See सेवक on Wiktionary
Download JSON data for सेवक meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सेवक (sevaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka).",
"forms": [
{
"form": "sevak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सेविका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سوک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवकों",
"roman": "sevakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवको",
"roman": "sevako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "सेविका",
"g": "m",
"ur": "سوک"
},
"expansion": "सेवक • (sevak) m (feminine सेविका, Urdu spelling سوک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "English sewadar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I commanded the servant to bring the horse from the city and fasten it by rope to the house.",
"roman": "ma͠ine sevak ko ājñā dī ki tum nagar se ghoṛe ko lākar ghar mẽ rassī se bāndho.",
"text": "मैंने सेवक को आज्ञा दी कि तुम नगर से घोड़े को लाकर घर में रस्सी से बांधो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant, a menial"
],
"id": "en-सेवक-hi-noun-yeFXEJfz",
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"menial",
"menial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौकर"
},
{
"word": "सर्वेंट"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hindi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a retainer (person)"
],
"id": "en-सेवक-hi-noun-a5fAP3TY",
"links": [
[
"retainer",
"retainer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seː.ʋək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[seː.ʋɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "सेवक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेव्",
"t": "to remain, stay, serve or worship"
},
"expansion": "सेव् (sev, “to remain, stay, serve or worship”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From सेव् (sev, “to remain, stay, serve or worship”).",
"forms": [
{
"form": "sevaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सेवक • (sevaka) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "सेवकोत्तम ― sevakottama ― The best of servants (सेवक + उत्तम (uttama))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant"
],
"id": "en-सेवक-sa-noun-cTKKjnXJ",
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 51 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A temporary employee",
"roman": "acirasthāyinī sevakī",
"text": "अचिरस्थायिनी सेवकी",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an employee"
],
"id": "en-सेवक-sa-noun-F1TjB9li",
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 51 42",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a follower, a worshipper"
],
"id": "en-सेवक-sa-noun-es6gKMch",
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"worshipper",
"worshipper"
]
]
}
],
"word": "सेवक"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with other-gender equivalents",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Requests for gender in Sanskrit entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवक",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सेवक (sevaka)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवक (sevaka).",
"forms": [
{
"form": "sevak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "सेविका",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "سوک",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवकों",
"roman": "sevakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवक",
"roman": "sevak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवको",
"roman": "sevako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "सेविका",
"g": "m",
"ur": "سوک"
},
"expansion": "सेवक • (sevak) m (feminine सेविका, Urdu spelling سوک)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "English sewadar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I commanded the servant to bring the horse from the city and fasten it by rope to the house.",
"roman": "ma͠ine sevak ko ājñā dī ki tum nagar se ghoṛe ko lākar ghar mẽ rassī se bāndho.",
"text": "मैंने सेवक को आज्ञा दी कि तुम नगर से घोड़े को लाकर घर में रस्सी से बांधो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant, a menial"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
],
[
"menial",
"menial"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नौकर"
},
{
"word": "सर्वेंट"
}
]
},
{
"glosses": [
"a retainer (person)"
],
"links": [
[
"retainer",
"retainer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seː.ʋək/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[seː.ʋɐk]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "सेवक"
}
{
"categories": [
"Requests for gender in Sanskrit entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेव्",
"t": "to remain, stay, serve or worship"
},
"expansion": "सेव् (sev, “to remain, stay, serve or worship”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From सेव् (sev, “to remain, stay, serve or worship”).",
"forms": [
{
"form": "sevaka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "सेवक • (sevaka) stem, ?",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "सेवकोत्तम ― sevakottama ― The best of servants (सेवक + उत्तम (uttama))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a servant"
],
"links": [
[
"servant",
"servant"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A temporary employee",
"roman": "acirasthāyinī sevakī",
"text": "अचिरस्थायिनी सेवकी",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an employee"
],
"links": [
[
"employee",
"employee"
]
]
},
{
"glosses": [
"a follower, a worshipper"
],
"links": [
[
"follower",
"follower"
],
[
"worshipper",
"worshipper"
]
]
}
],
"word": "सेवक"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.