See वस्त्र on Wiktionary
Download JSON data for वस्त्र meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वस्त्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vástra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वस्त्र (vástra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वस्त्र",
"tr": "vástra"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra).",
"forms": [
{
"form": "vastra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وستر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रों",
"roman": "vastrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रो",
"roman": "vastro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "وستر"
},
"expansion": "वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Clothing",
"orig": "hi:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clothing, garment"
],
"id": "en-वस्त्र-hi-noun-FH17lY4j",
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कपड़ा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəs.t̪ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐs.t̪ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वस्त्र"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vattha"
},
"expansion": "Pali: vattha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vattha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বস্ত্ৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বস্ত্র",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বস্ত্র (bostro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বস্ত্র (bostro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വസ്തം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: വസ്തം (vastaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: വസ്തം (vastaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वस्त्र (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वस्त्र (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಸ್ತ್ರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: वस्त्र (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: वस्त्र (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: बस्त्र (bastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: बस्त्र (bastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "wastra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: wastra\nJavanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)\n→ Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: wastra\nJavanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)\n→ Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବସ୍ତର୍",
"3": "ବସ୍ତର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ବସ୍ତର୍ (bôstôr), ବସ୍ତର (bôstôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ବସ୍ତର୍ (bôstôr), ବସ୍ତର (bôstôrô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਿਸਤਰਾ",
"3": "ਬਿਸਤਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வஸ்திரம்",
"3": "வத்திரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వస్త్రము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వస్త్రము (vastramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వస్త్రము (vastramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wástram",
"4": "",
"5": "garment, cloth"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "wés-tro-m"
},
"expansion": "Proto-Indo-European wés-tro-m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-",
"id": "dress",
"t": "to wear"
},
"expansion": "*wes- (“to wear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀 (vastra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "wester",
"3": "",
"4": "christening dress"
},
"expansion": "Middle High German wester (“christening dress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ϝέστρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "werian"
},
"expansion": "Old English werian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wear"
},
"expansion": "English wear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”), from Proto-Indo-European wés-tro-m, from *wes- (“to wear”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀 (vastra), Middle High German wester (“christening dress”), Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā), Old English werian (whence English wear).",
"forms": [
{
"form": "vástra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्त्रम्",
"roman": "vástram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vástra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रम्",
"roman": "vástram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रेण",
"roman": "vástreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वस्त्रैः",
"roman": "vástraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभिः1",
"roman": "vástrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्राय",
"roman": "vástrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभ्यः",
"roman": "vástrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रात्",
"roman": "vástrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभ्यः",
"roman": "vástrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रस्य",
"roman": "vástrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रयोः",
"roman": "vástrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वस्त्राणाम्",
"roman": "vástrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रयोः",
"roman": "vástrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वस्त्रेषु",
"roman": "vástreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vástra"
},
"expansion": "वस्त्र • (vástra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vástra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 18 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"clothes, garment, dress"
],
"id": "en-वस्त्र-sa-noun-nFKL90S4",
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠠᠰ᠌ᢠᡵᠠ"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑨰𑩇𑨙𑩇𑨫"
}
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"id": "en-वस्त्र-sa-noun-1uKP-zsZ",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover"
],
"id": "en-वस्त्र-sa-noun-P6QFqDAa",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́s.tɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐs̪.t̪ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱস্ত্ৰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বস্ত্র"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝသ္တြ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વસ્ત્ર"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵਸ੍ਤ੍ਰ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮꦱ꧀ꦠꦿ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವಸ್ತ್ರ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វស្ត្រ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວສ຺ຕ຺ຣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വസ്ത്ര"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠠᠰᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵସ୍ତ୍ର"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮꢱ꣄ꢡ꣄ꢬ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වස්ත්ර"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚨𑚶𑚙𑚶𑚤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வஸ்த்ர"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వస్త్ర"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วสฺตฺร"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝ་སྟྲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂮𑂹𑂞𑂹𑂩"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
}
],
"word": "वस्त्र"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "iir-pro",
"4": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वस्त्र",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "vástra",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वस्त्र (vástra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वस्त्र",
"tr": "vástra"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra).",
"forms": [
{
"form": "vastra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وستر",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रों",
"roman": "vastrõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vastra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रो",
