See बद्ध on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "-bound",
"roman": "-baddh",
"word": "-बद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baddhī",
"word": "बद्धी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बद्ध",
"tr": "baddhá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit बद्ध (baddhá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit बद्ध (baddhá).",
"forms": [
{
"form": "baddh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बद्ध • (baddh) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anibaddh",
"word": "अनिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "anubaddh",
"word": "अनुबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "apratibaddh",
"word": "अप्रतिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "abaddh",
"word": "अबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asambaddh",
"word": "असंबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "asambaddhatā",
"word": "असंबद्धता"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ābaddh",
"word": "आबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nibaddh",
"word": "निबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pratibaddh",
"word": "प्रतिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pratibaddhatā",
"word": "प्रतिबद्धता"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "baddhak",
"word": "बद्धक"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sambaddh",
"word": "संबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sambaddhatā",
"word": "संबद्धता"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 5 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bound, fastened, tied"
],
"id": "en-बद्ध-hi-adj-CVfXCmse",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"tied",
"tied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बाँधा"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"restrained, limited"
],
"id": "en-बद्ध-hi-adj-rAfxrISO",
"links": [
[
"restrained",
"restrained"
],
[
"limited",
"limited"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 5 45",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fixed, joined; stuck"
],
"id": "en-बद्ध-hi-adj-qJN8SNpD",
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəd̪d̪ʱ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̪(ː)ʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धो",
"roman": "baddho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धत्थं",
"roman": "baddhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मा",
"roman": "baddhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हा",
"roman": "baddhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मिं",
"roman": "baddhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हि",
"roman": "baddhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेसु",
"roman": "baddhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "baddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाहि",
"roman": "baddhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाभि",
"roman": "baddhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाहि",
"roman": "baddhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाभि",
"roman": "baddhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायं",
"roman": "baddhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धासु",
"roman": "baddhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धत्थं",
"roman": "baddhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मा",
"roman": "baddhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हा",
"roman": "baddhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मिं",
"roman": "baddhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हि",
"roman": "baddhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेसु",
"roman": "baddhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "baddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बद्ध",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बद्धा",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bandhati, “to bind”",
"word": "baddha"
},
{
"extra": "bandhati, “to bind”",
"word": "which is past passive participle of बन्धति"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 11 29 2 2 11 9 1 2 4 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of baddha, which is past passive participle of बन्धति (bandhati, “to bind”)"
],
"id": "en-बद्ध-pi-adj-sUDxJlr1",
"links": [
[
"baddha",
"baddha#Pali"
],
[
"बन्धति",
"बन्धति#Pali"
],
[
"bandhati",
"bandhati#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "baddha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀤𑁆𑀥"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বদ্ধ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බද්ධ"
},
{
"word": "ဗဒ္ဓ"
},
{
"word": "ၿၻ္ꩪ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿၻ်ꩪ"
},
{
"word": "พทฺธ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พัทธะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᨴ᩠ᨵ"
},
{
"word": "ພທ຺ຘ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພັທຘະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពទ្ធ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄘𑄴𑄙"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰadᶻdʰás>bound",
"id": "bound"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰn̥dʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎿𐎫",
"ts": "basta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बन्ध्",
"3": "त",
"nocat": "",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "त",
"PIE": "bʰendʰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás, from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s, from *bʰendʰ- (“to bind, bond”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta), Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/). Synchronically analysable as बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baddhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बन्ध्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "past",
"3": "pass",
"tr": "baddhá"
},
"expansion": "बद्ध • (baddhá) past passive participle (root बन्ध्)",
"name": "sa-part"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 25 22 2 5 7 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [
"Entries referencing etymons with invalid IDs",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 23 21 1 6 6 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 21 18 4 6 13 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit participles in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 9 8 5 8 17 37",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root बन्ध्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 22 19 4 6 14 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -त",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 7 23 20 2 7 6 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bandh",
"word": "बन्ध्"
}
],
"glosses": [
"past passive participle of बन्ध् (bandh)"
],
"id": "en-बद्ध-sa-verb-EV3FIaIO",
"links": [
[
"बन्ध्",
"बन्ध्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐd.dʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̚.dʱɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐd̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐd̪̚.d̪ʱɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "anubaddha",
"word": "अनुबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "apibaddha",
"word": "अपिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "abaddha",
"word": "अबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "avabaddha",
