See रानी on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Government",
"orig": "hi:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́niH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"t": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাণী"
},
"expansion": "Assamese ৰাণী (rani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাণী",
"tr": "raṇī"
},
"expansion": "Bengali রাণী (raṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia ରାଣୀ (rāṇi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रानी"
},
"expansion": "Nepali रानी (rānī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Marathi राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાણી"
},
"expansion": "Gujarati રાણી (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rani"
},
"expansion": "Romani rani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reine"
},
"expansion": "French reine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رانی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियाँ",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियों",
"roman": "rāniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रानियो",
"roman": "rāniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رانی"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f (Urdu spelling رانی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "śāh",
"word": "राजाबादशाहशाह"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "farzī",
"word": "रानीवज़ीरमंत्रीबेगमफ़रज़ी"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rux",
"word": "हाथीकश्तीरुख़"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pīl",
"word": "ऊँटफ़ीलपील"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ghoṛā",
"word": "घोड़ा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sipāhī",
"word": "प्यादापैदलसिपाही"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"queen, princess"
],
"id": "en-रानी-hi-noun-FjDu112y",
"links": [
[
"queen",
"queen"
],
[
"princess",
"princess"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 1 58 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Pinks",
"orig": "hi:Pinks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 66 4",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Purples",
"orig": "hi:Purples",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"magenta (color/colour)"
],
"id": "en-रानी-hi-noun-EYSZrRZW",
"links": [
[
"magenta",
"magenta"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Chess",
"orig": "hi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 1 1 13 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 2 48",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Chess",
"orig": "hi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-रानी-hi-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, card games, carrom) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäː.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रानी"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Government",
"orig": "hi:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́niH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"t": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাণী"
},
"expansion": "Assamese ৰাণী (rani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাণী",
"tr": "raṇī"
},
"expansion": "Bengali রাণী (raṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia ରାଣୀ (rāṇi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रानी"
},
"expansion": "Nepali रानी (rānī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Marathi राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાણી"
},
"expansion": "Gujarati રાણી (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rani"
},
"expansion": "Romani rani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reine"
},
"expansion": "French reine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियाँ",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियों",
"roman": "rāniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रानियो",
"roman": "rāniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hindi female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hindi given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 1 2 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 1 1 12 1 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 1 13 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 2 2 41",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Card games",
"orig": "hi:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 2 2 48",
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Chess",
"orig": "hi:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Rani"
],
"id": "en-रानी-hi-name-oNnE30di",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rani",
"Rani#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäː.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रानी"
}
{
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रानी [räni]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरू [räniɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीलाई [räniläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूलाई [räniɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "रानीले [ränile]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूले [räniɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "रानीलाई [räniläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूलाई [räniɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीबाट [ränibäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूबाट [räniɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीको [räniko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूको [räniɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीमा [ränimä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूमा [räniɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-रानी-ne-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 1 1 13 1 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"term of address for the wife of a Rana or Thakuri."
