See आशना on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آشنا",
"tr": "āšnā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-",
"t": "to know"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).",
"forms": [
{
"form": "āśnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनों",
"roman": "āśnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशनो",
"roman": "āśno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनाएँ",
"roman": "āśnāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनाओं",
"roman": "āśnāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशनाओ",
"roman": "āśnāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"ur": "آشنا"
},
"expansion": "आशना • (āśnā) m or f by sense (Urdu spelling آشنا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the pain of love would not compel man to become lover\nthen there would be no pain in death nor joy in life",
"ref": "Chakbast Brij Narayan",
"roman": "na kuch marne kā ġam hotā na jīne kā mazā hotā",
"text": "अगर दर्द-ए-मोहब्बत से न इन्साँ आश्ना होता\nन कुछ मरने का ग़म होता न जीने का मज़ा होता\nagar dard-e-mohabbat se na insā̃ āśnā hotā"
}
],
"glosses": [
"lover, paramour"
],
"id": "en-आशना-hi-noun-lo8Cm25n",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रेमी"
},
{
"word": "आशिक़"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"friend, companion"
],
"id": "en-आशना-hi-noun-wQ2RN7VQ",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दोस्त"
},
{
"word": "मित्र"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃ.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äːʃ.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āśnā",
"word": "आश्ना"
}
],
"word": "आशना"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine and feminine nouns by sense",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi masculine ā-stem nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "آشنا",
"tr": "āšnā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵneh₃-",
"t": "to know"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”).",
"forms": [
{
"form": "āśnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آشنا",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनों",
"roman": "āśnõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशने",
"roman": "āśne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशनो",
"roman": "āśno",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनाएँ",
"roman": "āśnāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "आशनाओं",
"roman": "āśnāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "आशना",
"roman": "āśnā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "आशनाओ",
"roman": "āśnāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "mfbysense",
"ur": "آشنا"
},
"expansion": "आशना • (āśnā) m or f by sense (Urdu spelling آشنا)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
},
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If the pain of love would not compel man to become lover\nthen there would be no pain in death nor joy in life",
"ref": "Chakbast Brij Narayan",
"roman": "na kuch marne kā ġam hotā na jīne kā mazā hotā",
"text": "अगर दर्द-ए-मोहब्बत से न इन्साँ आश्ना होता\nन कुछ मरने का ग़म होता न जीने का मज़ा होता\nagar dard-e-mohabbat se na insā̃ āśnā hotā"
}
],
"glosses": [
"lover, paramour"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"paramour",
"paramour"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "प्रेमी"
},
{
"word": "आशिक़"
}
]
},
{
"glosses": [
"friend, companion"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "दोस्त"
},
{
"word": "मित्र"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːʃ.nɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[äːʃ.näː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "āśnā",
"word": "आश्ना"
}
],
"word": "आशना"
}
Download raw JSONL data for आशना meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.