See भेजा on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mazǰʰā́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mazǰʰā́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*mosgʰos",
"4": "*mosgʰḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mosgʰḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मग़ज़"
},
"expansion": "Doublet of मग़ज़ (maġaz)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marrow"
},
"expansion": "English marrow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަދު"
},
"expansion": "Dhivehi މަދު (madu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँज"
},
"expansion": "Doublet of माँज (māñj)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn, whence also मज्जन् (majján, “marrow”) and Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).\nThe phonetic changes between Indo-Iranian and Hindi are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Hindi form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-. Compare the phonetic development of Sanskrit मेधा (medhā). Doublet of मग़ज़ (maġaz), borrowed from Persian. Cognate with English marrow and Dhivehi މަދު (madu). Doublet of माँज (māñj), which evolved more predictably from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).",
"forms": [
{
"form": "bhejā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھیجا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेजा",
"roman": "bhejā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भेजों",
"roman": "bhejõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेजो",
"roman": "bhejo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھیجا"
},
"expansion": "भेजा • (bhejā) m (Urdu spelling بھیجا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Anatomy",
"orig": "hi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 30 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bhejā khānā",
"word": "भेजा खाना"
},
{
"roman": "bhejā cāṭnā",
"word": "भेजा चाटना"
},
{
"roman": "bhejā xālī honā",
"word": "भेजा ख़ाली होना"
}
],
"examples": [
{
"english": "That fool has no brains.",
"roman": "us mūrkh ke bhejā nahī̃ hai.",
"text": "उस मूर्ख के भेजा नहीं है।"
}
],
"glosses": [
"brain"
],
"id": "en-भेजा-hi-noun-u796ZBLW",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) brain"
],
"synonyms": [
{
"word": "दिमाग़"
},
{
"word": "मस्तिष्क"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeː.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱeː.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भेजा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bhejā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "भेजा • (bhejā)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bhejnā):",
"word": "भेजना"
}
],
"glosses": [
"inflection of भेजना (bhejnā):",
"masculine singular perfective participle"
],
"id": "en-भेजा-hi-verb-ZNFvvWdc",
"links": [
[
"भेजना",
"भेजना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 33 36",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 33 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bhejnā):",
"word": "भेजना"
}
],
"glosses": [
"inflection of भेजना (bhejnā):",
"masculine singular perfect indicative"
],
"id": "en-भेजा-hi-verb-Qs~fIqkJ",
"links": [
[
"भेजना",
"भेजना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeː.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱeː.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भेजा"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bhejā khānā",
"word": "भेजा खाना"
},
{
"roman": "bhejā cāṭnā",
"word": "भेजा चाटना"
},
{
"roman": "bhejā xālī honā",
"word": "भेजा ख़ाली होना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "derived"
},
"expansion": "derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mazǰʰā́",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*mazǰʰā́",
"nocap": "1"
},
"expansion": "derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*mosgʰos",
"4": "*mosgʰḗn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mosgʰḗn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मग़ज़"
},
"expansion": "Doublet of मग़ज़ (maġaz)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marrow"
},
"expansion": "English marrow",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަދު"
},
"expansion": "Dhivehi މަދު (madu)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँज"
},
"expansion": "Doublet of माँज (māñj)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Ultimately derived from Proto-Indo-Iranian *mazǰʰā́, from Proto-Indo-European *mosgʰḗn, whence also मज्जन् (majján, “marrow”) and Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).\nThe phonetic changes between Indo-Iranian and Hindi are irregular, and possibly the result of taboo deformation, according to Turner. It is also probably partially due to New Indo-Aryan languages preserving the aspiration in the Indo-Iranian *zǰʰ cluster, which was lost in Sanskrit. A possible development of the Hindi form from Proto-Indo-Iranian is *mazǰʰ- > *mejjh- > *mhĕjj- (through metathesis of the aspiration) > bhej-. Compare the phonetic development of Sanskrit मेधा (medhā). Doublet of मग़ज़ (maġaz), borrowed from Persian. Cognate with English marrow and Dhivehi މަދު (madu). Doublet of माँज (māñj), which evolved more predictably from Sauraseni Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀚𑀸 (majjā).",
"forms": [
{
"form": "bhejā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بھیجا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "भेजा",
"roman": "bhejā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "भेजों",
"roman": "bhejõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "भेजे",
"roman": "bheje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "भेजो",
"roman": "bhejo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بھیجا"
},
"expansion": "भेजा • (bhejā) m (Urdu spelling بھیجا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "That fool has no brains.",
"roman": "us mūrkh ke bhejā nahī̃ hai.",
"text": "उस मूर्ख के भेजा नहीं है।"
}
],
"glosses": [
"brain"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"brain",
"brain"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) brain"
],
"synonyms": [
{
"word": "दिमाग़"
},
{
"word": "मस्तिष्क"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeː.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱeː.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भेजा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "bhejā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "भेजा • (bhejā)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(bhejnā):",
"word": "भेजना"
}
],
"glosses": [
"inflection of भेजना (bhejnā):",
"masculine singular perfective participle"
],
"links": [
[
"भेजना",
"भेजना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(bhejnā):",
"word": "भेजना"
}
],
"glosses": [
"inflection of भेजना (bhejnā):",
"masculine singular perfect indicative"
],
"links": [
[
"भेजना",
"भेजना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʱeː.d͡ʒɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bʱeː.d͡ʒäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "भेजा"
}
Download raw JSONL data for भेजा meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.