See प्रतिलोम on Wiktionary
Download JSON data for प्रतिलोम meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतिलोम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रतिलोम (pratiloma)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रतिलोम (pratiloma).",
"forms": [
{
"form": "pratilom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "प्रतिलोम • (pratilom) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"opposite, flipped"
],
"id": "en-प्रतिलोम-hi-adj-LiPAzT3Q",
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"flipped",
"flipped"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) opposite, flipped"
],
"synonyms": [
{
"word": "विपरीत"
},
{
"word": "उल्टा"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Mathematics",
"orig": "hi:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "inverse trigonometric function",
"roman": "pratilom trikoṇmitīya phalan",
"text": "प्रतिलोम त्रिकोणमितीय फलन",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inverse"
],
"id": "en-प्रतिलोम-hi-adj-dwWszSaU",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"inverse",
"inverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) inverse"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪ɪ.loːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪ɪ.lõːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "प्रतिलोम"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Combining form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">लोमन्</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(lóman)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Combining form of लोमन् (lóman)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लोमन्",
"nocat": "1",
"tr": "lóman"
},
"expansion": "Combining form of लोमन् (lóman)",
"name": "com form"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "लोम",
"lit": "against the direction of hair growth",
"pos2": "Combining form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">लोमन्</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(lóman)</span></span>",
"t1": "back; against; opposite",
"t2": "body hair"
},
"expansion": "प्रति- (prati-, “back; against; opposite”) + लोम (loma, “body hair”, Combining form of लोमन् (lóman)), literally “against the direction of hair growth”",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "against the grain"
},
"expansion": "English against the grain",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From प्रति- (prati-, “back; against; opposite”) + लोम (loma, “body hair”, Combining form of लोमन् (lóman)), literally “against the direction of hair growth”. Compare English against the grain.",
"forms": [
{
"form": "pratilomá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमः",
"roman": "pratilomáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "pratilomaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासः1",
"roman": "pratilomā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोम",
"roman": "prátiloma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "prátilomau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "prátilomā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "prátilomāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासः1",
"roman": "prátilomāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "pratilomaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमान्",
"roman": "pratilomā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेन",
"roman": "pratiloména",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमैः",
"roman": "pratilomaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभिः1",
"roman": "pratilomébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाय",
"roman": "pratilomā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमात्",
"roman": "pratilomā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमस्य",
"roman": "pratilomásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेषु",
"roman": "pratiloméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा",
"roman": "pratilomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "prátilomāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाम्",
"roman": "pratilomā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमया",
"roman": "pratilomáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभिः",
"roman": "pratilomā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै",
"roman": "pratilomā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्यः",
"roman": "pratilomā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाः",
"roman": "pratilomā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै2",
"roman": "pratilomā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्यः",
"roman": "pratilomā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाः",
"roman": "pratilomā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै2",
"roman": "pratilomā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाम्",
"roman": "pratilomā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासु",
"roman": "pratilomā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "pratilomā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोम",
"roman": "prátiloma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "prátilomāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "prátilomā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "pratilomā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेन",
"roman": "pratiloména",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमैः",
"roman": "pratilomaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभिः1",
"roman": "pratilomébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाय",
"roman": "pratilomā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमात्",
"roman": "pratilomā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमस्य",
"roman": "pratilomásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेषु",
"roman": "pratiloméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pratilomá"
},
"expansion": "प्रतिलोम • (pratilomá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"2": "pratilomā́",
"3": "pratilomá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pratilomā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "अनुलोम"
},
{
"word": "विपरीत"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contrary to the regular order; inverted; against the grain"
],
"id": "en-प्रतिलोम-sa-adj-0M-h4VTx",
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"order",
"order"
],
[
"inverted",
"inverted"
],
[
"against the grain",
"against the grain"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "72 28",
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰿𑰨𑰝𑰰𑰩𑰺𑰦"
},
{
"_dis1": "72 28",
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌲𑍋𑌮"
},
{
"_dis1": "72 28",
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂹𑂩𑂞𑂱𑂪𑂷𑂧"