"word": "अवबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ābaddha",
"word": "आबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "udbaddha",
"word": "उद्बद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "upabaddha",
"word": "उपबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "durbaddha",
"word": "दुर्बद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nibaddha",
"word": "निबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "paribaddha",
"word": "परिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pratibaddha",
"word": "प्रतिबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "prabaddha",
"word": "प्रबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "baddhaka",
"word": "बद्धक"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "vibaddha",
"word": "विबद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sambaddha",
"word": "सम्बद्ध"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "subaddha",
"word": "सुबद्ध"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀩𑀥",
"ts": "baddha"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀩𑀥 (badha /baddha/)\nMagadhi Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nMaharastri Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nSauraseni Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nGujarati: બાધું (bādhũ)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੱਧਾ (baddhā)\nShahmukhi script: بَدّھا (baddhā)\nSindhi:\nArabic script: ٻَڌو\nDevanagari script: ॿधो",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀩𑀥 (badha /baddha/)\nMagadhi Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nMaharastri Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nSauraseni Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nGujarati: બાધું (bādhũ)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੱਧਾ (baddhā)\nShahmukhi script: بَدّھا (baddhā)\nSindhi:\nArabic script: ٻَڌو\nDevanagari script: ॿधो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බද"
},
"expansion": "Sinhalese: බද (bada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බද (bada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "baddha"
},
"expansion": "Pali: baddha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: baddha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বদ্ধ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বদ্ধ (boddho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বদ্ধ (boddho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બદ્ધ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બદ્ધ (baddh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બદ્ધ (baddh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बद्ध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बद्ध (baddh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बद्ध (baddh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬದ್ಧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಬದ್ಧ (baddha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಬದ್ಧ (baddha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ബദ്ധം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ബദ്ധം (baddhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ബദ്ധം (baddhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बद्ध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: बद्ध (baddha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: बद्ध (baddha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰadᶻdʰás>bound",
"id": "bound"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰn̥dʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎿𐎫",
"ts": "basta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बन्ध्",
"3": "त",
"nocat": "",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "त",
"PIE": "bʰendʰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás, from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s, from *bʰendʰ- (“to bind, bond”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta), Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/). Synchronically analysable as बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baddha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धः",
"roman": "baddháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "baddhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धासः1",
"roman": "baddhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "báddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "báddhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "báddhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "báddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धासः1",
"roman": "báddhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "baddhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धान्",
"roman": "baddhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धैः",
"roman": "baddhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभिः1",
"roman": "baddhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धात्",
"roman": "baddhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्य",
"roman": "baddhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धेषु",
"roman": "baddhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "báddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाम्",
"roman": "baddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धया",
"roman": "baddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धाभिः",
"roman": "baddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायै",
"roman": "baddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्यः",
"roman": "baddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाः",
"roman": "baddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायै2",
"roman": "baddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्यः",
"roman": "baddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाः",
"roman": "baddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायै2",
"roman": "baddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाम्",
"roman": "baddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धासु",
"roman": "baddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "báddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "báddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "báddhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धैः",
"roman": "baddhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभिः1",
"roman": "baddhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धात्",
"roman": "baddhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्य",
"roman": "baddhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धेषु",
"roman": "baddhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बद्ध • (baddha) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baddhá",
"2": "baddhā́",
"3": "baddhá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "baddhá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "baddhā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "baddhá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Four are his horns, three are the feet that bear him; his heads are two, his hands are seven in number.\nBound thrice, the Steer roars loudly: the mighty God hath entered in to mortals.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.58.3",
"roman": "trídhā baddhó vṛṣabhó roravīti mahó devó mártyām̐ ā́ viveśa.",
"text": "च॒त्वारि॒ शृङ्गा॒ त्रयो॑ अस्य॒ पादा॒ द्वे शी॒र्षे स॒प्त हस्ता॑सो अस्य ।\nत्रिधा॑ ब॒द्धो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति म॒हो दे॒वो मर्त्याँ॒ आ वि॑वेश ॥\ncatvā́ri śṛ́ṅgā tráyo asya pā́dā dvé śīrṣé saptá hástāso asya."
