See رانی on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani رانی / रानी (rānī, “queen”), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "râni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رانی • (râni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râni"
},
"expansion": "رانی • (râni)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 1 1 1 21 1 5 3 1 10 1 1 21 6 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 24 1 6 3 0 11 0 1 24 6 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rani, Hindu queen"
],
"id": "en-رانی-fa-noun-pVROZ7Je",
"links": [
[
"rani",
"rani"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"queen",
"queen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑː.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒː.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رانی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).",
"forms": [
{
"form": "راݨی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راݨا",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ਰਾਣੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راݨی",
"roman": "rāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "راݨی",
"roman": "rāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "راݨِیے",
"roman": "rāṇiye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "راݨِیو",
"roman": "rāṇīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "راݨِیوں",
"roman": "rāṇīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਰਾਣੀ",
"head": "راݨی",
"m": "راݨا"
},
"expansion": "راݨی • (rāṇī) f (masculine راݨا, Gurmukhi spelling ਰਾਣੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"را‧ݨی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "راݨی",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "راݨِیاں",
"3": "راݨی",
"4": "راݨِیاں",
"5": "راݨِیے",
"6": "راݨِیو",
"7": "راݨِیوں",
"8": "راݨِیاں",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bādśāh",
"word": "راجابادْشاہ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rāṇī",
"word": "وَزِیرراݨی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "rux",
"word": "ہاتھیرُخ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "farẓī",
"word": "فِیلافَرْضی"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ghoṛā",
"word": "گھوڑا"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "peyādah",
"word": "پیادَہ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 30 25 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an honorific for women"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-taQCN39e",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 30 25 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the queen bee"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-2KHu4UAN",
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 1 1 21 1 5 3 1 10 1 1 21 6 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 24 1 6 3 0 11 0 1 24 6 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 14 50 6 18 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:pnb-noun-f-ī",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 6 64 2 17 9",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 30 25 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 19 46 6 12 8",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"parents": [
"Nouns with other-gender equivalents",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 14 55 3 15 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pa",
"name": "Bees",
"orig": "pa:Bees",
"parents": [
"Beekeeping",
"Hymenopterans",
"Agriculture",
"Insects",
"Applied sciences",
"Arthropods",
"Sciences",
"Animals",
"All topics",
"Lifeforms",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 7 45 2 11 30",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Chess",
"orig": "pa:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 56 2 16 12",
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Monarchy",
"orig": "pa:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"princess; princess consort"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-18zDwnRZ",
"links": [
[
"princess",
"princess"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"princess (often said to a daughter)"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-Bs2wBfPB",
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"princess",
"princess"
],
[
"daughter",
"daughter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) princess (often said to a daughter)"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 11 30 25 8 11 8",
"kind": "other",
"name": "Punjabi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a self-centred woman; majesty; queen"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-Zj5wmzDC",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"self-centred",
"self-centred"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a self-centred woman; majesty; queen"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Card games",
"orig": "pa:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pa",
"name": "Chess",
"orig": "pa:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a queen"
],
"id": "en-رانی-pa-noun-LzP-Uf6I",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, chess, carrom) a queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾäː.ɳiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "رانی"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رانا",
"roman": "rānā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "रानी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رانِیاں",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رانِیوں",
"roman": "rāniyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رانِیو",
"roman": "rāniyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "रानी",
"m": "رانا"
},
"expansion": "رانی • (rānī) f (masculine رانا (rānā), Hindi spelling रानी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"را‧نی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رانی",
"10": "rānī",
"11": "رانِیو",
"12": "rāniyō",
"2": "rānī",
"3": "رانِیاں",
"4": "rāniyā̃",
"5": "رانی",
"6": "rānī",
"7": "رانِیوں",
"8": "rāniyō̃",
"9": "رانی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-qcPB92dF",
