See হরা on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali হরা (hora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali হরা (hora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "hora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "bn-verb"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga",
"3": "Barisal"
},
"expansion": "(Vanga, Barisal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [
"Entries with etymology texts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards let us eat and make merry.",
"roman": "pôre mora khaiẏa amod hôri.",
"text": "পরে মোরা খাইয়া আমোদ হরি।",
"type": "example"
},
{
"english": "Come having done the work.",
"roman": "kamḍa hôirga aẏ.",
"text": "কামডা হইরগা আয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"id": "en-হরা-bn-verb-IXZV9I3e",
"links": [
[
"do",
"do"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kora",
"word": "করা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔ.ɾa/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "হরা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सरति"
},
"expansion": "Sanskrit सरति (sarati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सरति (sarati).",
"forms": [
{
"form": "hora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vangiya Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to move, to stir"
],
"id": "en-হরা-bn-verb-HuL3DTN0",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) to move, to stir"
],
"synonyms": [
{
"roman": "śora",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সরা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔ.ɾa/",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "হরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷer-",
"Bengali terms derived from the Sanskrit root कृ",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Vangiya Bengali"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀓𑀭𑁂𑀇>do",
"id": "do",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali হরা (hora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷer-\nProto-Indo-European *-néwti\nProto-Indo-Iranian *kr̥náwti\nSanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)\nSanskrit क॒रोति॑ (karóti)\nAshokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)\nPrakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)\nBengali হরা (hora)Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.",
"forms": [
{
"form": "hora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "bn-verb"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "Vaṅga",
"3": "Barisal"
},
"expansion": "(Vanga, Barisal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Afterwards let us eat and make merry.",
"roman": "pôre mora khaiẏa amod hôri.",
"text": "পরে মোরা খাইয়া আমোদ হরি।",
"type": "example"
},
{
"english": "Come having done the work.",
"roman": "kamḍa hôirga aẏ.",
"text": "কামডা হইরগা আয়।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to do"
],
"links": [
[
"do",
"do"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔ.ɾa/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kora",
"word": "করা"
}
],
"word": "হরা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "सरति"
},
"expansion": "Sanskrit सरति (sarati)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit सरति (sarati).",
"forms": [
{
"form": "hora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "হরা • (hora)",
"name": "bn-verb"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vangiya Bengali"
],
"glosses": [
"to move, to stir"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"qualifier": "Vanga",
"raw_glosses": [
"(Vanga) to move, to stir"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɔ.ɾa/",
"note": "Vanga"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "śora",
"tags": [
"Standard"
],
"word": "সরা"
}
],
"word": "হরা"
}
Download raw JSONL data for হরা meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.