"वेष" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wáyṣas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáyṣas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáyšas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáyšas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wéys-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéys-os",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, probably from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys- (“to increase; to produce”). The \"dress\" meaning is a semantic extension from \"work\" > \"worked exterior\" > \"dress\". The Sanskrit root is विष् (viṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "véṣa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषः",
      "roman": "véṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाः",
      "roman": "véṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषासः1",
      "roman": "véṣāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेष",
      "roman": "véṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाः",
      "roman": "véṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषासः1",
      "roman": "véṣāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषम्",
      "roman": "véṣam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषान्",
      "roman": "véṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेण",
      "roman": "véṣeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषैः",
      "roman": "véṣaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभिः1",
      "roman": "véṣebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाय",
      "roman": "véṣāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभ्यः",
      "roman": "véṣebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषात्",
      "roman": "véṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभ्यः",
      "roman": "véṣebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषस्य",
      "roman": "véṣasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषयोः",
      "roman": "véṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाणाम्",
      "roman": "véṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषे",
      "roman": "véṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषयोः",
      "roman": "véṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेषु",
      "roman": "véṣeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "véṣa"
      },
      "expansion": "वेष • (véṣa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "véṣa"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "work, activity, management"
      ],
      "id": "en-वेष-sa-noun-xKoFd9TS",
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "management",
          "management"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 61 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 80 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 84 13",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 88 10",
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dress, apparel, ornament, garment, artificial exterior, assumed appearance"
      ],
      "id": "en-वेष-sa-noun-571OfMCe",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "apparel",
          "apparel"
        ],
        [
          "ornament",
          "ornament"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "artificial",
          "artificial"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "assumed",
          "assumed"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वस्त्र"
        },
        {
          "word": "वेश"
        },
        {
          "word": "वास"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "look, exterior, appearance"
      ],
      "id": "en-वेष-sa-noun-WwFb-pZt",
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) look, exterior, appearance"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐ́j.ʂɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.ʂɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वेष"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sanskrit a-stem nouns",
    "Sanskrit entries with incorrect language header",
    "Sanskrit lemmas",
    "Sanskrit masculine nouns",
    "Sanskrit nouns",
    "Sanskrit nouns in Devanagari script",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
    "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
    "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "inc-pro",
        "3": "*wáyṣas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Aryan *wáyṣas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*wáyšas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *wáyšas",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "",
        "4": "*wéys-os"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wéys-os",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, probably from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys- (“to increase; to produce”). The \"dress\" meaning is a semantic extension from \"work\" > \"worked exterior\" > \"dress\". The Sanskrit root is विष् (viṣ).",
  "forms": [
    {
      "form": "véṣa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषः",
      "roman": "véṣaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाः",
      "roman": "véṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषासः1",
      "roman": "véṣāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेष",
      "roman": "véṣa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाः",
      "roman": "véṣāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषासः1",
      "roman": "véṣāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषम्",
      "roman": "véṣam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषौ",
      "roman": "véṣau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषा1",
      "roman": "véṣā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषान्",
      "roman": "véṣān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेण",
      "roman": "véṣeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषैः",
      "roman": "véṣaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभिः1",
      "roman": "véṣebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाय",
      "roman": "véṣāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभ्यः",
      "roman": "véṣebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषात्",
      "roman": "véṣāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाभ्याम्",
      "roman": "véṣābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेभ्यः",
      "roman": "véṣebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषस्य",
      "roman": "véṣasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषयोः",
      "roman": "véṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषाणाम्",
      "roman": "véṣāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषे",
      "roman": "véṣe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषयोः",
      "roman": "véṣayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "वेषेषु",
      "roman": "véṣeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "véṣa"
      },
      "expansion": "वेष • (véṣa) stem, m",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "véṣa"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "work, activity, management"
      ],
      "links": [
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "activity",
          "activity"
        ],
        [
          "management",
          "management"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dress, apparel, ornament, garment, artificial exterior, assumed appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "apparel",
          "apparel"
        ],
        [
          "ornament",
          "ornament"
        ],
        [
          "garment",
          "garment"
        ],
        [
          "artificial",
          "artificial"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "assumed",
          "assumed"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "वस्त्र"
        },
        {
          "word": "वेश"
        },
        {
          "word": "वास"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "look, exterior, appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "look",
          "look"
        ],
        [
          "exterior",
          "exterior"
        ],
        [
          "appearance",
          "appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in general) look, exterior, appearance"
      ],
      "tags": [
        "usually"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʋɐ́j.ʂɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʋeː.ʂɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "वेष"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
  "path": [
    "वेष"
  ],
  "section": "Sanskrit",
  "subsection": "noun",
  "title": "वेष",
  "trace": ""
}