},
{
"_dis1": "65 35",
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᡵᠠᢠᡳᠯᠣᠮᠠ"
},
{
"_dis1": "72 28",
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧠𑧈𑦽𑧒𑧉𑧜𑧆"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩕"
},
{
"_dis1": "72 28",
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴"
},
{
"_dis1": "71 29",
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑩇𑨫𑨙𑨁𑨬𑨆𑨢"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 5.20.35",
"roman": "And by the raising of a cudgel, make Vaidehī turn toward me!",
"text": "प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ।\nआवर्तयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥\npratilomānulomaiśca sāmadānādibhedanaiḥ.\nāvartayata vaidehīṃ daṇḍasyodyamanena ca.\nBy (all possible ways spanning the) adverse and pleasant, by breaking (her will) using sweet words, gifts, and so on,"
}
],
"glosses": [
"disagreeable; adverse; unpleasant"
],
"id": "en-प्रतिलोम-sa-adj-TsAP1c3d",
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) disagreeable; adverse; unpleasant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.ti.lɐw.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ.t̪iˈl̪oː.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "প্ৰতিলোম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬮᭀᬫ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প্রতিলোম"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀮𑁄𑀫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပြတိလောမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ્રતિલોમ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪ੍ਰਤਿਲੋਮ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦿꦠꦶꦭꦺꦴꦩ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪ್ರತಿಲೋಮ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប្រតិលោម"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ຺ຣຕິໂລມ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പ്രതിലോമ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱𑘩𑘻𑘦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠷᠠᢐᠢᠯᠣᠸᠠᠮᠠ᠋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑑂𑐬𑐟𑐶𑐮𑑀𑐩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପ୍ରତିଲୋମ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦ꣄ꢬꢡꢶꢭꣂꢪ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑇀𑆫𑆠𑆴𑆬𑆾𑆩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප්රතිලොම"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚶𑚤𑚙𑚮𑚥𑚴𑚢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப்ரதிலோம"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప్రతిలోమ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปฺรติโลม"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པྲ་ཏི་ལོ་མ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑓂𑒩𑒞𑒱𑒪𑒼𑒧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖿𑖨𑖝𑖰𑖩𑖺𑖦"
}
],
"word": "प्रतिलोम"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "प्रतिलोम"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit प्रतिलोम (pratiloma)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit प्रतिलोम (pratiloma).",
"forms": [
{
"form": "pratilom",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "प्रतिलोम • (pratilom) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi literary terms"
],
"glosses": [
"opposite, flipped"
],
"links": [
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"flipped",
"flipped"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) opposite, flipped"
],
"synonyms": [
{
"word": "विपरीत"
},
{
"word": "उल्टा"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples",
"hi:Mathematics"
],
"examples": [
{
"english": "inverse trigonometric function",
"roman": "pratilom trikoṇmitīya phalan",
"text": "प्रतिलोम त्रिकोणमितीय फलन",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inverse"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"inverse",
"inverse"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) inverse"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾə.t̪ɪ.loːm/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɾɐ.t̪ɪ.lõːm]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "प्रतिलोम"
}
{
"categories": [
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms prefixed with प्रति-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Combining form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">लोमन्</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(lóman)</span></span>",
"lang": ""
},
"expansion": "Combining form of लोमन् (lóman)",
"name": "no deprecated lang param usage"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लोमन्",
"nocat": "1",
"tr": "lóman"
},
"expansion": "Combining form of लोमन् (lóman)",
"name": "com form"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "प्रति",
"3": "लोम",
"lit": "against the direction of hair growth",
"pos2": "Combining form of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Deva mention\" lang=\"sa\">लोमन्</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(lóman)</span></span>",
"t1": "back; against; opposite",
"t2": "body hair"
},
"expansion": "प्रति- (prati-, “back; against; opposite”) + लोम (loma, “body hair”, Combining form of लोमन् (lóman)), literally “against the direction of hair growth”",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "against the grain"
},
"expansion": "English against the grain",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From प्रति- (prati-, “back; against; opposite”) + लोम (loma, “body hair”, Combining form of लोमन् (lóman)), literally “against the direction of hair growth”. Compare English against the grain.",
"forms": [
{
"form": "pratilomá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमः",
"roman": "pratilomáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "pratilomaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासः1",
"roman": "pratilomā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोम",
"roman": "prátiloma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "prátilomau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "prátilomā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "prátilomāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासः1",
"roman": "prátilomāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमौ",
"roman": "pratilomaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमान्",
"roman": "pratilomā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेन",
"roman": "pratiloména",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमैः",
"roman": "pratilomaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभिः1",
"roman": "pratilomébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाय",
"roman": "pratilomā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमात्",
"roman": "pratilomā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमस्य",
"roman": "pratilomásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेषु",