"roman": "vastro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "وستر"
},
"expansion": "वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (dress)",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Clothing"
],
"glosses": [
"clothing, garment"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing"
],
[
"garment",
"garment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "कपड़ा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋəs.t̪ɾᵊ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐs.t̪ɾᵊ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "वस्त्र"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wes- (dress)",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀢𑁆𑀣"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vattha"
},
"expansion": "Pali: vattha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vattha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বস্ত্ৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বস্ত্র",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বস্ত্র (bostro)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বস্ত্র (bostro)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വസ്തം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: വസ്തം (vastaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: വസ്തം (vastaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वस्त्र (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वस्त्र (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಸ್ತ್ರ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: वस्त्र (vastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: वस्त्र (vastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "बस्त्र",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: बस्त्र (bastra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: बस्त्र (bastra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "wastra",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: wastra\nJavanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)\n→ Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: wastra\nJavanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)\n→ Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)\n→ Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବସ୍ତର୍",
"3": "ବସ୍ତର",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: ବସ୍ତର୍ (bôstôr), ବସ୍ତର (bôstôrô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: ବସ୍ତର୍ (bôstôr), ବସ୍ତର (bôstôrô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਿਸਤਰਾ",
"3": "ਬਿਸਤਰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வஸ்திரம்",
"3": "வத்திரம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వస్త్రము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వస్త్రము (vastramu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వస్త్రము (vastramu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*wes-",
"id": "dress"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wástram",
"4": "",
"5": "garment, cloth"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "wés-tro-m"
},
"expansion": "Proto-Indo-European wés-tro-m",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*wes-",
"id": "dress",
"t": "to wear"
},
"expansion": "*wes- (“to wear”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀 (vastra)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "wester",
"3": "",
"4": "christening dress"
},
"expansion": "Middle High German wester (“christening dress”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ϝέστρᾱ"
},
"expansion": "Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "werian"
},
"expansion": "Old English werian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wear"
},
"expansion": "English wear",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”), from Proto-Indo-European wés-tro-m, from *wes- (“to wear”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀 (vastra), Middle High German wester (“christening dress”), Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā), Old English werian (whence English wear).",
"forms": [
{
"form": "vástra",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वस्त्रम्",
"roman": "vástram",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्र",
"roman": "vástra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वस्त्रम्",
"roman": "vástram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्राणि",
"roman": "vástrāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रा1",
"roman": "vástrā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रेण",
"roman": "vástreṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वस्त्रैः",
"roman": "vástraiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभिः1",
"roman": "vástrebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्राय",
"roman": "vástrāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभ्यः",
"roman": "vástrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रात्",
"roman": "vástrāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्राभ्याम्",
"roman": "vástrābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वस्त्रेभ्यः",
"roman": "vástrebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रस्य",
"roman": "vástrasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रयोः",
"roman": "vástrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वस्त्राणाम्",
"roman": "vástrāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वस्त्रे",
"roman": "vástre",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वस्त्रयोः",
"roman": "vástrayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वस्त्रेषु",
"roman": "vástreṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "vástra"
},
"expansion": "वस्त्र • (vástra) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vástra"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"clothes, garment, dress"
],
"links": [
[
"clothes",
"clothes"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloth"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"cover"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ́s.tɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈʋɐs̪.t̪ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "ৱস্ত্ৰ"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বস্ত্র"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰪𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝသ္တြ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "વસ્ત્ર"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਵਸ੍ਤ੍ਰ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌵𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦮꦱ꧀ꦠꦿ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂫𑂮𑂹𑂞𑂹𑂩"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ವಸ್ತ್ರ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វស្ត្រ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວສ຺ຕ຺ຣ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "വസ്ത്ര"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᠸᠠᠰ᠌ᢠᡵᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘪𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᠸᠠᠰᢐᠷᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧊𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐰𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ଵସ୍ତ୍ର"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢮꢱ꣄ꢡ꣄ꢬ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆮𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖪𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වස්ත්ර"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩾"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪁"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚦𑚨𑚶𑚙𑚶𑚤"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "வஸ்த்ர"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "వస్త్ర"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วสฺตฺร"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "ཝ་སྟྲ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒫𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨭𑨰𑩇𑨙𑩇𑨫"
}
],
"word": "वस्त्र"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.