See করা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for করা meaning in Bengali (32.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "करोति",
"tr": "karóti"
},
"expansion": "Sanskrit करोति (karóti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "कृणोति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "gor"
},
"expansion": "Rohingya gor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কৰ"
},
"expansion": "Assamese কৰ (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "करना",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Hindi करना (karnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کرنا",
"sc": "ur-Arab",
"tr": "karnā"
},
"expansion": "Urdu کرنا (karnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गर्नु"
},
"expansion": "Nepali गर्नु (garnu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from late Sanskrit करोति (karóti), altered from earlier Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇoti). Cognate with Rohingya gor, Assamese কৰ (kor), Hindi करना (karnā), Urdu کرنا (karnā), Nepali गर्नु (garnu).",
"forms": [
{
"form": "kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করিতে-করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korite-korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়া-করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "koriẏa-koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "koriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korilam/korinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritechilam/koritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "koritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritish/koriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "koribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করব",
"fut-1-tr": "korbo",
"fut-23": "করবেন",
"fut-23-tr": "korben",
"fut-2f": "করবে",
"fut-2f-tr": "korbe",
"fut-2vf": "করবি",
"fut-2vf-tr": "korbi",
"fut-3": "করবে",
"fut-3-tr": "korbe",
"hab-past-1": "করতাম",
"hab-past-1-tr": "kortam",
"hab-past-23": "করতেন",
"hab-past-23-tr": "korten",
"hab-past-2f": "করতে",
"hab-past-2f-tr": "korte",
"hab-past-2vf": "করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "kortis/korti",
"hab-past-3": "করত",
"hab-past-3-tr": "korto",
"past-1": "করলাম",
"past-1-tr": "korlam",
"past-23": "করলেন",
"past-23-tr": "korlen",
"past-2f": "করলে",
"past-2f-tr": "korle",
"past-2vf": "করলি",
"past-2vf-tr": "korli",
"past-3": "করল",
"past-3-tr": "korlo",
"past-cont-1": "করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "korchilam",
"past-cont-23": "করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "korchilen",
"past-cont-2f": "করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "korchile",
"past-cont-2vf": "করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "korchili",
"past-cont-3": "করছিল",
"past-cont-3-tr": "korchilo",
"past-perf-1": "করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "korechilam",
"past-perf-23": "করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "korechilen",
"past-perf-2f": "করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "korechile",
"past-perf-2vf": "করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "korechili",
"past-perf-3": "করেছিল",
"past-perf-3-tr": "korechilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "koris",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করছি",
"pres-cont-1-tr": "korchi",
"pres-cont-23": "করছেন",
"pres-cont-23-tr": "korchen",
"pres-cont-2f": "করছ",
"pres-cont-2f-tr": "korcho",
"pres-cont-2vf": "করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "korchis",
"pres-cont-3": "করছে",
"pres-cont-3-tr": "korche",
"pres-perf-1": "করেছি",
"pres-perf-1-tr": "korechi",
"pres-perf-23": "করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "korechen",
"pres-perf-2f": "করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "korecho",
"pres-perf-2vf": "করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "korechis",
"pres-perf-3": "করেছে",
"pres-perf-3-tr": "koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করিব",
"fut-1-tr": "koribo",
"fut-23": "করিবেন",
"fut-23-tr": "koriben",
"fut-2f": "করিবা",
"fut-2f-tr": "koriba",
"fut-2vf": "করিবি",
"fut-2vf-tr": "koribi",
"fut-3": "করিবে",
"fut-3-tr": "koribe",
"hab-past-1": "করিতাম",
"hab-past-1-tr": "koritam",
"hab-past-23": "করিতেন",
"hab-past-23-tr": "koriten",
"hab-past-2f": "করিতা",
"hab-past-2f-tr": "korita",
"hab-past-2vf": "করিতিস/করিতি",
"hab-past-2vf-tr": "koritish/koriti",
"hab-past-3": "করিত",
"hab-past-3-tr": "korito",
"past-1": "করিলাম/করিনু",
"past-1-tr": "korilam/korinu",
"past-23": "করিলেন",
"past-23-tr": "korilen",
"past-2f": "করিলা",
"past-2f-tr": "korila",
"past-2vf": "করিলি",
"past-2vf-tr": "korili",
"past-3": "করিল",
"past-3-tr": "korilo",
"past-cont-1": "করিতেছিলাম/করিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "koritechilam/koritechinu",
"past-cont-23": "করিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koritechilen",
"past-cont-2f": "করিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koritechila",
"past-cont-2vf": "করিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koritechili",
"past-cont-3": "করিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "koritechilo",
"past-perf-1": "করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"past-perf-23": "করিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koriẏachilen",
"past-perf-2f": "করিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "koriẏachila",
"past-perf-2vf": "করিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koriẏachili",
"past-perf-3": "করিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "koriẏachilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "korish",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "koritechi",
"pres-cont-23": "করিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "koritechen",
"pres-cont-2f": "করিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "koritecho",
"pres-cont-2vf": "করিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koritechish",
