See बिल on Wiktionary
Download JSON data for बिल meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀩𑀺𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀩𑀺𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बिल",
"tr": "bíla"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bíla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বিল",
"3": "",
"4": "lake"
},
"expansion": "Assamese বিল (bil, “lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बीळ",
"3": "",
"4": "hole"
},
"expansion": "Marathi बीळ (bīḷ, “hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलों",
"roman": "bilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलो",
"roman": "bilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بِل"
},
"expansion": "बिल • (bil) m (Urdu spelling بِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"id": "en-बिल-hi-noun-Oe5FUZcH",
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bill",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bill",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bill"
},
"expansion": "Borrowed from English bill",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bill.",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलों",
"roman": "bilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलो",
"roman": "bilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بِل"
},
"expansion": "बिल • (bil) m (Urdu spelling بِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"check, bill"
],
"id": "en-बिल-hi-noun-H1Wx2HCf",
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"bill",
"bill"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Law",
"orig": "hi:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 22 55",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bill"
],
"id": "en-बिल-hi-noun-YjIQFnVT",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) bill"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prāpyak",
"word": "प्राप्यक"
}
],
"word": "बिल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "बिल"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bila)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बिल (bila).",
"forms": [
{
"form": "bila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun"
},
"expansion": "बिल • (bila)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Gujarati entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hole, den"
],
"id": "en-बिल-inc-ogu-noun-762zdtSo",
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"den",
"den"
]
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बिलं",
"roman": "bilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलं",
"roman": "bilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेन",
"roman": "bilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेहि",
"roman": "bilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभि",
"roman": "bilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्स",
"roman": "bilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाय",
"roman": "bilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलत्थं",
"roman": "bilatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानं",
"roman": "bilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्मा",
"roman": "bilasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलम्हा",
"roman": "bilamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिला",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेहि",
"roman": "bilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभि",
"roman": "bilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्स",
"roman": "bilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानं",
"roman": "bilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्मिं",
"roman": "bilasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलम्हि",
"roman": "bilamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेसु",
"roman": "bilesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "बिल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बिल",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bila"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bila"
],
"id": "en-बिल-pi-noun-vV3KCO5i",
"links": [
[
"bila",
"bila#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bila"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বিল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"word": "ဗိလ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "พิล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พิละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ພິລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພິລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பிலம் (pilam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பிலம் (pilam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "to dig, cut off?"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bealach",
"t": "way, road"
},
"expansion": "Irish bealach (“way, road”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwlch",
"t": "gap, pass"
},
"expansion": "Welsh bwlch (“gap, pass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պեղեմ",
"t": "to dig, hollow"
},
"expansion": "Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വിള്ളല്",
"t": "crack, cavity"
},
"expansion": "Malayalam വിള്ളല് (viḷḷalŭ, “crack, cavity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விள்ளு",
"t": "to burst open"
},
"expansion": "Tamil விள்ளு (viḷḷu, “to burst open”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin.\nTraditionally derived from Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”) and connected with Irish bealach (“way, road”), Welsh bwlch (“gap, pass”), and Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”). However, Mayrhofer is skeptical of this derivation, and prefers to take the word as a Dravidian borrowing (as per Burrow, Kuiper, and Turner), comparing Malayalam വിള്ളല് (viḷḷalŭ, “crack, cavity”) and Tamil விள்ளு (viḷḷu, “to burst open”)",
"forms": [
{
"form": "bíla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिलम्",
"roman": "bílam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bíla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलम्",
"roman": "bílam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेन",
"roman": "bílena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बिलैः",
"roman": "bílaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभिः1",
"roman": "bílebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलाय",
"roman": "bílāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलेभ्यः",
"roman": "bílebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलात्",
"roman": "bílāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलेभ्यः",
"roman": "bílebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्य",
"roman": "bílasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलयोः",
"roman": "bílayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बिलानाम्",
"roman": "bílānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलयोः",
"roman": "bílayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बिलेषु",
"roman": "bíleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bíla"
},
"expansion": "बिल • (bíla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bíla"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cave, hole, pit, opening, aperture"
],
"id": "en-बिल-sa-noun-hvl0ud8i",
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the hollow (of a dish), bowl (of a spoon or ladle)"
],
"id": "en-बिल-sa-noun-uEgD0JzK",
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"spoon",
"spoon"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bí.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀩𑀺𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀩𑀺𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बिल",
"tr": "bíla"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bíla)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বিল",
"3": "",
"4": "lake"
},
"expansion": "Assamese বিল (bil, “lake”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बीळ",
"3": "",
"4": "hole"
},
"expansion": "Marathi बीळ (bīḷ, “hole”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀮 (bila), from Sanskrit बिल (bíla). Cognate with Assamese বিল (bil, “lake”) and Marathi बीळ (bīḷ, “hole”).",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलों",
"roman": "bilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलो",
"roman": "bilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بِل"
