See वंश on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rājvañś",
"word": "राजवंश"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vañśāvlī",
"word": "वंशावली"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "vañśakram",
"word": "वंशक्रम"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "sa>वंश>bamboo",
"id": "bamboo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)bor.\nHindi वंश (vañś)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वंश",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वंश (vaṃśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंस",
"3": "बाँस"
},
"expansion": "Doublet of बंस (bans) and बाँस (bā̃s)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)bor.\nHindi वंश (vañś)\nBorrowed from Sanskrit वंश (vaṃśá). Doublet of बंस (bans) and बाँस (bā̃s).",
"forms": [
{
"form": "vañś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशों",
"roman": "vañśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशो",
"roman": "vañśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वंश • (vañś) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "prakṣetra",
"word": "प्रक्षेत्र"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "adhijgat",
"word": "अधिजगत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jagat",
"word": "जगत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "saṅgh",
"word": "संघ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "varg",
"word": "वर्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gaṇ",
"word": "गण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kul",
"word": "कुल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jāti",
"word": "जाति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"bamboo cane"
],
"id": "en-वंश-hi-noun-ATHw8uVs",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, rare) bamboo cane"
],
"tags": [
"literally",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "noble, of high lineage",
"roman": "ucc vañś kā",
"text": "उच्च वंश का"
}
],
"glosses": [
"lineage, family"
],
"id": "en-वंश-hi-noun-oEOVZthW",
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lodi Dynasty (1451-1526)",
"roman": "lodī vañś",
"text": "लोदी वंश"
}
],
"glosses": [
"dynasty, clan, house"
],
"id": "en-वंश-hi-noun-WPSuYU23",
"links": [
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taxonomy",
"orig": "hi:Taxonomy",
"parents": [
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 3 8 57 27",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 6 68 21",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 80 14",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Taxonomic ranks",
"orig": "hi:Taxonomic ranks",
"parents": [
"Taxonomy",
"Biology",
"Evolutionary theory",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"genus"
],
"id": "en-वंश-hi-noun-snufSo6u",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) genus"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Genetics",
"orig": "hi:Genetics",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"group"
],
"id": "en-वंश-hi-noun-rZNvy-1j",
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) group"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋənʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ̃ɲʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:वंश"
],
"word": "वंश"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "بانش",
"tr": "bǟ˜š"
},
"expansion": "Kalami: بانش (bǟ˜š)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: بانش (bǟ˜š)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "baš"
},
"expansion": "Kalasha: baš",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: baš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাঁহ"
},
"expansion": "Assamese: বাঁহ (bãh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাঁহ (bãh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁশ"
},
"expansion": "Bengali: বাঁশ (bãś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বাঁশ (bãś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଉଁଶ"
},
"expansion": "Odia: ବାଉଁଶ (bāũśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବାଉଁଶ (bāũśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀁𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वासो",
"tr": "vāsô"
},
"expansion": "Konkani: वासो (vāsô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वासो (vāsô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਂਸ",
"3": "ਬੰਸ",
"4": "ਵੰਸ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਾਂਸ (bāns), ਬੰਸ (bans), ਵੰਸ (vans)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਾਂਸ (bāns), ਬੰਸ (bans), ਵੰਸ (vans)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vaṃsa"
},
"expansion": "Pali: vaṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vaṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંસ"
},
"expansion": "Gujarati: વાંસ (vā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: વાંસ (vā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँस"
},
"expansion": "Hindi: बाँस (bā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाँस (bā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بانس",
"tr": "bāṉs"
},
"expansion": "Urdu: بانس (bāṉs)\n→ Pashto: باڼس (bāṇs)\n→ Persian:\nDari: بَانْس (bāns), بَانْگْس (bāngs)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: بانس (bāṉs)\n→ Pashto: باڼس (bāṇs)\n→ Persian:\nDari: بَانْس (bāns), بَانْگْس (bāngs)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*wanćás>bamboo",
"id": "bamboo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanćás",
"4": "",
"5": "bamboo; ceiling beam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanćás (“bamboo; ceiling beam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "was",
"3": "",
"4": "ceiling beam"
},
"expansion": "Wakhi was (“ceiling beam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "вис",
"3": "",
"4": "main roof-beam"
},
"expansion": "Shughni вис (vis, “main roof-beam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nFrom Proto-Indo-Iranian *wanćás (“bamboo; ceiling beam”); cognate with Wakhi was (“ceiling beam”), Shughni вис (vis, “main roof-beam”).",
"forms": [
{
"form": "vaṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वंशः",
"roman": "vaṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "vaṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "vaṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "váṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "váṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "váṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "váṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "váṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशम्",
"roman": "vaṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशान्",
"roman": "vaṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेन",
"roman": "vaṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशैः",
"roman": "vaṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेभिः1",
"roman": "vaṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशाय",
"roman": "vaṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशात्",
