See नाका on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાકું"
},
"expansion": "Gujarati નાકું (nākũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ناڪو"
},
"expansion": "Sindhi ناڪو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नाकौ"
},
"expansion": "Marwari नाकौ (nākau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਕਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਾਕਾ (nākā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନାକା"
},
"expansion": "Odia ନାକା (nākā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Gujarati નાકું (nākũ), Hindustani نَاکَا (nākā) / नाका (nākā), Sindhi ناڪو / नाको, Marwari नाकौ (nākau), Punjabi ਨਾਕਾ (nākā) / ناکہ (nākh), Odia ନାକା (nākā).",
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाका • (nākā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नाका • (nākā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "57 33 3 3 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 33 3 2 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "toll plaza",
"roman": "ṭol nākā",
"text": "टोल नाका",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"checkpoint, terminal"
],
"id": "en-नाका-mr-noun-F7NgYjCD",
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
],
[
"terminal",
"terminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ka/"
}
],
"word": "नाका"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "नाका",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "नाका",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "nākā"
},
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "ablative singular and nominative/vocative plural of नाक"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of nākā, ablative singular and nominative/vocative plural of नाक (nāka, “heaven”)"
],
"id": "en-नाका-pi-noun-OujJ980H",
"links": [
[
"nākā",
"nākā#Pali"
],
[
"नाक",
"नाक#Pali"
],
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nākā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নাকা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාකා"
},
{
"word": "နာကာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាកា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "नाका"
}
{
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 23 15 13 14",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"nominative/instrumental singular feminine"
],
"id": "en-नाका-sa-adj-Xun4e3AT",
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"id": "en-नाका-sa-adj-0448R1CK",
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"sandhi form of nominative/vocative plural masculine"
],
"id": "en-नाका-sa-adj-wr0WXUVW",
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"sandhi form of nominative/vocative/accusative plural feminine"
],
"id": "en-नाका-sa-adj-xmyK3z7d",
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "नाका"
}
{
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नाका • (nākā)",
"name": "sa-noun form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 22 21 19",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit noun forms in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sandhi form of nominative/vocative plural masculine of नाक (nāka, “happy”)"
],
"id": "en-नाका-sa-noun-YS6yF9Nh",
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
]
}
],
"word": "नाका"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નાકું"
},
"expansion": "Gujarati નાકું (nākũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ناڪو"
},
"expansion": "Sindhi ناڪو",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mwr",
"2": "नाकौ"
},
"expansion": "Marwari नाकौ (nākau)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਾਕਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਨਾਕਾ (nākā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନାକା"
},
"expansion": "Odia ନାକା (nākā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Gujarati નાકું (nākũ), Hindustani نَاکَا (nākā) / नाका (nākā), Sindhi ناڪو / नाको, Marwari नाकौ (nākau), Punjabi ਨਾਕਾ (nākā) / ناکہ (nākh), Odia ନାକା (nākā).",
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नाका • (nākā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नाका • (nākā) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Marathi terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "toll plaza",
"roman": "ṭol nākā",
"text": "टोल नाका",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"checkpoint, terminal"
],
"links": [
[
"checkpoint",
"checkpoint"
],
[
"terminal",
"terminal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ka/"
}
],
"word": "नाका"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "noun form",
"g": "",
"sccat": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "नाका",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "नाका",
"name": "pi-noun form"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "nākā"
},
{
"extra": "nāka, “heaven”",
"word": "ablative singular and nominative/vocative plural of नाक"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali non-lemma forms",
"Pali noun forms",
"Pali noun forms in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of nākā, ablative singular and nominative/vocative plural of नाक (nāka, “heaven”)"
],
"links": [
[
"nākā",
"nākā#Pali"
],
[
"नाक",
"नाक#Pali"
],
[
"nāka",
"nāka#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nākā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀸"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀓"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নাকা"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "නාකා"
},
{
"word": "နာကာ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼႃၵႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นากา"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶᩣᨠᩣ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນາກາ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "នាកា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄂"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄇"
}
],
"word": "नाका"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjective forms",
"Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit noun forms",
"Sanskrit noun forms in Devanagari script"
],
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"nominative/instrumental singular feminine"
],
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"instrumental",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"nominative/vocative/accusative plural neuter"
],
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"sandhi form of nominative/vocative plural masculine"
],
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(nāka, “happy”):",
"word": "नाक"
}
],
"glosses": [
"inflection of नाक (nāka, “happy”):",
"sandhi form of nominative/vocative/accusative plural feminine"
],
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "नाका"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit adjective forms",
"Sanskrit adjective forms in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit non-lemma forms",
"Sanskrit noun forms",
"Sanskrit noun forms in Devanagari script"
],
"forms": [
{
"form": "nākā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नाका • (nākā)",
"name": "sa-noun form"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sandhi form of nominative/vocative plural masculine of नाक (nāka, “happy”)"
],
"links": [
[
"नाक",
"नाक#Sanskrit"
]
]
}
],
"word": "नाका"
}
Download raw JSONL data for नाका meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.