}
],
"glosses": [
"bound, tied"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-iHDnDwDJ",
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"tied",
"tied"
]
]
},
{
"glosses": [
"fettered, chained"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-0s9gP9lF",
"links": [
[
"fettered",
"fettered"
],
[
"chained",
"chained"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 22 19 4 6 14 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -त",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fixed, fastened"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-HkLRnyd5",
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"fastened",
"fastened"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 13 22 1 1 13 11 1 1 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 22 19 4 6 14 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -त",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captured, imprisoned, caught, confined"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-LRj4PWvo",
"links": [
[
"captured",
"captured"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"confined",
"confined"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound by the fetters of existence or evil"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-bL4ABQTK",
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"glosses": [
"hanged, hung"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-9g6A46zu",
"links": [
[
"hanged",
"hanged"
],
[
"hung",
"hung"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 12 11 9 10 23 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 22 19 4 6 14 22",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -त",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tied up (as a braid of hair)"
],
"id": "en-बद्ध-sa-adj-ErlJIS1m",
"links": [
[
"tied up",
"tie up"
],
[
"braid",
"braid"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐd.dʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̚.dʱɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐd̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐd̪̚.d̪ʱɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root बन्ध्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "-bound",
"roman": "-baddh",
"word": "-बद्ध"
},
{
"roman": "baddhī",
"word": "बद्धी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "बद्ध",
"tr": "baddhá"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit बद्ध (baddhá)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit बद्ध (baddhá).",
"forms": [
{
"form": "baddh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "बद्ध • (baddh) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "anibaddh",
"word": "अनिबद्ध"
},
{
"roman": "anubaddh",
"word": "अनुबद्ध"
},
{
"roman": "apratibaddh",
"word": "अप्रतिबद्ध"
},
{
"roman": "abaddh",
"word": "अबद्ध"
},
{
"roman": "asambaddh",
"word": "असंबद्ध"
},
{
"roman": "asambaddhatā",
"word": "असंबद्धता"
},
{
"roman": "ābaddh",
"word": "आबद्ध"
},
{
"roman": "nibaddh",
"word": "निबद्ध"
},
{
"roman": "pratibaddh",
"word": "प्रतिबद्ध"
},
{
"roman": "pratibaddhatā",
"word": "प्रतिबद्धता"
},
{
"roman": "baddhak",
"word": "बद्धक"
},
{
"roman": "sambaddh",
"word": "संबद्ध"
},
{
"roman": "sambaddhatā",
"word": "संबद्धता"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bound, fastened, tied"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"tied",
"tied"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बाँधा"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"restrained, limited"
],
"links": [
[
"restrained",
"restrained"
],
[
"limited",
"limited"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"fixed, joined; stuck"
],
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"joined",
"joined"
],
[
"stuck",
"stuck"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bəd̪d̪ʱ/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̪(ː)ʱ]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धो",
"roman": "baddho",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धत्थं",
"roman": "baddhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मा",
"roman": "baddhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हा",
"roman": "baddhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मिं",
"roman": "baddhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हि",
"roman": "baddhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेसु",
"roman": "baddhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "baddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाहि",
"roman": "baddhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाभि",
"roman": "baddhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाहि",
"roman": "baddhāhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाभि",
"roman": "baddhābhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायं",
"roman": "baddhāyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धासु",
"roman": "baddhāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धायो",
"roman": "baddhāyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धं",
"roman": "baddhaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धत्थं",
"roman": "baddhatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मा",
"roman": "baddhasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हा",
"roman": "baddhamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेहि",
"roman": "baddhehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभि",
"roman": "baddhebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्स",
"roman": "baddhassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धानं",
"roman": "baddhānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्मिं",
"roman": "baddhasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धम्हि",
"roman": "baddhamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धेसु",
"roman": "baddhesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "baddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बद्ध",
"name": "pi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "बद्धा",
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "bandhati, “to bind”",
"word": "baddha"
},
{
"extra": "bandhati, “to bind”",
"word": "which is past passive participle of बन्धति"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali adjectives",
"Pali adjectives in Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of baddha, which is past passive participle of बन्धति (bandhati, “to bind”)"
],
"links": [
[
"baddha",
"baddha#Pali"
],
[
"बन्धति",
"बन्धति#Pali"
],
[
"bandhati",