"roman": "vaṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशस्य",
"roman": "vaṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशानाम्",
"roman": "vaṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशे",
"roman": "vaṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशेषु",
"roman": "vaṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "वंश • (vaṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bamboo cane, cane"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-ZqzJXlAy",
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वेणु"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"the upper timber or beam of a house, roofing beam, roofing lath or rafter"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-gL0pEnGt",
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"house",
"house"
],
[
"lath",
"lath"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 1 1 13 6 2 2 28 2 20 2 2 3 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 10 5 1 1 32 1 22 1 1 2 20 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 48 3 29 8 7",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 42 4 29 9 9",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 34 2 24 4 4 4 22 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 30 2 21 7 6 7 20 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 30 2 22 6 7 6 20 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reed pipe, flute (Kāv., Rājat.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-7IHmJ9eM",
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"flute",
"flute"
]
]
},
{
"glosses": [
"joist, joint (VarBṛS.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-62wyMvg0",
"links": [
[
"joist",
"joist"
],
[
"joint",
"joint"
]
]
},
{
"glosses": [
"hollow bone (BhP.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-sz2XaoEU",
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a measure of length (10 हस्त (hasta)) (Līl.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-vP2pzb8f",
"links": [
[
"हस्त",
"हस्त#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Music",
"orig": "sa:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"musical note (Śiś.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-RJRJW8-0",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) musical note (Śiś.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंश"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dynasty",
"roman": "rājavaṃśa",
"word": "राजवंश"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঙহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বঙহ (boṅoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বঙহ (boṅoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বংশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বংশ (boṅśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বংশ (boṅśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬯᬂᬲ",
"bor": "1",
"tr": "wangsa"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬯᬂᬲ (wangsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬯᬂᬲ (wangsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वंश (vañś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वंश (vañś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "waṅśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: waṅśa\n> Javanese: ꦧꦁꦱ (bangsa), ꦲꦁꦱ (angsa), ꦮꦁꦱ (wangsa) (inherited)\n→ Balinese: ᬩᬗ᭄ᬲ (bangsa), ᬯᬗ᭄ᬰ (wangsa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: waṅśa\n> Javanese: ꦧꦁꦱ (bangsa), ꦲꦁꦱ (angsa), ꦮꦁꦱ (wangsa) (inherited)\n→ Balinese: ᬩᬗ᭄ᬲ (bangsa), ᬯᬗ᭄ᬰ (wangsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಂಶಂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಂಶಂ (vaṃśaṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಂಶಂ (vaṃśaṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "vaṃśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Malay: vaṃśa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Malay: vaṃśa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bangsa"
},
"expansion": "Malay: bangsa\nIndonesian: bangsa\n→ Iban: bansa\n→ Mansaka: bansa\n→ Maranao: bansa\n→ Pangutaran Sama: bangsa\n→ Tagalog: bansa (learned)\n→ Ternate: bangsa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Malay: bangsa\nIndonesian: bangsa\n→ Iban: bansa\n→ Mansaka: bansa\n→ Maranao: bansa\n→ Pangutaran Sama: bangsa\n→ Tagalog: bansa (learned)\n→ Ternate: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वंश (vauśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वंश (vauśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வம்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வம்சம் (vamcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வம்சம் (vamcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వంశం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వంశం (vaṁśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వంశం (vaṁśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วงศ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วงศ์ (wong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: วงศ์ (wong)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A semantic extension of the \"bamboo cane\" sense in Etymology 1, from the succession of joints observed in a bamboo.",
"forms": [
{
"form": "vaṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वंशः",
"roman": "vaṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "vaṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "vaṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "váṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "váṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "váṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "váṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "váṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशम्",
"roman": "vaṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशान्",
"roman": "vaṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेन",
"roman": "vaṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशैः",
"roman": "vaṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेभिः1",
"roman": "vaṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशाय",
"roman": "vaṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशात्",
"roman": "vaṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशस्य",
"roman": "vaṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशानाम्",
"roman": "vaṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशे",
"roman": "vaṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशेषु",
"roman": "vaṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "वंश • (vaṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"race, lineage, clan, stock, pedigree, of genealogical descent or otherwise (ŚBr.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-03swvWbu",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"pedigree",
"pedigree"
]
]
},
{
"glosses": [
"offspring, son (BhP.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-5lWMibme",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection, multitude (MBh., Kāv., etc.)"