],
"id": "en-रानी-ne-noun-aQMWBR3a",
"links": [
[
"Rana",
"Rana#English"
],
[
"Thakuri",
"Thakuri#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[räni]"
}
],
"word": "रानी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Card games",
"hi:Chess",
"hi:Government",
"hi:Pinks",
"hi:Purples"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́niH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"t": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাণী"
},
"expansion": "Assamese ৰাণী (rani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাণী",
"tr": "raṇī"
},
"expansion": "Bengali রাণী (raṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia ରାଣୀ (rāṇi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रानी"
},
"expansion": "Nepali रानी (rānī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Marathi राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાણી"
},
"expansion": "Gujarati રાણી (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rani"
},
"expansion": "Romani rani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reine"
},
"expansion": "French reine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رانی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियाँ",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियों",
"roman": "rāniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रानियो",
"roman": "rāniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رانی"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f (Urdu spelling رانی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "śāh",
"word": "राजाबादशाहशाह"
},
{
"roman": "farzī",
"word": "रानीवज़ीरमंत्रीबेगमफ़रज़ी"
},
{
"roman": "rux",
"word": "हाथीकश्तीरुख़"
},
{
"roman": "pīl",
"word": "ऊँटफ़ीलपील"
},
{
"roman": "ghoṛā",
"word": "घोड़ा"
},
{
"roman": "sipāhī",
"word": "प्यादापैदलसिपाही"
},
{
"roman": "ikkā",
"word": "इक्का"
},
{
"roman": "dukkī",
"word": "दुक्की"
},
{
"roman": "tikkī",
"word": "तिक्की"
},
{
"roman": "caukā",
"word": "चौका"
},
{
"roman": "pañjā",
"word": "पंजा"
},
{
"roman": "chakkā",
"word": "छक्का"
},
{
"roman": "sattā",
"word": "सत्ता"
},
{
"roman": "aṭṭhā",
"word": "अट्ठा"
},
{
"roman": "nahlā",
"word": "नहला"
},
{
"roman": "dahlā",
"word": "दहला"
},
{
"roman": "ġulām",
"word": "ग़ुलाम"
},
{
"roman": "begam",
"word": "रानीबेगम"
},
{
"roman": "bādśāh",
"word": "राजाबादशाह"
},
{
"roman": "jokar",
"word": "जोकर"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"queen, princess"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
],
[
"princess",
"princess"
]
]
},
{
"glosses": [
"magenta (color/colour)"
],
"links": [
[
"magenta",
"magenta"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Card games",
"hi:Chess"
],
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"card game",
"card game"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess, card games, carrom) queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäː.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रानी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hi:Card games",
"hi:Chess",
"hi:Government",
"hi:Pinks",
"hi:Purples"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "रांणी"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀡𑀻"
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hrā́ȷ́niH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"t": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "ৰাণী"
},
"expansion": "Assamese ৰাণী (rani)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "রাণী",
"tr": "raṇī"
},
"expansion": "Bengali রাণী (raṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ରାଣୀ"
},
"expansion": "Odia ରାଣୀ (rāṇi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "रानी"
},
"expansion": "Nepali रानी (rānī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राणी"
},
"expansion": "Marathi राणी (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "રાણી"
},
"expansion": "Gujarati રાણી (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਣੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "rani"
},
"expansion": "Romani rani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "reine"
},
"expansion": "French reine",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi रांणी (rāṃṇī), from Prakrit 𑀭𑀸𑀡𑀻 (rāṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī), from Proto-Indo-Iranian *Hrā́ȷ́niH, from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”). Cognate with Assamese ৰাণী (rani), Bengali রাণী (raṇī), Odia ରାଣୀ (rāṇi), Nepali रानी (rānī), Marathi राणी (rāṇī), Gujarati રાણી (rāṇī), Punjabi ਰਾਣੀ (rāṇī), Romani rani. Distantly related to French reine.",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियाँ",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रानियों",
"roman": "rāniyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रानी",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रानियो",
"roman": "rāniyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi female given names",
"Hindi given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Rani"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rani",
"Rani#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäː.niː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रानी"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali feminine nouns",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ne-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रानी [räni]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरू [räniɦʌɾu]",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीलाई [räniläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूलाई [räniɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "instrumental",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "ergative",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "रानीले [ränile]",
"source": "declension",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूले [räniɦʌɾule]",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "रानीलाई [räniläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूलाई [räniɦʌɾuläi]",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीबाट [ränibäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूबाट [räniɦʌɾubäʈʌ]",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीको [räniko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूको [räniɦʌɾuko]",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रानीमा [ränimä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रानीहरूमा [räniɦʌɾumä]",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रानी • (rānī) f",
"name": "ne-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ne-decl-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
},
{
"glosses": [
"term of address for the wife of a Rana or Thakuri."
],
"links": [
[
"Rana",
"Rana#English"
],
[
"Thakuri",
"Thakuri#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[räni]"
}
],
"word": "रानी"
}
Download raw JSONL data for रानी meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chess, card games, carrom",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: chess, card games, carrom",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: nominative",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: accusative",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: instrumental/ergative, style: background:#eff7ff////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: dative",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: ablative",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: genitive",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: locative",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Nepali]; cleaned text: Notes: * -को (-ko) becomes: ** -का (-kā) when followed by a plural noun. ** -की (-kī) when followed by a feminine noun.",
"path": [
"रानी"
],
"section": "Nepali",
"subsection": "noun",
"title": "रानी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.