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَلِکَہ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 1 1 21 1 5 3 1 10 1 1 21 6 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 24 1 6 3 0 11 0 1 24 6 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 26 12 14 18 9 5 7 5",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 46 3 3 29 8 1 6 1",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Monarchy",
"orig": "ur:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the First Lady of a state, empire"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-fegOQWRs",
"links": [
[
"First Lady",
"First Lady#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"empire",
"empire#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the First Lady of a state, empire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific for Hindu women"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-OGAbXiDc",
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the queen bee"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-2KHu4UAN",
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 1 1 1 21 1 5 3 1 10 1 1 21 6 1 3 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 0 0 1 24 1 6 3 0 11 0 1 24 6 0 3 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 26 2 1 48 14 0 7 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 4 2 43 16 1 6 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 4 2 43 16 1 6 2",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 25 2 10 38 11 1 5 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Bees",
"orig": "ur:Bees",
"parents": [
"Beekeeping",
"Hymenopterans",
"Agriculture",
"Insects",
"Applied sciences",
"Arthropods",
"Sciences",
"Animals",
"All topics",
"Lifeforms",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"princess; princess consort"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-18zDwnRZ",
"links": [
[
"princess",
"princess"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a self-centred woman; majesty"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-Raezr9HV",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"self-centred",
"self-centred"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"majesty",
"majesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a self-centred woman; majesty"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a female"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-xJF~TRgM",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a female"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Card games",
"orig": "ur:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Chess",
"orig": "ur:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a queen"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-LzP-Uf6I",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, chess, carrom) a queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Agriculture",
"orig": "ur:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a weed plant; wild plant"
],
"id": "en-رانی-ur-noun-gn0wrrtS",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"weed",
"weed"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) a weed plant; wild plant"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "رانی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ur:Bees",
"ur:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "inc-hnd"
},
"expansion": "Borrowed from Hindustani",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindustani رانی / रानी (rānī, “queen”), from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rājñī, “queen”).",
"forms": [
{
"form": "râni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "râni",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "رانی • (râni)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "râni"
},
"expansion": "رانی • (râni)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Hindustani languages",
"Persian terms derived from Hindustani languages",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"rani, Hindu queen"
],
"links": [
[
"rani",
"rani"
],
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"queen",
"queen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɾɑː.ˈniː]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[rɑː.níː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[rɔː.ní]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ɹɒː.níː]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ɾɔ.ní]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "رانی"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:pnb-noun-f-ī",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi nouns with declension",
"Punjabi nouns with other-gender equivalents",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms derived from Sanskrit",
"Punjabi terms derived from the Sanskrit root राज्",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Punjabi terms inherited from Sanskrit",
"Rhymes:Punjabi/iː",
"Rhymes:Punjabi/iː/2 syllables",
"pa:Bees",
"pa:Chess",
"pa:Monarchy",
"ur:Bees",
"ur:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).",
"forms": [
{
"form": "راݨی",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راݨا",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "ਰਾਣੀ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pnb-noun-f-ī",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "راݨی",
"roman": "rāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "راݨی",
"roman": "rāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "راݨِیے",
"roman": "rāṇiye",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "راݨِیو",
"roman": "rāṇīv",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "راݨِیوں",
"roman": "rāṇīvṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "راݨِیاں",
"roman": "rāṇīyāṉ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਰਾਣੀ",
"head": "راݨی",
"m": "راݨا"
},
"expansion": "راݨی • (rāṇī) f (masculine راݨا, Gurmukhi spelling ਰਾਣੀ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"hyphenation": [
"را‧ݨی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "راݨی",
"10": "—",
"11": "—",
"12": "—",
"2": "راݨِیاں",
"3": "راݨی",
"4": "راݨِیاں",
"5": "راݨِیے",
"6": "راݨِیو",
"7": "راݨِیوں",
"8": "راݨِیاں",
"9": "—"
},
"name": "pa-decl-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "bādśāh",
"word": "راجابادْشاہ"
},
{
"roman": "rāṇī",
"word": "وَزِیرراݨی"
},
{
"roman": "rux",
"word": "ہاتھیرُخ"
},
{
"roman": "farẓī",
"word": "فِیلافَرْضی"
