See वादा on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "و ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "وعده",
"tr": "wa'da"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة"
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াদা"
},
"expansion": "Bengali ওয়াদা (ōẇada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાયદો"
},
"expansion": "Gujarati વાયદો (vāyado)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वायदा"
},
"expansion": "Marathi वायदा (vāydā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਅਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਅਦਾ (vāadā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da), from Arabic وَعْدَة (waʕda). Compare Bengali ওয়াদা (ōẇada), Gujarati વાયદો (vāyado), Marathi वायदा (vāydā),Punjabi ਵਾਅਦਾ (vāadā), ਵਾਇਦਾ (vāidā).",
"forms": [
{
"form": "vādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وعدہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वादा",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वादों",
"roman": "vādõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वादो",
"roman": "vādo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "وعدہ"
},
"expansion": "वादा • (vādā) m (Urdu spelling وعدہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "80 4 4 3 5 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 4 4 2 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"promise, agreement"
],
"id": "en-वादा-hi-noun-140QHSuE",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "iqrār",
"word": "इक़रार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वादा"
}
{
"forms": [
{
"form": "vādā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "वादा (vādā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vādā, which is inflection of वाद:",
"ablative singular"
],
"id": "en-वादा-pi-noun-fJz7Fzdy",
"links": [
[
"vādā",
"vādā#Pali"
],
[
"वाद",
"वाद#Pali"
],
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vādā, which is inflection of वाद:",
"nominative/vocative plural (vāda, “speech”)"
],
"id": "en-वादा-pi-noun-vmdwssBA",
"links": [
[
"vādā",
"vādā#Pali"
],
[
"वाद",
"वाद#Pali"
],
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vādā"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰাদা"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වාදා"
},
{
"_dis1": "50 50",
"word": "ဝါဒါ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝႃၻႃ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วาทา"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩤᨴᩤ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວາທາ"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វាទា"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"_dis1": "50 50",
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
}
],
"word": "वादा"
}
{
"forms": [
{
"form": "vāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vāda, “speaking”",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"nominative singular feminine of वाद (vāda, “speaking”)"
],
"id": "en-वादा-sa-adj-RdPHHz7~",
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 48 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 18",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(vāda, “speaking”):",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"instrumental singular feminine"
],
"id": "en-वादा-sa-adj-20fARVf4",
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"instrumental singular feminine"
],
"tags": [
"Vedic",
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vedic Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 31 38",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(vāda, “speaking”):",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"id": "en-वादा-sa-adj-ZRNzTqDm",
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"tags": [
"Vedic",
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "वादा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "و ع د"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "وعده",
"tr": "wa'da"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ar",
"3": "وَعْدَة"
},
"expansion": "Arabic وَعْدَة (waʕda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ওয়াদা"
},
"expansion": "Bengali ওয়াদা (ōẇada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાયદો"
},
"expansion": "Gujarati વાયદો (vāyado)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वायदा"
},
"expansion": "Marathi वायदा (vāydā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਾਅਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਾਅਦਾ (vāadā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وعده (wa'da), from Arabic وَعْدَة (waʕda). Compare Bengali ওয়াদা (ōẇada), Gujarati વાયદો (vāyado), Marathi वायदा (vāydā),Punjabi ਵਾਅਦਾ (vāadā), ਵਾਇਦਾ (vāidā).",
"forms": [
{
"form": "vādā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وعدہ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वादा",
"roman": "vādā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वादों",
"roman": "vādõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वादे",
"roman": "vāde",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वादो",
"roman": "vādo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "وعدہ"
},
"expansion": "वादा • (vādā) m (Urdu spelling وعدہ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Arabic",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from the Arabic root و ع د",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"promise, agreement"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"agreement",
"agreement"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.d̪ɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.d̪äː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "iqrār",
"word": "इक़रार"
}
],
"word": "वादा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms"
],
"forms": [
{
"form": "vādā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form"
},
"expansion": "वादा (vādā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vādā, which is inflection of वाद:",
"ablative singular"
],
"links": [
[
"vādā",
"vādā#Pali"
],
[
"वाद",
"वाद#Pali"
],
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
],
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vādā, which is inflection of वाद:",
"nominative/vocative plural (vāda, “speech”)"
],
"links": [
[
"vādā",
"vādā#Pali"
],
[
"वाद",
"वाद#Pali"
],
[
"vāda",
"vāda#Pali"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "vādā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰাদা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "වාදා"
},
{
"word": "ဝါဒါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝႃၻႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "วาทา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅᩤᨴᩤ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວາທາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វាទា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
}
],
"word": "वादा"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjective forms",
"Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"forms": [
{
"form": "vāda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "vāda, “speaking”",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"nominative singular feminine of वाद (vāda, “speaking”)"
],
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"form_of": [
{
"extra": "(vāda, “speaking”):",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"instrumental singular feminine"
],
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"instrumental singular feminine"
],
"tags": [
"Vedic",
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Vedic Sanskrit"
],
"form_of": [
{
"extra": "(vāda, “speaking”):",
"word": "वाद"
}
],
"glosses": [
"inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"links": [
[
"वाद",
"वाद#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vedic) inflection of वाद (vāda, “speaking”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"tags": [
"Vedic",
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "वादा"
}
Download raw JSONL data for वादा meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.