"bandhati#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "baddha"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀩𑀤𑁆𑀥"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "বদ্ধ"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "බද්ධ"
},
{
"word": "ဗဒ္ဓ"
},
{
"word": "ၿၻ္ꩪ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၿၻ်ꩪ"
},
{
"word": "พทฺธ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "พัทธะ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨻᨴ᩠ᨵ"
},
{
"word": "ພທ຺ຘ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ພັທຘະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ពទ្ធ"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄝𑄘𑄴𑄙"
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit participles",
"Sanskrit participles in Devanagari script",
"Sanskrit passive participles",
"Sanskrit past participles",
"Sanskrit past passive participles",
"Sanskrit terms belonging to the root बन्ध्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -त",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰadᶻdʰás>bound",
"id": "bound"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰn̥dʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎿𐎫",
"ts": "basta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बन्ध्",
"3": "त",
"nocat": "",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "त",
"PIE": "bʰendʰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás, from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s, from *bʰendʰ- (“to bind, bond”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta), Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/). Synchronically analysable as बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baddhá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "बन्ध्",
"tags": [
"root"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "past",
"3": "pass",
"tr": "baddhá"
},
"expansion": "बद्ध • (baddhá) past passive participle (root बन्ध्)",
"name": "sa-part"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bandh",
"word": "बन्ध्"
}
],
"glosses": [
"past passive participle of बन्ध् (bandh)"
],
"links": [
[
"बन्ध्",
"बन्ध्#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐd.dʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̚.dʱɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐd̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐd̪̚.d̪ʱɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries referencing etymons with invalid IDs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit participles",
"Sanskrit participles in Devanagari script",
"Sanskrit passive participles",
"Sanskrit past participles",
"Sanskrit past passive participles",
"Sanskrit terms belonging to the root बन्ध्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms suffixed with -त",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "anubaddha",
"word": "अनुबद्ध"
},
{
"roman": "apibaddha",
"word": "अपिबद्ध"
},
{
"roman": "abaddha",
"word": "अबद्ध"
},
{
"roman": "avabaddha",
"word": "अवबद्ध"
},
{
"roman": "ābaddha",
"word": "आबद्ध"
},
{
"roman": "udbaddha",
"word": "उद्बद्ध"
},
{
"roman": "upabaddha",
"word": "उपबद्ध"
},
{
"roman": "durbaddha",
"word": "दुर्बद्ध"
},
{
"roman": "nibaddha",
"word": "निबद्ध"
},
{
"roman": "paribaddha",
"word": "परिबद्ध"
},
{
"roman": "pratibaddha",
"word": "प्रतिबद्ध"
},
{
"roman": "prabaddha",
"word": "प्रबद्ध"
},
{
"roman": "baddhaka",
"word": "बद्धक"
},
{
"roman": "vibaddha",
"word": "विबद्ध"
},
{
"roman": "sambaddha",
"word": "सम्बद्ध"
},
{
"roman": "subaddha",
"word": "सुबद्ध"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀩𑀥",
"ts": "baddha"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀩𑀥 (badha /baddha/)\nMagadhi Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nMaharastri Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nSauraseni Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nGujarati: બાધું (bādhũ)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੱਧਾ (baddhā)\nShahmukhi script: بَدّھا (baddhā)\nSindhi:\nArabic script: ٻَڌو\nDevanagari script: ॿधो",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀩𑀥 (badha /baddha/)\nMagadhi Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nMaharastri Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nSauraseni Prakrit: 𑀩𑀤𑁆𑀥 (baddha)\nGujarati: બાધું (bādhũ)\nPunjabi:\nGurmukhi script: ਬੱਧਾ (baddhā)\nShahmukhi script: بَدّھا (baddhā)\nSindhi:\nArabic script: ٻَڌو\nDevanagari script: ॿधो"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-hel"
},
"expansion": "Helu Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Helu Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "si",
"2": "බද"
},
"expansion": "Sinhalese: බද (bada)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sinhalese: බද (bada)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "baddha"
},
"expansion": "Pali: baddha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: baddha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বদ্ধ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বদ্ধ (boddho)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বদ্ধ (boddho)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "બદ્ધ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: બદ્ધ (baddh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: બદ્ધ (baddh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बद्ध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: बद्ध (baddh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: बद्ध (baddh)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಬದ್ಧ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಬದ್ಧ (baddha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಬದ್ಧ (baddha)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "ബദ്ധം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: ബദ്ധം (baddhaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: ബദ്ധം (baddhaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "बद्ध",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: बद्ध (baddha)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: बद्ध (baddha)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inh",
"3": "iir-pro>*bʰadᶻdʰás>bound",
"id": "bound"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*bʰadᶻdʰás"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*bʰn̥dʰ-tó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀"
},
"expansion": "Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎲𐎿𐎫",
"ts": "basta"
},
"expansion": "Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "बन्ध्",
"3": "त",
"nocat": "",
"pos1": "root",
"pos2": "",
"t1": "",
"t2": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "बन्ध्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "बन्ध्",
