See जागर्ति on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jaggati"
},
"expansion": "Pali: jaggati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jaggati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦗꦒ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦗꦒ (jaga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jaga\nBaba Malay: jaga\nIndonesian: jaga\n→ Tagalog: alaga (“to take care”)\n→ Malagasy: zaha (“to investigate”)\n→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)\n→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)\n→ Tausug: jaga\n→ Ternate: jaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jaga\nBaba Malay: jaga\nIndonesian: jaga\n→ Tagalog: alaga (“to take care”)\n→ Malagasy: zaha (“to investigate”)\n→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)\n→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)\n→ Tausug: jaga\n→ Ternate: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ge-h₁gór-e"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ge-h₁gór-e",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (fra-γrārayeⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐγείρω",
"3": "",
"4": "to awaken"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "wygrʼd",
"tr": "wiγrād"
},
"expansion": "Middle Persian wygrʼd (wiγrād)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیدار",
"3": "",
"4": "awake",
"tr": "bidâr"
},
"expansion": "Persian بیدار (bidâr, “awake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The present verb developed from the perfect जागार (jāgā́ra), from Proto-Indo-European *h₁ge-h₁gór-e, from *h₁ger- (“to be awake, to awaken”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (fra-γrārayeⁱti), Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”), Middle Persian wygrʼd (wiγrād) (whence Modern Persian بیدار (bidâr, “awake”)).",
"forms": [
{
"form": "jāgárti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जागृ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जागर्ति",
"roman": "jāgárti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "जागर्ति",
"roman": "jāgárti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृतः",
"roman": "jāgṛtáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाग्रति",
"roman": "jā́grati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागर्षि",
"roman": "jāgárṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृथः",
"roman": "jāgṛtháḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृथ",
"roman": "jāgṛthá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागर्मि",
"roman": "jāgármi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृमि",
"roman": "jāgṛmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृवः",
"roman": "jāgṛváḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "जागृमः",
"roman": "jāgṛmáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागृमसि1",
"roman": "jāgṛmási1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागर्तु",
"roman": "jāgártu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृताम्",
"roman": "jāgṛtā́m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाग्रतु",
"roman": "jā́gratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृहि",
"roman": "jāgṛhí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृतम्",
"roman": "jāgṛtám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृत",
"roman": "jāgṛtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागराणि",
"roman": "jāgárāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागराव",
"roman": "jāgárāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जागराम",
"roman": "jāgárāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागृयात्",
"roman": "jāgṛyā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयाताम्",
"roman": "jāgṛyā́tām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयुः",
"roman": "jāgṛyúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयाः",
"roman": "jāgṛyā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृयातम्",
"roman": "jāgṛyā́tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृयात",
"roman": "jāgṛyā́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृयाम्",
"roman": "jāgṛyā́m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृयाव",
"roman": "jāgṛyā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जागृयाम",
"roman": "jāgṛyā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागरत्",
"roman": "jāgárat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरति",
"roman": "jāgárati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरतः",
"roman": "jāgárataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरन्",
"roman": "jāgáran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरः",
"roman": "jāgáraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरसि",
"roman": "jāgárasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरथः",
"roman": "jāgárathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरथ",
"roman": "jāgáratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराणि",
"roman": "jāgárāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरा",
"roman": "jāgárā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराव",
"roman": "jāgárāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराम",
"roman": "jāgárāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जाग्रत्",
"roman": "jā́grat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजागृताम्",
"roman": "ájāgṛtām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजाग्रुः",
"roman": "ájāgruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अजागृतम्",
"roman": "ájāgṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजागृत",
"roman": "ájāgṛta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजागरम्",
"roman": "ájāgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अजागृव",
"roman": "ájāgṛva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अजागृम",
"roman": "ájāgṛma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "जागृ",
"2": "2",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "jāgárti"
},
"expansion": "जागर्ति • (jāgárti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root जागृ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "jāgárti",
"3": "jā́grati",
"class": "3",
"indic_av_1_s": "jāgármi,jāgṛmi²",
"n": "a",
"note": "²Epic Sanskrit"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ájāgar",
"3": "ájāgruḥ",
"class": "3",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root जागृ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jāgṛ",
"word": "जागृ"
}
],
"glosses": [
"present of जागृ (jāgṛ)"
],
"id": "en-जागर्ति-sa-verb-HIwqHPL6",
"links": [
[
"जागृ",
"जागृ#Sanskrit"
]
],
"related": [
{
"roman": "jāgrati",
"word": "जाग्रति"
},
{
"roman": "jāgarati",
"word": "जागरति"
},
{
"roman": "jāgaraṇa",
"word": "जागरण"
},
{
"roman": "jāgṛti",
"word": "जागृति"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "बोधति"
}
],
"tags": [
"class-2",
"form-of",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.ɡɐ́ɾ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɑːˈɡɐɾ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जागर्ति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "jaggati"
},
"expansion": "Pali: jaggati",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: jaggati"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦗꦒ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Javanese: ꦗꦒ (jaga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Javanese: ꦗꦒ (jaga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "jaga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: jaga\nBaba Malay: jaga\nIndonesian: jaga\n→ Tagalog: alaga (“to take care”)\n→ Malagasy: zaha (“to investigate”)\n→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)\n→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)\n→ Tausug: jaga\n→ Ternate: jaga",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Malay: jaga\nBaba Malay: jaga\nIndonesian: jaga\n→ Tagalog: alaga (“to take care”)\n→ Malagasy: zaha (“to investigate”)\n→ Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)\n→ Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)\n→ Tausug: jaga\n→ Ternate: jaga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra",