],
"id": "en-वंश-sa-noun-ei9HzD1d",
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंश"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with etymology trees",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Taxonomic ranks"
],
"derived": [
{
"roman": "rājvañś",
"word": "राजवंश"
},
{
"roman": "vañśāvlī",
"word": "वंशावली"
},
{
"roman": "vañśakram",
"word": "वंशक्रम"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bor",
"3": "sa>वंश>bamboo",
"id": "bamboo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)bor.\nHindi वंश (vañś)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वंश",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वंश (vaṃśá)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बंस",
"3": "बाँस"
},
"expansion": "Doublet of बंस (bans) and बाँस (bā̃s)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)bor.\nHindi वंश (vañś)\nBorrowed from Sanskrit वंश (vaṃśá). Doublet of बंस (bans) and बाँस (bā̃s).",
"forms": [
{
"form": "vañś",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशों",
"roman": "vañśõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "vañś",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशो",
"roman": "vañśo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वंश • (vañś) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "prakṣetra",
"word": "प्रक्षेत्र"
},
{
"roman": "adhijgat",
"word": "अधिजगत"
},
{
"roman": "jagat",
"word": "जगत"
},
{
"roman": "saṅgh",
"word": "संघ"
},
{
"roman": "varg",
"word": "वर्ग"
},
{
"roman": "gaṇ",
"word": "गण"
},
{
"roman": "kul",
"word": "कुल"
},
{
"roman": "jāti",
"word": "जाति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with rare senses"
],
"glosses": [
"bamboo cane"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, rare) bamboo cane"
],
"tags": [
"literally",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "noble, of high lineage",
"roman": "ucc vañś kā",
"text": "उच्च वंश का"
}
],
"glosses": [
"lineage, family"
],
"links": [
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Lodi Dynasty (1451-1526)",
"roman": "lodī vañś",
"text": "लोदी वंश"
}
],
"glosses": [
"dynasty, clan, house"
],
"links": [
[
"dynasty",
"dynasty"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Taxonomy"
],
"glosses": [
"genus"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
],
[
"genus",
"genus"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) genus"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
},
{
"categories": [
"hi:Genetics"
],
"glosses": [
"group"
],
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"group",
"group"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics) group"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋənʃ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋɐ̃ɲʃ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"wikipedia": [
"hi:वंश"
],
"word": "वंश"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dardic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gwc",
"2": "بانش",
"tr": "bǟ˜š"
},
"expansion": "Kalami: بانش (bǟ˜š)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalami: بانش (bǟ˜š)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "baš"
},
"expansion": "Kalasha: baš",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kalasha: baš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বাঁহ"
},
"expansion": "Assamese: বাঁহ (bãh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: বাঁহ (bãh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বাঁশ"
},
"expansion": "Bengali: বাঁশ (bãś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bengali: বাঁশ (bãś)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ବାଉଁଶ"
},
"expansion": "Odia: ବାଉଁଶ (bāũśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ବାଉଁଶ (bāũśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀁𑀲"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वासो",
"tr": "vāsô"
},
"expansion": "Konkani: वासो (vāsô)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वासो (vāsô)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਬਾਂਸ",
"3": "ਬੰਸ",
"4": "ਵੰਸ"
},