"2": "त",
"PIE": "bʰendʰ",
"notext": "1"
},
"expansion": "बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta)",
"name": "sa-root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Indo-Iranian *bʰadᶻdʰás, from Proto-Indo-European *bʰn̥dʰ-tó-s, from *bʰendʰ- (“to bind, bond”). Cognate with Avestan 𐬠𐬀𐬯𐬙𐬀 (basta), Old Persian 𐎲𐎿𐎫 (b-s-t /basta/). Synchronically analysable as बन्ध् (bandh, root) + -त (-ta).",
"forms": [
{
"form": "baddha",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धः",
"roman": "baddháḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "baddhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धासः1",
"roman": "baddhā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "báddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "báddhau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "báddhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "báddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धासः1",
"roman": "báddhāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धौ",
"roman": "baddhaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धान्",
"roman": "baddhā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धैः",
"roman": "baddhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभिः1",
"roman": "baddhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धात्",
"roman": "baddhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्य",
"roman": "baddhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धेषु",
"roman": "baddhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धा",
"roman": "baddhā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "báddhāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धाम्",
"roman": "baddhā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाः",
"roman": "baddhā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धया",
"roman": "baddháyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धाभिः",
"roman": "baddhā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायै",
"roman": "baddhā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्यः",
"roman": "baddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाः",
"roman": "baddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायै2",
"roman": "baddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्यः",
"roman": "baddhā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाः",
"roman": "baddhā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धायै2",
"roman": "baddhā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धायाम्",
"roman": "baddhā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धासु",
"roman": "baddhā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्ध",
"roman": "báddha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "báddhe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "báddhāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "báddhā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "बद्धम्",
"roman": "baddhám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धानि",
"roman": "baddhā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धा1",
"roman": "baddhā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेन",
"roman": "baddhéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "बद्धैः",
"roman": "baddhaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धेभिः1",
"roman": "baddhébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धाय",
"roman": "baddhā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धात्",
"roman": "baddhā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धाभ्याम्",
"roman": "baddhā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "बद्धेभ्यः",
"roman": "baddhébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धस्य",
"roman": "baddhásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "बद्धानाम्",
"roman": "baddhā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "बद्धे",
"roman": "baddhé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "बद्धयोः",
"roman": "baddháyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "बद्धेषु",
"roman": "baddhéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बद्ध • (baddha) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baddhá",
"2": "baddhā́",
"3": "baddhá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "baddhá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "baddhā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "baddhá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Four are his horns, three are the feet that bear him; his heads are two, his hands are seven in number.\nBound thrice, the Steer roars loudly: the mighty God hath entered in to mortals.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 4.58.3",
"roman": "trídhā baddhó vṛṣabhó roravīti mahó devó mártyām̐ ā́ viveśa.",
"text": "च॒त्वारि॒ शृङ्गा॒ त्रयो॑ अस्य॒ पादा॒ द्वे शी॒र्षे स॒प्त हस्ता॑सो अस्य ।\nत्रिधा॑ ब॒द्धो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति म॒हो दे॒वो मर्त्याँ॒ आ वि॑वेश ॥\ncatvā́ri śṛ́ṅgā tráyo asya pā́dā dvé śīrṣé saptá hástāso asya."
}
],
"glosses": [
"bound, tied"
],
"links": [
[
"bound",
"bound"
],
[
"tied",
"tied"
]
]
},
{
"glosses": [
"fettered, chained"
],
"links": [
[
"fettered",
"fettered"
],
[
"chained",
"chained"
]
]
},
{
"glosses": [
"fixed, fastened"
],
"links": [
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"fastened",
"fastened"
]
]
},
{
"glosses": [
"captured, imprisoned, caught, confined"
],
"links": [
[
"captured",
"captured"
],
[
"imprisoned",
"imprisoned"
],
[
"caught",
"caught"
],
[
"confined",
"confined"
]
]
},
{
"glosses": [
"bound by the fetters of existence or evil"
],
"links": [
[
"fetters",
"fetters"
],
[
"existence",
"existence"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"glosses": [
"hanged, hung"
],
"links": [
[
"hanged",
"hanged"
],
[
"hung",
"hung"
]
]
},
{
"glosses": [
"tied up (as a braid of hair)"
],
"links": [
[
"tied up",
"tie up"
],
[
"braid",
"braid"
],
[
"hair",
"hair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɐd.dʱɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "[bɐd̚.dʱɐ́]",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɐd̪.d̪ʱɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
},
{
"ipa": "[ˈbɐd̪̚.d̪ʱɐ]",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "बद्ध"
}
Download raw JSONL data for बद्ध meaning in All languages combined (36.9kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Pali",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"बद्ध"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "बद्ध",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.