},
{
"roman": "ghoṛā",
"word": "گھوڑا"
},
{
"roman": "peyādah",
"word": "پیادَہ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
]
},
{
"glosses": [
"an honorific for women"
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the queen bee"
],
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
]
},
{
"glosses": [
"princess; princess consort"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
},
{
"categories": [
"Punjabi endearing terms"
],
"glosses": [
"princess (often said to a daughter)"
],
"links": [
[
"endearing",
"endearing"
],
[
"princess",
"princess"
],
[
"daughter",
"daughter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(endearing) princess (often said to a daughter)"
],
"tags": [
"endearing"
]
},
{
"categories": [
"Punjabi derogatory terms"
],
"glosses": [
"a self-centred woman; majesty; queen"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"self-centred",
"self-centred"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"majesty",
"majesty"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a self-centred woman; majesty; queen"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"pa:Card games",
"pa:Chess"
],
"glosses": [
"a queen"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, chess, carrom) a queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾäː.ɳiː/",
"note": "Standard Punjabi"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "رانی"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/iː",
"Rhymes:Urdu/iː/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu feminine ī-stem nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms derived from Proto-Indo-European",
"Urdu terms derived from Sanskrit",
"Urdu terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms derived from the Sanskrit root राज्",
"Urdu terms inherited from Proto-Indo-European",
"Urdu terms inherited from Sanskrit",
"Urdu terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"Urdu terms with redundant transliterations",
"ur:Bees",
"ur:Monarchy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "राज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "sa",
"3": "राज्ञी",
"4": "",
"5": "queen",
"tr": "rā́jñī"
},
"expansion": "Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃rḗǵnih₂",
"4": "",
"5": "queen"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀡𑁆𑀡𑀻 (raṇṇī), from Sanskrit राज्ञी (rā́jñī, “queen”), from Proto-Indo-European *h₃rḗǵnih₂ (“queen”).",
"forms": [
{
"form": "rānī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رانا",
"roman": "rānā",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "रानी",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "رانِیاں",
"roman": "rāniyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "رانِیوں",
"roman": "rāniyō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "رانی",
"roman": "rānī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "رانِیو",
"roman": "rāniyō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"hi": "रानी",
"m": "رانا"
},
"expansion": "رانی • (rānī) f (masculine رانا (rānā), Hindi spelling रानी)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"را‧نی"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "رانی",
"10": "rānī",
"11": "رانِیو",
"12": "rāniyō",
"2": "rānī",
"3": "رانِیاں",
"4": "rāniyā̃",
"5": "رانی",
"6": "rānī",
"7": "رانِیوں",
"8": "rāniyō̃",
"9": "رانی"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"queen"
],
"links": [
[
"queen",
"queen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "مَلِکَہ"
}
]
},
{
"glosses": [
"the First Lady of a state, empire"
],
"links": [
[
"First Lady",
"First Lady#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"empire",
"empire#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) the First Lady of a state, empire"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"an honorific for Hindu women"
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the queen bee"
],
"links": [
[
"queen bee",
"queen bee"
]
]
},
{
"glosses": [
"princess; princess consort"
],
"links": [
[
"princess",
"princess"
],
[
"princess consort",
"princess consort"
]
]
},
{
"categories": [
"Urdu derogatory terms"
],
"glosses": [
"a self-centred woman; majesty"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"self-centred",
"self-centred"
],
[
"woman",
"woman"
],
[
"majesty",
"majesty"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a self-centred woman; majesty"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"Urdu derogatory terms"
],
"glosses": [
"a female"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"female",
"female"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) a female"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"categories": [
"ur:Card games",
"ur:Chess"
],
"glosses": [
"a queen"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"chess",
"chess"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games, chess, carrom) a queen"
],
"topics": [
"board-games",
"card-games",
"chess",
"games"
]
},
{
"categories": [
"ur:Agriculture"
],
"glosses": [
"a weed plant; wild plant"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"weed",
"weed"
],
[
"wild",
"wild"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) a weed plant; wild plant"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑː.niː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "رانی"
}
Download raw JSONL data for رانی meaning in All languages combined (12.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: card games, chess, carrom",
"path": [
"رانی"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: card games, chess, carrom",
"path": [
"رانی"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: card games, chess, carrom",
"path": [
"رانی"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: card games, chess, carrom",
"path": [
"رانی"
],
"section": "Urdu",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رانی",
"Template:pnb-noun-f-ī",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رانی",
"Template:pnb-noun-f-ī",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رانی",
"Template:pnb-noun-f-ī",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"رانی",
"Template:pnb-noun-f-ī",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "noun",
"title": "رانی",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.