"expansion": "Punjabi: ਬਾਂਸ (bāns), ਬੰਸ (bans), ਵੰਸ (vans)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਬਾਂਸ (bāns), ਬੰਸ (bans), ਵੰਸ (vans)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vaṃsa"
},
"expansion": "Pali: vaṃsa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vaṃsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀯𑀁𑀲"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀁𑀲 (vaṃsa)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "વાંસ"
},
"expansion": "Gujarati: વાંસ (vā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gujarati: વાંસ (vā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बाँस"
},
"expansion": "Hindi: बाँस (bā̃s)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बाँस (bā̃s)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "بانس",
"tr": "bāṉs"
},
"expansion": "Urdu: بانس (bāṉs)\n→ Pashto: باڼس (bāṇs)\n→ Persian:\nDari: بَانْس (bāns), بَانْگْس (bāngs)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Urdu: بانس (bāṉs)\n→ Pashto: باڼس (bāṇs)\n→ Persian:\nDari: بَانْس (bāns), بَانْگْس (bāngs)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*wanćás>bamboo",
"id": "bamboo",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*wanćás",
"4": "",
"5": "bamboo; ceiling beam"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *wanćás (“bamboo; ceiling beam”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "was",
"3": "",
"4": "ceiling beam"
},
"expansion": "Wakhi was (“ceiling beam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "вис",
"3": "",
"4": "main roof-beam"
},
"expansion": "Shughni вис (vis, “main roof-beam”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *wanćás\nSanskrit वंश (vaṃśa)\nFrom Proto-Indo-Iranian *wanćás (“bamboo; ceiling beam”); cognate with Wakhi was (“ceiling beam”), Shughni вис (vis, “main roof-beam”).",
"forms": [
{
"form": "vaṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वंशः",
"roman": "vaṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "vaṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "vaṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "váṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "váṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "váṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "váṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "váṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशम्",
"roman": "vaṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशान्",
"roman": "vaṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेन",
"roman": "vaṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशैः",
"roman": "vaṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेभिः1",
"roman": "vaṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशाय",
"roman": "vaṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशात्",
"roman": "vaṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशस्य",
"roman": "vaṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशानाम्",
"roman": "vaṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशे",
"roman": "vaṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशेषु",
"roman": "vaṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "वंश • (vaṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda"
}
],
"glosses": [
"bamboo cane, cane"
],
"links": [
[
"bamboo",
"bamboo"
],
[
"cane",
"cane"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वेणु"
}
]
},
{
"examples": [
{
"text": "c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda"
}
],
"glosses": [
"the upper timber or beam of a house, roofing beam, roofing lath or rafter"
],
"links": [
[
"upper",
"upper"
],
[
"timber",
"timber"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"house",
"house"
],
[
"lath",
"lath"
],
[
"rafter",
"rafter"
]
]
},
{
"glosses": [
"reed pipe, flute (Kāv., Rājat.)"
],
"links": [
[
"pipe",
"pipe"
],
[
"flute",
"flute"
]
]
},
{
"glosses": [
"joist, joint (VarBṛS.)"
],
"links": [
[
"joist",
"joist"
],
[
"joint",
"joint"
]
]
},
{
"glosses": [
"hollow bone (BhP.)"
],
"links": [
[
"bone",
"bone"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"a measure of length (10 हस्त (hasta)) (Līl.)"
