See वही on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वह",
"3": "ही",
"pos2": "emphatic particle",
"t1": "that"
},
"expansion": "वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وہی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وہی"
},
"expansion": "वही • (vahī) (Urdu spelling وہی)",
"name": "hi-pronoun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"that, that very one"
],
"id": "en-वही-hi-pron-a4rflng3",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"that very one",
"that one"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) that, that very one"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वही"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "who?",
"roman": "kaun",
"word": "कौन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "what?",
"roman": "kyā",
"word": "क्या"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jo",
"word": "जो"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yah",
"word": "यह"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vah",
"word": "वह"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuch",
"word": "कुछ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koī",
"word": "कोई"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuch-na-kuch",
"word": "कुछ-न-कुछ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koī-na-koī",
"word": "कोई-न-कोई"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jo bhī",
"word": "जो भी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahī",
"word": "यही"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koī bhī",
"word": "कोई भी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuch bhī",
"word": "कुछ भी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kab",
"word": "कब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "jab",
"word": "जब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ab",
"word": "अब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tab",
"word": "तब"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabhī",
"word": "कभी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jabhī",
"word": "जभी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "abhī",
"word": "अभी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tabhī",
"word": "तभी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kabhī bhī",
"word": "कभी भी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahā̃",
"word": "कहाँ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jahā̃",
"word": "जहाँ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahā̃",
"word": "यहाँ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vahā̃",
"word": "वहाँ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "somewhere",
"roman": "kahī̃",
"word": "कहीं"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jahī̃",
"word": "जहीं"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yahī̃",
"word": "यहीं"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vahī̃",
"word": "वहीं"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "anywhere",
"roman": "kahī̃ bhī",
"word": "कहीं भी"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kitnā",
"word": "कितना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jitnā",
"word": "जितना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "itnā",
"word": "इतना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "utnā",
"word": "उतना"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kidhar",
"word": "किधर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jidhar",
"word": "जिधर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "idhar",
"word": "इधर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "udhar",
"word": "उधर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaisā",
"word": "कैसा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaisā",
"word": "जैसा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aisā",
"word": "ऐसा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vaisā",
"word": "वैसा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taisā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तैसा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "koī sā",
"word": "कोई सा"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaise",
"word": "कैसे"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jaise",
"word": "जैसे"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aise",
"word": "ऐसे"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vaise",
"word": "वैसे"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "taise",
"word": "तैसे"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyõ",
"word": "क्यों"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jyõ",
"word": "ज्यों"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyõki",
"word": "क्योंकि"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yõ",
"word": "यों"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tyõ",
"word": "त्यों"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वह",
"3": "ही",
"pos2": "emphatic particle",
"t1": "that"
},
"expansion": "वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وہی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "وہی"
},
"expansion": "वही • (vahī) (indeclinable, Urdu spelling وہی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 26 4",
"kind": "other",
"name": "Hindi pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He is the same man that I saw in shop.",
"roman": "vah vahī ādmī hai jo ma͠ine dukān mẽ dekhā thā.",
"text": "वह वही आदमी है जो मैंने दुकान में देखा था।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"id": "en-वही-hi-adj--gSH8tyR",
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 83 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"identical"
],
"id": "en-वही-hi-adj-MZ4roHj1",
"links": [
[
"identical",
"identical"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वही"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "वही",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi वही (vahī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "वही"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi वही (vahī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वहिका"
},
"expansion": "Sanskrit वहिका (vahikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વહી"
},
"expansion": "Gujarati વહી (vahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बही"
},
"expansion": "Hindi बही (bahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وَهِي"
},
"expansion": "Sindhi وَهِي",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਹੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਹੀ (vahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବହି"
},
"expansion": "Odia ବହି (bahi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বই"
},
"expansion": "Bengali বই (boi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বহী"
},
"expansion": "Assamese বহী (bohi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi वही (vahī), वैही (vaihī), वैह्य (vaihya), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वही",
"roman": "vahī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्या",
"roman": "vahyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यां-",