"pres-cont-3": "করিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "koriteche",
"pres-perf-1": "করিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "koriẏachi",
"pres-perf-23": "করিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "koriẏachen",
"pres-perf-2f": "করিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "koriẏacho",
"pres-perf-2vf": "করিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koriẏachish",
"pres-perf-3": "করিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "koriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kôrano",
"word": "করানো"
}
],
"examples": [
{
"english": "I did work",
"roman": "kaj korechi",
"text": "কাজ করেছি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-করা-bn-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "hora",
"word": "হরা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɾa/"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/"
},
{
"ipa": "/kɔɽa/"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"homophone": "কড়া (koṛa) (without র/ড় distinction)"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-করা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "করা"
}
{
"derived": [
{
"roman": "kôrano",
"word": "করানো"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "करोति",
"tr": "karóti"
},
"expansion": "Sanskrit करोति (karóti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa-ved",
"3": "कृणोति"
},
"expansion": "Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇoti)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "rhg",
"2": "gor"
},
"expansion": "Rohingya gor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কৰ"
},
"expansion": "Assamese কৰ (kor)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "करना",
"sc": "Deva"
},
"expansion": "Hindi करना (karnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کرنا",
"sc": "ur-Arab",
"tr": "karnā"
},
"expansion": "Urdu کرنا (karnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "गर्नु"
},
"expansion": "Nepali गर्नु (garnu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from late Sanskrit करोति (karóti), altered from earlier Vedic Sanskrit कृणोति (kṛṇoti). Cognate with Rohingya gor, Assamese কৰ (kor), Hindi करना (karnā), Urdu کرنا (karnā), Nepali गर्नु (garnu).",
"forms": [
{
"form": "kôra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করতে-করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korte-korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করে-করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "kore-kore",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "korche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "korechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koreche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "korechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korlam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "korechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "korechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "korechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kortam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kortis/korti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "korbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "korbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "korben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "kôra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "করিতে-করিতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "korite-korite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "করিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "korile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়া-করিয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "koriẏa-koriẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "করি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kori",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "korish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "কর",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "kôre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "kôren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koritechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "koriteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিতেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koritechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "করিয়াছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "koriẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "korilam/korinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "korilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "korilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritechilam/koritechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "koritechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koritechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিনু",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিয়াছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "koriẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "করিয়াছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "koriẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "koritam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "করিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "koritish/koriti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিতা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "korita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "korito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "করিতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "koriten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "koribo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "করিবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koribi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "করিবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "koribe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "করিবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "koriben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "kôra"