],
"links": [
[
"हस्त",
"हस्त#Sanskrit"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Music"
],
"glosses": [
"musical note (Śiś.)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"note",
"note"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) musical note (Śiś.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंश"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "dynasty",
"roman": "rājavaṃśa",
"word": "राजवंश"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বঙহ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বঙহ (boṅoh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বঙহ (boṅoh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বংশ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বংশ (boṅśo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বংশ (boṅśo)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬯᬂᬲ",
"bor": "1",
"tr": "wangsa"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬯᬂᬲ (wangsa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬯᬂᬲ (wangsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: वंश (vañś)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: वंश (vañś)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "waṅśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: waṅśa\n> Javanese: ꦧꦁꦱ (bangsa), ꦲꦁꦱ (angsa), ꦮꦁꦱ (wangsa) (inherited)\n→ Balinese: ᬩᬗ᭄ᬲ (bangsa), ᬯᬗ᭄ᬰ (wangsa)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: waṅśa\n> Javanese: ꦧꦁꦱ (bangsa), ꦲꦁꦱ (angsa), ꦮꦁꦱ (wangsa) (inherited)\n→ Balinese: ᬩᬗ᭄ᬲ (bangsa), ᬯᬗ᭄ᬰ (wangsa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಂಶಂ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಂಶಂ (vaṃśaṃ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಂಶಂ (vaṃśaṃ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "vaṃśa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Malay: vaṃśa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Malay: vaṃśa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bangsa"
},
"expansion": "Malay: bangsa\nIndonesian: bangsa\n→ Iban: bansa\n→ Mansaka: bansa\n→ Maranao: bansa\n→ Pangutaran Sama: bangsa\n→ Tagalog: bansa (learned)\n→ Ternate: bangsa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Malay: bangsa\nIndonesian: bangsa\n→ Iban: bansa\n→ Mansaka: bansa\n→ Maranao: bansa\n→ Pangutaran Sama: bangsa\n→ Tagalog: bansa (learned)\n→ Ternate: bangsa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "वंश",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: वंश (vauśa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: वंश (vauśa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "வம்சம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: வம்சம் (vamcam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: வம்சம் (vamcam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "వంశం",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: వంశం (vaṁśaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: వంశం (vaṁśaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "วงศ์",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: วงศ์ (wong)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: วงศ์ (wong)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "A semantic extension of the \"bamboo cane\" sense in Etymology 1, from the succession of joints observed in a bamboo.",
"forms": [
{
"form": "vaṃśá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वंशः",
"roman": "vaṃśáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "vaṃśā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "vaṃśā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंश",
"roman": "váṃśa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "váṃśau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "váṃśā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशाः",
"roman": "váṃśāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशासः1",
"roman": "váṃśāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वंशम्",
"roman": "vaṃśám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशौ",
"roman": "vaṃśaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशा1",
"roman": "vaṃśā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशान्",
"roman": "vaṃśā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेन",
"roman": "vaṃśéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वंशैः",
"roman": "vaṃśaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशेभिः1",
"roman": "vaṃśébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशाय",
"roman": "vaṃśā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशात्",
"roman": "vaṃśā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशाभ्याम्",
"roman": "vaṃśā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वंशेभ्यः",
"roman": "vaṃśébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशस्य",
"roman": "vaṃśásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वंशानाम्",
"roman": "vaṃśā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वंशे",
"roman": "vaṃśé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वंशयोः",
"roman": "vaṃśáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वंशेषु",
"roman": "vaṃśéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "vaṃśá"
},
"expansion": "वंश • (vaṃśá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vaṃśá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"race, lineage, clan, stock, pedigree, of genealogical descent or otherwise (ŚBr.)"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"lineage",
"lineage"
],
[
"clan",
"clan"
],
[
"stock",
"stock"
],
[
"pedigree",
"pedigree"
]
]
},
{
"glosses": [
"offspring, son (BhP.)"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"son",
"son"
]
]
},
{
"glosses": [
"collection, multitude (MBh., Kāv., etc.)"
],
"links": [
[
"collection",
"collection"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɐ̃.ɕɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वंश"
}
Download raw JSONL data for वंश meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Template%3Alist%3Ataxonomic+ranks%2Fhi'], ['edit']){} >",
"path": [
"वंश"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "वंश",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.