"roman": "pratiloméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा",
"roman": "pratilomā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "prátilomāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाम्",
"roman": "pratilomā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाः",
"roman": "pratilomā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमया",
"roman": "pratilomáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभिः",
"roman": "pratilomā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै",
"roman": "pratilomā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्यः",
"roman": "pratilomā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाः",
"roman": "pratilomā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै2",
"roman": "pratilomā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्यः",
"roman": "pratilomā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाः",
"roman": "pratilomā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायै2",
"roman": "pratilomā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमायाम्",
"roman": "pratilomā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमासु",
"roman": "pratilomā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "pratilomā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोम",
"roman": "prátiloma",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "prátilome",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "prátilomāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "prátilomā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमम्",
"roman": "pratilomám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानि",
"roman": "pratilomā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमा1",
"roman": "pratilomā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेन",
"roman": "pratiloména",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमैः",
"roman": "pratilomaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभिः1",
"roman": "pratilomébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाय",
"roman": "pratilomā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमात्",
"roman": "pratilomā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमाभ्याम्",
"roman": "pratilomā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेभ्यः",
"roman": "pratilomébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमस्य",
"roman": "pratilomásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमानाम्",
"roman": "pratilomā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमे",
"roman": "pratilomé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमयोः",
"roman": "pratilomáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "प्रतिलोमेषु",
"roman": "pratiloméṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "pratilomá"
},
"expansion": "प्रतिलोम • (pratilomá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"2": "pratilomā́",
"3": "pratilomá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "pratilomā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "pratilomá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "अनुलोम"
},
{
"word": "विपरीत"
}
],
"glosses": [
"contrary to the regular order; inverted; against the grain"
],
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"regular",
"regular"
],
[
"order",
"order"
],
[
"inverted",
"inverted"
],
[
"against the grain",
"against the grain"
]
]
},
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 500 BCE – 100 BCE, Rāmāyaṇa 5.20.35",
"roman": "And by the raising of a cudgel, make Vaidehī turn toward me!",
"text": "प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनैः ।\nआवर्तयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च ॥\npratilomānulomaiśca sāmadānādibhedanaiḥ.\nāvartayata vaidehīṃ daṇḍasyodyamanena ca.\nBy (all possible ways spanning the) adverse and pleasant, by breaking (her will) using sweet words, gifts, and so on,"
}
],
"glosses": [
"disagreeable; adverse; unpleasant"
],
"links": [
[
"disagreeable",
"disagreeable"
],
[
"adverse",
"adverse"
],
[
"unpleasant",
"unpleasant"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) disagreeable; adverse; unpleasant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɾɐ.ti.lɐw.mɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/pɾɐ.t̪iˈl̪oː.mɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Assamese",
"character"
],
"word": "প্ৰতিলোম"
},
{
"tags": [
"Balinese",
"character"
],
"word": "ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬮᭀᬫ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "প্রতিলোম"
},
{
"sense": "Bhaiksuki script",
"word": "𑰢𑰿𑰨𑰝𑰰𑰩𑰺𑰦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀧𑁆𑀭𑀢𑀺𑀮𑁄𑀫"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ပြတိလောမ"
},
{
"tags": [
"Gujarati",
"character"
],
"word": "પ્રતિલોમ"
},
{
"tags": [
"Gurmukhi",
"character"
],
"word": "ਪ੍ਰਤਿਲੋਮ"
},
{
"sense": "Grantha script",
"word": "𑌪𑍍𑌰𑌤𑌿𑌲𑍋𑌮"
},
{
"tags": [
"Javanese",
"character"
],
"word": "ꦥꦿꦠꦶꦭꦺꦴꦩ"
},
{
"sense": "Kaithi script",
"word": "𑂣𑂹𑂩𑂞𑂱𑂪𑂷𑂧"
},
{
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಪ್ರತಿಲೋಮ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ប្រតិលោម"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ປ຺ຣຕິໂລມ"
},
{
"tags": [
"Malayalam",
"character"
],
"word": "പ്രതിലോമ"
},
{
"sense": "Manchu script",
"word": "ᢒᡵᠠᢠᡳᠯᠣᠮᠠ"
},
{
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘢𑘿𑘨𑘝𑘱𑘩𑘻𑘦"
},
{
"tags": [
"Mongolian"
],
"word": "ᢒᠷᠠᢐᠢᠯᠣᠸᠠᠮᠠ᠋"
},
{
"sense": "Nandinagari script",
"word": "𑧂𑧠𑧈𑦽𑧒𑧉𑧜𑧆"
},
{
"tags": [
"Newa",
"character"
],
"word": "𑐥𑑂𑐬𑐟𑐶𑐮𑑀𑐩"
},
{
"tags": [
"Odia",
"character"
],
"word": "ପ୍ରତିଲୋମ"
},
{
"tags": [
"Saurashtra",
"character"
],
"word": "ꢦ꣄ꢬꢡꢶꢭꣂꢪ"
},
{
"tags": [
"Sharada",
"character"
],
"word": "𑆥𑇀𑆫𑆠𑆴𑆬𑆾𑆩"
},
{
"sense": "Siddham script",
"word": "𑖢𑖿𑖨𑖝𑖰𑖩𑖺𑖦"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ප්රතිලොම"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩰"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑪙"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩼"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩫"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩑"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩽"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩕"
},
{
"qualifier": "Soyombo script",
"sense": "Soyombo script",
"word": "𑩴"
},
{
"tags": [
"Takri",
"character"
],
"word": "𑚞𑚶𑚤𑚙𑚮𑚥𑚴𑚢"
},
{
"tags": [
"Tamil",
"character"
],
"word": "ப்ரதிலோம"
},
{
"tags": [
"Telugu",
"character"
],
"word": "ప్రతిలోమ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ปฺรติโลม"
},
{
"tags": [
"Tibetan",
"character"
],
"word": "པྲ་ཏི་ལོ་མ"
},
{
"tags": [
"Tirhuta",
"character"
],
"word": "𑒣𑓂𑒩𑒞𑒱𑒪𑒼𑒧"
},
{
"sense": "Zanabazar Square script",
"word": "𑨞𑩇𑨫𑨙𑨁𑨬𑨆𑨢"
}
],
"word": "प्रतिलोम"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.