাৰে",
"roman": "kolare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "কলাটোৰে",
"roman": "kolatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাৰে",
"roman": "kolakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰেৰে",
"roman": "kolabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকেৰে",
"roman": "kolabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহেৰে",
"roman": "kolaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাত",
"roman": "kolat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলাটোত",
"roman": "kolatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাকেইটাত",
"roman": "kolakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবোৰত",
"roman": "kolabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাবিলাকত",
"roman": "kolabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাসমূহত",
"roman": "kolaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"banana"
],
"links": [
[
"banana",
"banana"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kol",
"tags": [
"common"
],
"word": "কল"
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms borrowed from Sanskrit",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit [Term?]",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit [Term?]",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit [Term?].",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tissue"
],
"links": [
[
"tissue",
"tissue"
]
]
}
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Munda languages",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Rhymes:Bengali/ɔla",
"Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables",
"bn:Fruits"
],
"derived": [
{
"english": "kola kora",
"word": "কলা করা"
},
{
"roman": "kola khaōẇa",
"word": "কলা খাওয়া"
},
{
"roman": "kola dekhanō",
"word": "কলা দেখানো"
},
{
"roman": "kolagach",
"word": "কলাগাছ"
},
{
"roman": "kolapōṛa khaōẇa",
"word": "কলাপোড়া খাওয়া"
},
{
"roman": "kãckôla",
"word": "কাঁচকলা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀬𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀓𑀬𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कदल"
},
"expansion": "Sanskrit कदल (kadala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "mun"
},
"expansion": "Munda",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sat",
"2": "ᱠᱟᱭᱨᱟ"
},
"expansion": "Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "কদলী",
"tr1": "kôdôli"
},
"expansion": "Doublet of কদলী (kôdôli)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কল"
},
"expansion": "Assamese কল (kol)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ccp",
"2": "𑄇𑄧𑄣"
},
"expansion": "Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prs",
"2": "کیله",
"tr": "kêla"
},
"expansion": "Dari کیله (kêla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dty",
"2": "केला"
},
"expansion": "Doteli केला (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "કેળું"
},
"expansion": "Gujarati કેળું (keḷũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "केला"
},
"expansion": "Hindi केला (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کیلا",
"tr": "kelā"
},
"expansion": "Urdu کیلا (kelā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "केळें"
},
"expansion": "Konkani केळें (keḷẽ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "ಕೆಳೆಂ"
},
"expansion": "ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "kellem"
},
"expansion": "kellem",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "केळे"
},
"expansion": "Marathi केळे (keḷe)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "केरा"
},
"expansion": "Nepali केरा (kerā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କଦଳୀ"
},
"expansion": "Odia କଦଳୀ (kôdôḷi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੇਲਾ",
"tr": "kellā"
},
"expansion": "Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "kela",
"3": "kelā"
},
"expansion": "Rohingya kelā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "𐴑𐴠𐴓𐴝"
},
"expansion": "𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཀེ་ར"
},
"expansion": "Tibetan ཀེ་ར (ke ra)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit कदल (kadala), of Munda origin (compare Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)). Doublet of কদলী (kôdôli).\nCognates\n===== Descendants =====\n* Assamese কল (kol)\n* Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)\n* Dari کیله (kêla)\n* Doteli केला (kelā)\n* Gujarati કેળું (keḷũ)\n* Hindi केला (kelā) / Urdu کیلا (kelā)\n* Konkani केळें (keḷẽ) / ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ) / kellem\n* Marathi केळे (keḷe)\n* Nepali केरा (kerā)\n* Odia କଦଳୀ (kôdôḷi)\n* Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)\n* Rohingya kelā / 𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)\n* Tibetan ཀེ་ར (ke ra)",
"forms": [
{
"form": "kola",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "কলা",
"roman": "kôla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "কলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "kôlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "কলার",
"roman": "kôlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "কলাতে",
"roman": "kôlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলায়",
"roman": "kôlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "কলাটি",
"roman": "kôlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটা",
"roman": "kôlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলি",
"roman": "kôlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলা",
"roman": "kôlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলো",
"roman": "kôlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটি",
"roman": "kôlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটা",
"roman": "kôlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলি",
"roman": "kôlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলা",
"roman": "kôlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলো",
"roman": "kôlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটির",
"roman": "kôlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটার",
"roman": "kôlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলির",
"roman": "kôlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলার",
"roman": "kôlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলোর",
"roman": "kôlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাটিতে",
"roman": "kôlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটাতে",
"roman": "kôlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাটায়",
"roman": "kôlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "কলাগুলিতে",
"roman": "kôlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলাতে",
"roman": "kôlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলায়",
"roman": "kôlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "কলাগুলোতে",
"roman": "kôlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "কলার",
"gen-p": "কলাগুলির, কলাগুলার, কলাগুলোর",
"gen-p-tr": "kôlagulir, kôlagular, kôlagulōr",
"gen-s": "কলাটির, কলাটার",
"gen-s-tr": "kôlaṭir, kôlaṭar",
"gen-tr": "kôlar",
"loc": "কলাতে / কলায়",
"loc-p": "কলাগুলিতে, কলাগুলাতে, কলাগুলায়, কলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "kôlagulite, kôlagulate, kôlagulaẏ, kôlagulōte",
"loc-s": "কলাটিতে, কলাটাতে, কলাটায়",
"loc-s-tr": "kôlaṭite, kôlaṭate, kôlaṭaẏ",
"loc-tr": "kôlate / kôlaẏ",
"nom": "কলা",
"nom-p": "কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো",
"nom-p-tr": "kôlaguli, kôlagula, kôlagulō",
"nom-s": "কলাটি , কলাটা",
"nom-s-tr": "kôlaṭi, kôlaṭa",
"nom-tr": "kôla",
"obj": "কলা / কলাকে",
"obj-p": "কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো",
"obj-p-tr": "kôlaguli, kôlagula, kôlagulō",
"obj-s": "কলাটি, কলাটা",
"obj-s-tr": "kôlaṭi, kôlaṭa",
"obj-tr": "kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to eat bananas.",
"roman": "ami kola khete cai.",
"text": "আমি কলা খেতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"banana (fruit); plantain (fruit)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"banana",
"banana"
],
[
"plantain",
"plantain#Etymology_2"
]
]
},
{
"glosses": [
"nothing, nought"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"nought",
"nought"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nothing, nought"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"the thumb"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"thumb",
"thumb"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) the thumb"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.la/"
},
{
"ipa": "[ˈkɔ.läˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"bn:কলা"
],
"word": "কলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Rhymes:Bengali/ɔla",
"Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables",
"bn:Fruits"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कला"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).",
"forms": [
{
"form": "kola",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কলা • (kola)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧লা"
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"art"
],
"links": [
[
"art",
"art"
]
]
},
{
"categories": [
"bn:Biology"
],
"glosses": [
"tissue"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"tissue",
"tissue"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology) tissue"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.la/"
},
{
"ipa": "[ˈkɔ.läˑ]"
},
{
"rhymes": "-ɔla"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "কলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.