"2": "𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇"
},
"expansion": "Prakrit: 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï)",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Prakrit: 𑀚𑀕𑁆𑀕𑀇 (jaggaï) (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₁ge-h₁gór-e"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ge-h₁gór-e",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (fra-γrārayeⁱti)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐγείρω",
"3": "",
"4": "to awaken"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "wygrʼd",
"tr": "wiγrād"
},
"expansion": "Middle Persian wygrʼd (wiγrād)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بیدار",
"3": "",
"4": "awake",
"tr": "bidâr"
},
"expansion": "Persian بیدار (bidâr, “awake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "The present verb developed from the perfect जागार (jāgā́ra), from Proto-Indo-European *h₁ge-h₁gór-e, from *h₁ger- (“to be awake, to awaken”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (fra-γrārayeⁱti), Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”), Middle Persian wygrʼd (wiγrād) (whence Modern Persian بیدار (bidâr, “awake”)).",
"forms": [
{
"form": "jāgárti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जागृ",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "जागर्ति",
"roman": "jāgárti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "जागर्ति",
"roman": "jāgárti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृतः",
"roman": "jāgṛtáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाग्रति",
"roman": "jā́grati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागर्षि",
"roman": "jāgárṣi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृथः",
"roman": "jāgṛtháḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृथ",
"roman": "jāgṛthá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागर्मि",
"roman": "jāgármi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृमि",
"roman": "jāgṛmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृवः",
"roman": "jāgṛváḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "जागृमः",
"roman": "jāgṛmáḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागृमसि1",
"roman": "jāgṛmási1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागर्तु",
"roman": "jāgártu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृताम्",
"roman": "jāgṛtā́m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जाग्रतु",
"roman": "jā́gratu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृहि",
"roman": "jāgṛhí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृतम्",
"roman": "jāgṛtám",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृत",
"roman": "jāgṛtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागराणि",
"roman": "jāgárāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागराव",
"roman": "jāgárāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जागराम",
"roman": "jāgárāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागृयात्",
"roman": "jāgṛyā́t",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयाताम्",
"roman": "jāgṛyā́tām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयुः",
"roman": "jāgṛyúḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागृयाः",
"roman": "jāgṛyā́ḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृयातम्",
"roman": "jāgṛyā́tam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृयात",
"roman": "jāgṛyā́ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "जागृयाम्",
"roman": "jāgṛyā́m",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "जागृयाव",
"roman": "jāgṛyā́va",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "जागृयाम",
"roman": "jāgṛyā́ma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "जागरत्",
"roman": "jāgárat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरति",
"roman": "jāgárati",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरतः",
"roman": "jāgárataḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरन्",
"roman": "jāgáran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "जागरः",
"roman": "jāgáraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरसि",
"roman": "jāgárasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरथः",
"roman": "jāgárathaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरथ",
"roman": "jāgáratha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराणि",
"roman": "jāgárāṇi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागरा",
"roman": "jāgárā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराव",
"roman": "jāgárāva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जागराम",
"roman": "jāgárāma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "जाग्रत्",
"roman": "jā́grat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजागृताम्",
"roman": "ájāgṛtām",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजाग्रुः",
"roman": "ájāgruḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "अजागः",
"roman": "ájāgaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "अजागृतम्",
"roman": "ájāgṛtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजागृत",
"roman": "ájāgṛta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "अजागरम्",
"roman": "ájāgaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "अजागृव",
"roman": "ájāgṛva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "अजागृम",
"roman": "ájāgṛma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "जागृ",
"2": "2",
"3": "P",
"4": "present",
"tr": "jāgárti"
},
"expansion": "जागर्ति • (jāgárti) third-singular indicative (class 2, type P, present, root जागृ)",
"name": "sa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres",
"2": "jāgárti",
"3": "jā́grati",
"class": "3",
"indic_av_1_s": "jāgármi,jāgṛmi²",
"n": "a",
"note": "²Epic Sanskrit"
},
"name": "sa-conj"
},
{
"args": {
"1": "impf",
"2": "ájāgar",
"3": "ájāgruḥ",
"class": "3",
"n": "a"
},
"name": "sa-conj"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "jāgrati",
"word": "जाग्रति"
},
{
"roman": "jāgarati",
"word": "जागरति"
},
{
"roman": "jāgaraṇa",
"word": "जागरण"
},
{
"roman": "jāgṛti",
"word": "जागृति"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit class 2 verbs",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit parasmaipada verbs",
"Sanskrit present verbs",
"Sanskrit terms belonging to the root जागृ",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit verbs",
"Sanskrit verbs in Devanagari script"
],
"form_of": [
{
"extra": "jāgṛ",
"word": "जागृ"
}
],
"glosses": [
"present of जागृ (jāgṛ)"
],
"links": [
[
"जागृ",
"जागृ#Sanskrit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "बोधति"
}
],
"tags": [
"class-2",
"form-of",
"present",
"type-p"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʑɑː.ɡɐ́ɾ.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʑɑːˈɡɐɾ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "जागर्ति"
}
Download raw JSONL data for जागर्ति meaning in All languages combined (16.2kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Third",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Second",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: First",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mediopassive'",
"path": [
"जागर्ति"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "verb",
"title": "जागर्ति",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.