},
"expansion": "করা • (kôra)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ক‧রা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করব",
"fut-1-tr": "korbo",
"fut-23": "করবেন",
"fut-23-tr": "korben",
"fut-2f": "করবে",
"fut-2f-tr": "korbe",
"fut-2vf": "করবি",
"fut-2vf-tr": "korbi",
"fut-3": "করবে",
"fut-3-tr": "korbe",
"hab-past-1": "করতাম",
"hab-past-1-tr": "kortam",
"hab-past-23": "করতেন",
"hab-past-23-tr": "korten",
"hab-past-2f": "করতে",
"hab-past-2f-tr": "korte",
"hab-past-2vf": "করতিস/করতি",
"hab-past-2vf-tr": "kortis/korti",
"hab-past-3": "করত",
"hab-past-3-tr": "korto",
"past-1": "করলাম",
"past-1-tr": "korlam",
"past-23": "করলেন",
"past-23-tr": "korlen",
"past-2f": "করলে",
"past-2f-tr": "korle",
"past-2vf": "করলি",
"past-2vf-tr": "korli",
"past-3": "করল",
"past-3-tr": "korlo",
"past-cont-1": "করছিলাম",
"past-cont-1-tr": "korchilam",
"past-cont-23": "করছিলেন",
"past-cont-23-tr": "korchilen",
"past-cont-2f": "করছিলে",
"past-cont-2f-tr": "korchile",
"past-cont-2vf": "করছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "korchili",
"past-cont-3": "করছিল",
"past-cont-3-tr": "korchilo",
"past-perf-1": "করেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "korechilam",
"past-perf-23": "করেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "korechilen",
"past-perf-2f": "করেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "korechile",
"past-perf-2vf": "করেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "korechili",
"past-perf-3": "করেছিল",
"past-perf-3-tr": "korechilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "koris",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করছি",
"pres-cont-1-tr": "korchi",
"pres-cont-23": "করছেন",
"pres-cont-23-tr": "korchen",
"pres-cont-2f": "করছ",
"pres-cont-2f-tr": "korcho",
"pres-cont-2vf": "করছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "korchis",
"pres-cont-3": "করছে",
"pres-cont-3-tr": "korche",
"pres-perf-1": "করেছি",
"pres-perf-1-tr": "korechi",
"pres-perf-23": "করেছেন",
"pres-perf-23-tr": "korechen",
"pres-perf-2f": "করেছ",
"pres-perf-2f-tr": "korecho",
"pres-perf-2vf": "করেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "korechis",
"pres-perf-3": "করেছে",
"pres-perf-3-tr": "koreche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "কর",
"2": "kôr",
"3": "kor"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "করিব",
"fut-1-tr": "koribo",
"fut-23": "করিবেন",
"fut-23-tr": "koriben",
"fut-2f": "করিবা",
"fut-2f-tr": "koriba",
"fut-2vf": "করিবি",
"fut-2vf-tr": "koribi",
"fut-3": "করিবে",
"fut-3-tr": "koribe",
"hab-past-1": "করিতাম",
"hab-past-1-tr": "koritam",
"hab-past-23": "করিতেন",
"hab-past-23-tr": "koriten",
"hab-past-2f": "করিতা",
"hab-past-2f-tr": "korita",
"hab-past-2vf": "করিতিস/করিতি",
"hab-past-2vf-tr": "koritish/koriti",
"hab-past-3": "করিত",
"hab-past-3-tr": "korito",
"past-1": "করিলাম/করিনু",
"past-1-tr": "korilam/korinu",
"past-23": "করিলেন",
"past-23-tr": "korilen",
"past-2f": "করিলা",
"past-2f-tr": "korila",
"past-2vf": "করিলি",
"past-2vf-tr": "korili",
"past-3": "করিল",
"past-3-tr": "korilo",
"past-cont-1": "করিতেছিলাম/করিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "koritechilam/koritechinu",
"past-cont-23": "করিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "koritechilen",
"past-cont-2f": "করিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "koritechila",
"past-cont-2vf": "করিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "koritechili",
"past-cont-3": "করিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "koritechilo",
"past-perf-1": "করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "koriẏachilam/koriẏachinu",
"past-perf-23": "করিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "koriẏachilen",
"past-perf-2f": "করিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "koriẏachila",
"past-perf-2vf": "করিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "koriẏachili",
"past-perf-3": "করিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "koriẏachilo",
"pres-1": "করি",
"pres-1-tr": "kori",
"pres-23": "করেন",
"pres-23-tr": "kôren",
"pres-2f": "কর",
"pres-2f-tr": "kôro",
"pres-2vf": "করিস",
"pres-2vf-tr": "korish",
"pres-3": "করে",
"pres-3-tr": "kôre",
"pres-cont-1": "করিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "koritechi",
"pres-cont-23": "করিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "koritechen",
"pres-cont-2f": "করিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "koritecho",
"pres-cont-2vf": "করিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "koritechish",
"pres-cont-3": "করিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "koriteche",
"pres-perf-1": "করিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "koriẏachi",
"pres-perf-23": "করিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "koriẏachen",
"pres-perf-2f": "করিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "koriẏacho",
"pres-perf-2vf": "করিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "koriẏachish",
"pres-perf-3": "করিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "koriẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Vedic Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Bengali terms with homophones",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"Bengali verbs",
"Rhymes:Bengali/ɔra",
"Rhymes:Bengali/ɔra/2 syllables",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "I did work",
"roman": "kaj korechi",
"text": "কাজ করেছি",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔɾa/"
},
{
"ipa": "/kɔɹa/"
},
{
"ipa": "/kɔɽa/"
},
{
"rhymes": "-ɔra"
},
{
"homophone": "কড়া (koṛa) (without র/ড় distinction)"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-করা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%B0%E0%A6%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Vanga",
"roman": "hora",
"word": "হরা"
}
],
"word": "করা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.