},
"expansion": "बिल • (bil) m (Urdu spelling بِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"hole"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "छेद"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from English",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bill",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English bill",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "bill"
},
"expansion": "Borrowed from English bill",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English bill.",
"forms": [
{
"form": "bil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بِل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलों",
"roman": "bilõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bil",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलो",
"roman": "bilo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بِل"
},
"expansion": "बिल • (bil) m (Urdu spelling بِل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"check, bill"
],
"links": [
[
"check",
"check"
],
[
"bill",
"bill"
]
]
},
{
"categories": [
"hi:Law"
],
"glosses": [
"bill"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"bill",
"bill"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) bill"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "prāpyak",
"word": "प्राप्यक"
}
],
"word": "बिल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "sa",
"3": "बिल"
},
"expansion": "Sanskrit बिल (bila)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit बिल (bila).",
"forms": [
{
"form": "bila",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ogu",
"2": "noun"
},
"expansion": "बिल • (bila)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Gujarati",
"lang_code": "inc-ogu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Gujarati entries with incorrect language header",
"Old Gujarati lemmas",
"Old Gujarati nouns",
"Old Gujarati terms derived from Sanskrit"
],
"glosses": [
"hole, den"
],
"links": [
[
"hole",
"hole"
],
[
"den",
"den"
]
]
}
],
"word": "बिल"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बिलं",
"roman": "bilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलं",
"roman": "bilaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेन",
"roman": "bilena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेहि",
"roman": "bilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभि",
"roman": "bilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्स",
"roman": "bilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाय",
"roman": "bilāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलत्थं",
"roman": "bilatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानं",
"roman": "bilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्मा",
"roman": "bilasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलम्हा",
"roman": "bilamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिला",
"roman": "bilā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेहि",
"roman": "bilehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभि",
"roman": "bilebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्स",
"roman": "bilassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलानं",
"roman": "bilānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्मिं",
"roman": "bilasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलम्हि",
"roman": "bilamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bile",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलेसु",
"roman": "bilesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bila",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bilāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "बिल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "बिल",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "bila"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of bila"
],
"links": [
[
"bila",
"bila#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "bila"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀺"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বিল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ි"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"word": "ဗိလ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ိ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "พิล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พิละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩥ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ພິລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພິລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ព"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ិ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄨"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "बिल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பிலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: பிலம் (pilam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: பிலம் (pilam)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bel-",
"t": "to dig, cut off?"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "bealach",
"t": "way, road"
},
"expansion": "Irish bealach (“way, road”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "bwlch",
"t": "gap, pass"
},
"expansion": "Welsh bwlch (“gap, pass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "պեղեմ",
"t": "to dig, hollow"
},
"expansion": "Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "വിള്ളല്",
"t": "crack, cavity"
},
"expansion": "Malayalam വിള്ളല് (viḷḷalŭ, “crack, cavity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "விள்ளு",
"t": "to burst open"
},
"expansion": "Tamil விள்ளு (viḷḷu, “to burst open”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of unclear origin.\nTraditionally derived from Proto-Indo-European *bel- (“to dig, cut off?”) and connected with Irish bealach (“way, road”), Welsh bwlch (“gap, pass”), and Old Armenian պեղեմ (pełem, “to dig, hollow”). However, Mayrhofer is skeptical of this derivation, and prefers to take the word as a Dravidian borrowing (as per Burrow, Kuiper, and Turner), comparing Malayalam വിള്ളല് (viḷḷalŭ, “crack, cavity”) and Tamil விள்ளு (viḷḷu, “to burst open”)",
"forms": [
{
"form": "bíla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बिलम्",
"roman": "bílam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिल",
"roman": "bíla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बिलम्",
"roman": "bílam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलानि",
"roman": "bílāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिला1",
"roman": "bílā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेन",
"roman": "bílena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बिलैः",
"roman": "bílaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलेभिः1",
"roman": "bílebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलाय",
"roman": "bílāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलेभ्यः",
"roman": "bílebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलात्",
"roman": "bílāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलाभ्याम्",
"roman": "bílābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बिलेभ्यः",
"roman": "bílebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बिलस्य",
"roman": "bílasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलयोः",
"roman": "bílayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बिलानाम्",
"roman": "bílānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बिले",
"roman": "bíle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बिलयोः",
"roman": "bílayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बिलेषु",
"roman": "bíleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "bíla"
},
"expansion": "बिल • (bíla) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bíla"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a cave, hole, pit, opening, aperture"
],
"links": [
[
"cave",
"cave"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"pit",
"pit"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"aperture",
"aperture"
]
]
},
{
"glosses": [
"the hollow (of a dish), bowl (of a spoon or ladle)"
],
"links": [
[
"hollow",
"hollow"
],
[
"dish",
"dish"
],
[
"bowl",
"bowl"
],
[
"spoon",
"spoon"
],
[
"ladle",
"ladle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bí.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "बिल"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.