"roman": "vahyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीला",
"roman": "vahīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांना",
"roman": "vahyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीने",
"roman": "vahīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीनं",
"roman": "vahīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांनी",
"roman": "vahyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीशी",
"roman": "vahīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वह्यांशी",
"roman": "vahyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वहीचा",
"roman": "vahīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीचे",
"roman": "vahīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीची",
"roman": "vahīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीच्या",
"roman": "vahīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीचं",
"roman": "vahīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचा",
"roman": "vahyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचे",
"roman": "vahyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांची",
"roman": "vahyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांच्या",
"roman": "vahyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचं",
"roman": "vahyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांच्या",
"roman": "vahyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वही • (vahī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वही • (vahī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वह्या",
"dir_pl_tr": "vahyā",
"dir_sg": "वही",
"dir_sg_tr": "vahī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "वह",
"pl_stem_tr": "vah",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "वह",
"sg_stem_tr": "vah",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्या",
"2": "vahyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्या",
"2": "vahyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यां-",
"2": "vahyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीला",
"2": "vahīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांना",
"2": "vahyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीने",
"2": "vahīne",
"3": "वहीनं",
"4": "vahīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांनी",
"2": "vahyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीशी",
"2": "vahīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांशी",
"2": "vahyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीत",
"2": "vahīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांत",
"2": "vahyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांनो",
"2": "vahyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचा",
"2": "vahīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचे",
"2": "vahīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीची",
"2": "vahīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीच्या",
"2": "vahīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचे",
"2": "vahīċe",
"3": "वहीचं",
"4": "vahīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीची",
"2": "vahīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीच्या",
"2": "vahīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचा",
"2": "vahyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचे",
"2": "vahyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांची",
"2": "vahyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांच्या",
"2": "vahyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचे",
"2": "vahyānċe",
"3": "वह्यांचं",
"4": "vahyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांची",
"2": "vahyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांच्या",
"2": "vahyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mr",
"name": "Stationery",
"orig": "mr:Stationery",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"notebook"
],
"id": "en-वही-mr-noun-tTvPkZ8k",
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦi/"
},
{
"ipa": "[ʋʱəiː]"
}
],
"word": "वही"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi pronouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वह",
"3": "ही",
"pos2": "emphatic particle",
"t1": "that"
},
"expansion": "वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وہی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وہی"
},
"expansion": "वही • (vahī) (Urdu spelling وہی)",
"name": "hi-pronoun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"that, that very one"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"that very one",
"that one"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) that, that very one"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वही"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi compound terms",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi lemmas",
"Hindi pronouns",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "who?",
"roman": "kaun",
"word": "कौन"
},
{
"english": "what?",
"roman": "kyā",
"word": "क्या"
},
{
"roman": "jo",
"word": "जो"
},
{
"roman": "yah",
"word": "यह"
},
{
"roman": "vah",
"word": "वह"
},
{
"roman": "kuch",
"word": "कुछ"
},
{
"roman": "koī",
"word": "कोई"
},
{
"roman": "kuch-na-kuch",
"word": "कुछ-न-कुछ"
},
{
"roman": "koī-na-koī",
"word": "कोई-न-कोई"
},
{
"word": "-"
},
{
"roman": "jo bhī",
"word": "जो भी"
},
{
"roman": "yahī",
"word": "यही"
},
{
"roman": "koī bhī",
"word": "कोई भी"
},
{
"roman": "kuch bhī",
"word": "कुछ भी"
},
{
"roman": "kab",
"word": "कब"
},
{
"english": "jab",
"word": "जब"
},
{
"english": "ab",
"word": "अब"
},
{
"english": "tab",
"word": "तब"
},
{
"roman": "kabhī",
"word": "कभी"
},
{
"roman": "jabhī",
"word": "जभी"
},
{
"roman": "abhī",
"word": "अभी"
},
{
"roman": "tabhī",
"word": "तभी"
},
{
"roman": "kabhī bhī",
"word": "कभी भी"
},
{
"roman": "kahā̃",
"word": "कहाँ"
},
{
"roman": "jahā̃",
"word": "जहाँ"
},
{
"roman": "yahā̃",
"word": "यहाँ"
},
{
"roman": "vahā̃",
"word": "वहाँ"
},
{
"english": "somewhere",
"roman": "kahī̃",
"word": "कहीं"
},
{
"roman": "jahī̃",
"word": "जहीं"
},
{
"roman": "yahī̃",
"word": "यहीं"
},
{
"roman": "vahī̃",
"word": "वहीं"
},
{
"english": "anywhere",
"roman": "kahī̃ bhī",
"word": "कहीं भी"
},
{
"roman": "kitnā",
"word": "कितना"
},
{
"roman": "jitnā",
"word": "जितना"
},
{
"roman": "itnā",
"word": "इतना"
},
{
"roman": "utnā",
"word": "उतना"
},
{
"roman": "kidhar",
"word": "किधर"
},
{
"roman": "jidhar",
"word": "जिधर"
},
{
"roman": "idhar",
"word": "इधर"
},
{
"roman": "udhar",
"word": "उधर"
},
{
"roman": "kaisā",
"word": "कैसा"
},
{
"roman": "jaisā",
"word": "जैसा"
},
{
"roman": "aisā",
"word": "ऐसा"
},
{
"roman": "vaisā",
"word": "वैसा"
},
{
"roman": "taisā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तैसा"
},
{
"roman": "koī sā",
"word": "कोई सा"
},
{
"roman": "kaise",
"word": "कैसे"
},
{
"roman": "jaise",
"word": "जैसे"
},
{
"roman": "aise",
"word": "ऐसे"
},
{
"roman": "vaise",
"word": "वैसे"
},
{
"roman": "taise",
"word": "तैसे"
},
{
"roman": "kyõ",
"word": "क्यों"
},
{
"roman": "jyõ",
"word": "ज्यों"
},
{
"roman": "kyõki",
"word": "क्योंकि"
},
{
"roman": "yõ",
"word": "यों"
},
{
"roman": "tyõ",
