See করা on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali করা (kora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali করা (kora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করিতে-করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korite-korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়া-করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "koriẏa-koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "koriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korilam/korinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritechilam/koritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "koritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritish/koriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "koribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করব",
"fut-1-tr": "korbo",
"fut-23": "করবেন",
"fut-23-tr": "korben",
"fut-2f": "করবে",
"fut-2f-tr": "korbe",
"fut-2vf": "করবি",
"fut-2vf-tr": "korbi",
"fut-3": "করবে",
"fut-3-tr": "korbe",
"hab-past-1": "করতাম",
"hab-past-1-tr": "kortam",
"hab-past-23": "করতেন",
"hab-past-23-tr": "korten",
"hab-past-2f": "করতে",
"hab-past-2f-tr": "korte",
"hab-past-2vf": "করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "kortis/korti",
"hab-past-3": "করত",
"hab-past-3-tr": "korto",
"past-1": "করলাম",
"past-1-tr": "korlam",
"past-23": "করলেন",
"past-23-tr": "korlen",
"past-2f": "করলে",
"past-2f-tr": "korle",
"past-2vf": "করলি",
"past-2vf-tr": "korli",
"past-3": "করল",
"past-3-tr": "korlo",
"past-cont-1": "করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "korchilam",
"past-cont-23": "করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "korchilen",
"past-cont-2f": "করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "korchile",
"past-cont-2vf": "করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "korchili",
"past-cont-3": "করছিল",
"past-cont-3-tr": "korchilo",
"past-perf-1": "করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "korechilam",
"past-perf-23": "করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "korechilen",
"past-perf-2f": "করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "korechile",
"past-perf-2vf": "করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "korechili",
"past-perf-3": "করেছিল",
"past-perf-3-tr": "korechilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "koris",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করছি",
"pres-cont-1-tr": "korchi",
"pres-cont-23": "করছেন",
"pres-cont-23-tr": "korchen",
"pres-cont-2f": "করছ",
"pres-cont-2f-tr": "korcho",
"pres-cont-2vf": "করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "korchis",
"pres-cont-3": "করছে",
"pres-cont-3-tr": "korche",
"pres-perf-1": "করেছি",
"pres-perf-1-tr": "korechi",
"pres-perf-23": "করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "korechen",
"pres-perf-2f": "করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "korecho",
"pres-perf-2vf": "করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "korechis",
"pres-perf-3": "করেছে",
"pres-perf-3-tr": "koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করিব",
"fut-1-tr": "koribo",
"fut-23": "করিবেন",
"fut-23-tr": "koriben",
"fut-2f": "করিবা",
"fut-2f-tr": "koriba",
"fut-2vf": "করিবি",
"fut-2vf-tr": "koribi",
"fut-3": "করিবে",
"fut-3-tr": "koribe",
"hab-past-1": "করিতাম",
"hab-past-1-tr": "koritam",
"hab-past-23": "করিতেন",
"hab-past-23-tr": "koriten",
"hab-past-2f": "করিতা",
"hab-past-2f-tr": "korita",
"hab-past-2vf": "করিতিস/করিতি",
"hab-past-2vf-tr": "koritish/koriti",
"hab-past-3": "করিত",
"hab-past-3-tr": "korito",
"past-1": "করিলাম/করিনু",
"past-1-tr": "korilam/korinu",
"past-23": "করিলেন",
"past-23-tr": "korilen",
"past-2f": "করিলা",
"past-2f-tr": "korila",
"past-2vf": "করিলি",
"past-2vf-tr": "korili",
"past-3": "করিল",
"past-3-tr": "korilo",
"past-cont-1": "করিতেছিলাম/করিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "koritechilam/koritechinu",
"past-cont-23": "করিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koritechilen",
"past-cont-2f": "করিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koritechila",
"past-cont-2vf": "করিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koritechili",
"past-cont-3": "করিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "koritechilo",
"past-perf-1": "করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"past-perf-23": "করিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koriẏachilen",
"past-perf-2f": "করিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "koriẏachila",
"past-perf-2vf": "করিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koriẏachili",
"past-perf-3": "করিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "koriẏachilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "korish",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "koritechi",
"pres-cont-23": "করিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "koritechen",
"pres-cont-2f": "করিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "koritecho",
"pres-cont-2vf": "করিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koritechish",
"pres-cont-3": "করিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "koriteche",
"pres-perf-1": "করিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "koriẏachi",
"pres-perf-23": "করিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "koriẏachen",
"pres-perf-2f": "করিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "koriẏacho",
"pres-perf-2vf": "করিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koriẏachish",
"pres-perf-3": "করিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "koriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kôrano",
"word": "করানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have done the work",
"roman": "kaj-ta korechi",
"text": "কাজটা করেছি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-করা-bn-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "hora",
"word": "হরা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"homophone": "কড়া (koṛa) (without র/ড় distinction)"
}
],
"word": "করা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kôrano",
"word": "করানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali করা (kora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali করা (kora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করিতে-করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korite-korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়া-করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "koriẏa-koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "koriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korilam/korinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritechilam/koritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "koritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritish/koriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "koribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করব",
"fut-1-tr": "korbo",
"fut-23": "করবেন",
"fut-23-tr": "korben",
"fut-2f": "করবে",
"fut-2f-tr": "korbe",
"fut-2vf": "করবি",
"fut-2vf-tr": "korbi",
"fut-3": "করবে",
"fut-3-tr": "korbe",
"hab-past-1": "করতাম",
"hab-past-1-tr": "kortam",
"hab-past-23": "করতেন",
"hab-past-23-tr": "korten",
"hab-past-2f": "করতে",
"hab-past-2f-tr": "korte",
"hab-past-2vf": "করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "kortis/korti",
"hab-past-3": "করত",
"hab-past-3-tr": "korto",
"past-1": "করলাম",
"past-1-tr": "korlam",
"past-23": "করলেন",
"past-23-tr": "korlen",
"past-2f": "করলে",
"past-2f-tr": "korle",
"past-2vf": "করলি",
"past-2vf-tr": "korli",
"past-3": "করল",
"past-3-tr": "korlo",
"past-cont-1": "করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "korchilam",
"past-cont-23": "করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "korchilen",
"past-cont-2f": "করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "korchile",
"past-cont-2vf": "করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "korchili",
"past-cont-3": "করছিল",
"past-cont-3-tr": "korchilo",
"past-perf-1": "করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "korechilam",
"past-perf-23": "করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "korechilen",
"past-perf-2f": "করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "korechile",
"past-perf-2vf": "করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "korechili",
"past-perf-3": "করেছিল",
"past-perf-3-tr": "korechilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "koris",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করছি",
"pres-cont-1-tr": "korchi",
"pres-cont-23": "করছেন",
"pres-cont-23-tr": "korchen",
"pres-cont-2f": "করছ",
"pres-cont-2f-tr": "korcho",
"pres-cont-2vf": "করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "korchis",
"pres-cont-3": "করছে",
"pres-cont-3-tr": "korche",
"pres-perf-1": "করেছি",
"pres-perf-1-tr": "korechi",
"pres-perf-23": "করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "korechen",
"pres-perf-2f": "করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "korecho",
"pres-perf-2vf": "করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "korechis",
"pres-perf-3": "করেছে",
"pres-perf-3-tr": "koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করিব",
"fut-1-tr": "koribo",
"fut-23": "করিবেন",
"fut-23-tr": "koriben",
"fut-2f": "করিবা",
"fut-2f-tr": "koriba",
"fut-2vf": "করিবি",
"fut-2vf-tr": "koribi",
"fut-3": "করিবে",
"fut-3-tr": "koribe",
"hab-past-1": "করিতাম",
"hab-past-1-tr": "koritam",
"hab-past-23": "করিতেন",
"hab-past-23-tr": "koriten",
"hab-past-2f": "করিতা",
"hab-past-2f-tr": "korita",
"hab-past-2vf": "করিতিস/করিতি",
"hab-past-2vf-tr": "koritish/koriti",
"hab-past-3": "করিত",
"hab-past-3-tr": "korito",
"past-1": "করিলাম/করিনু",
"past-1-tr": "korilam/korinu",
"past-23": "করিলেন",
"past-23-tr": "korilen",
"past-2f": "করিলা",
"past-2f-tr": "korila",
"past-2vf": "করিলি",
"past-2vf-tr": "korili",
"past-3": "করিল",
"past-3-tr": "korilo",
"past-cont-1": "করিতেছিলাম/করিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "koritechilam/koritechinu",
"past-cont-23": "করিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koritechilen",
"past-cont-2f": "করিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koritechila",
"past-cont-2vf": "করিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koritechili",
"past-cont-3": "করিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "koritechilo",
"past-perf-1": "করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"past-perf-23": "করিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koriẏachilen",
"past-perf-2f": "করিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "koriẏachila",
"past-perf-2vf": "করিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koriẏachili",
"past-perf-3": "করিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "koriẏachilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "korish",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "koritechi",
"pres-cont-23": "করিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "koritechen",
"pres-cont-2f": "করিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "koritecho",
"pres-cont-2vf": "করিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koritechish",
"pres-cont-3": "করিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "koriteche",
"pres-perf-1": "করিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "koriẏachi",
"pres-perf-23": "করিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "koriẏachen",
"pres-perf-2f": "করিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "koriẏacho",
"pres-perf-2vf": "করিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koriẏachish",
"pres-perf-3": "করিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "koriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "I have done the work",
"roman": "kaj-ta korechi",
"text": "কাজটা করেছি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɾa/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɾaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈkɔɹaˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"homophone": "কড়া (koṛa) (without র/ড় distinction)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "hora",
"word": "হরা"
}
],
"word": "করা"
}
Download raw JSONL data for করা meaning in All languages combined (32.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"করা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "করা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.