"word": "त्यों"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वह",
"3": "ही",
"pos2": "emphatic particle",
"t1": "that"
},
"expansion": "वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From वह (vah, “that”) + ही (hī, emphatic particle).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وہی",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1",
"ur": "وہی"
},
"expansion": "वही • (vahī) (indeclinable, Urdu spelling وہی)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "He is the same man that I saw in shop.",
"roman": "vah vahī ādmī hai jo ma͠ine dukān mẽ dekhā thā.",
"text": "वह वही आदमी है जो मैंने दुकान में देखा था।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the same"
],
"links": [
[
"same",
"same"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"identical"
],
"links": [
[
"identical",
"identical"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ.ɦiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वही"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "वही",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi वही (vahī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "वही"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi वही (vahī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "pra-mah",
"3": "𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वहिका"
},
"expansion": "Sanskrit वहिका (vahikā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વહી"
},
"expansion": "Gujarati વહી (vahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बही"
},
"expansion": "Hindi बही (bahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "وَهِي"
},
"expansion": "Sindhi وَهِي",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਵਹੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਵਹੀ (vahī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବହି"
},
"expansion": "Odia ବହି (bahi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বই"
},
"expansion": "Bengali বই (boi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বহী"
},
"expansion": "Assamese বহী (bohi)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi वही (vahī), वैही (vaihī), वैह्य (vaihya), from Maharastri Prakrit 𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (vahiyā), from Sanskrit वहिका (vahikā). Cognate to Gujarati વહી (vahī), Hindi बही (bahī), Sindhi وَهِي / वही, Punjabi ਵਹੀ (vahī), ਬਹੀ (bahī), Odia ବହି (bahi), ବଇ (bai), Bengali বই (boi), Assamese বহী (bohi).",
"forms": [
{
"form": "vahī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वही",
"roman": "vahī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्या",
"roman": "vahyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यां-",
"roman": "vahyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीला",
"roman": "vahīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांना",
"roman": "vahyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीने",
"roman": "vahīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीनं",
"roman": "vahīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांनी",
"roman": "vahyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीशी",
"roman": "vahīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वह्यांशी",
"roman": "vahyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वहीचा",
"roman": "vahīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीचे",
"roman": "vahīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीची",
"roman": "vahīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीच्या",
"roman": "vahīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वहीचं",
"roman": "vahīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचा",
"roman": "vahyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचे",
"roman": "vahyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांची",
"roman": "vahyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांच्या",
"roman": "vahyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांचं",
"roman": "vahyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वह्यांच्या",
"roman": "vahyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वही • (vahī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वही • (vahī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वह्या",
"dir_pl_tr": "vahyā",
"dir_sg": "वही",
"dir_sg_tr": "vahī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "वह",
"pl_stem_tr": "vah",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "वह",
"sg_stem_tr": "vah",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्या",
"2": "vahyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्या",
"2": "vahyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यां-",
"2": "vahyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीला",
"2": "vahīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांना",
"2": "vahyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीने",
"2": "vahīne",
"3": "वहीनं",
"4": "vahīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांनी",
"2": "vahyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीशी",
"2": "vahīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांशी",
"2": "vahyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीत",
"2": "vahīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांत",
"2": "vahyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वही",
"2": "vahī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांनो",
"2": "vahyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचा",
"2": "vahīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचे",
"2": "vahīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीची",
"2": "vahīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीच्या",
"2": "vahīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीचे",
"2": "vahīċe",
"3": "वहीचं",
"4": "vahīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीची",
"2": "vahīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वहीच्या",
"2": "vahīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचा",
"2": "vahyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचे",
"2": "vahyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांची",
"2": "vahyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांच्या",
"2": "vahyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांचे",
"2": "vahyānċe",
"3": "वह्यांचं",
"4": "vahyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांची",
"2": "vahyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वह्यांच्या",
"2": "vahyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ī-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Maharastri Prakrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mr:Stationery"
],
"glosses": [
"notebook"
],
"links": [
[
"notebook",
"notebook"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋə.ɦi/"
},
{
"ipa": "[ʋʱəiː]"
}
],
"word": "वही"
}
Download raw JSONL data for वही meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | वहीत vahīt | वह्यांत vahyāt'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | वही vahī | वह्यांनो vahyānno'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वही"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वही",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.