See ܩܕܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mountin pass",
"roman": "qḏāltā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cervical",
"roman": "qḏālānāyā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stiff-necked",
"roman": "qšē qḏālā",
"word": "ܩܫܹܐ ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "on the neck of",
"roman": "ˁal qḏālā d-",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܥܲܠ ܩܕ݂ܵܠܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְדָלָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qḏālā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קְדָלָא (qḏālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְדָלָא",
"tr": "qḏālā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَذَال"
},
"expansion": "Arabic قَذَال (qaḏāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā); compare also borrowed into Arabic قَذَال (qaḏāl).",
"forms": [
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qḏālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"roman": "qḏālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠ",
"roman": "qḏāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ",
"roman": "qḏālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ",
"roman": "qḏālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠ",
"roman": "qḏāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "qḏālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qḏālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qḏālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"roman": "qḏālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܹܗ",
"roman": "qḏālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
"roman": "qḏālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "qḏālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "qḏālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈",
"roman": "qḏālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈",
"roman": "qḏālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈",
"roman": "qḏālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qḏālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qḏālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qḏālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"roman": "qḏālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qḏālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qḏālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qḏālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ • (qḏālā) m (plural ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (qḏālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sirs": "ܩ̈ܕ݂ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܕ݂ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sg.emph.": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣawrā",
"word": "ܨܲܘܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nape, back of the neck"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-aii-noun-hlpuPM0I",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nape",
"nape"
],
[
"back",
"back"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nape, back of the neck"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"responsibility, duty"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-aii-noun-Cw5A6FfN",
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) responsibility, duty"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܫܬܲܐܠܢܵܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəðɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qədɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܕܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܕܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܕܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܕܠܐ"
},
"expansion": "ܩܕܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neck, nape; back"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-IE0SAMsk",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"nape",
"nape"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck, nape; back"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"orifice or vent of an organ"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-kj1RMCkt",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"orifice",
"orifice"
],
[
"vent",
"vent"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) orifice or vent of an organ"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"neck or opening of a vessel, bottleneck"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-v6bo3VRn",
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bottleneck",
"bottleneck"
]
]
},
{
"glosses": [
"riverbank"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-5Tsu22Ma",
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 3 9 7 6 3 54 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 5 4 4 2 71 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 9 2 69 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 14 5 31 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Eggs",
"orig": "syc:Eggs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 0 0 80 19",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Horse tack",
"orig": "syc:Horse tack",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"top or end of an egg"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-i7cuRMxx",
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"end",
"end"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"bridle, reins"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-syc-noun-HleFqlZW",
"links": [
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"reins",
"reins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)ðɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)ðɑle]"
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qḏolo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ • (qḏolo) m",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turoyo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tru",
"name": "Anatomy",
"orig": "tru:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"id": "en-ܩܕܠܐ-tru-noun-8UiW2N6d",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "mountin pass",
"roman": "qḏāltā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܬܵܐ"
},
{
"english": "cervical",
"roman": "qḏālānāyā",
"word": "ܩܕ݂ܵܠܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "stiff-necked",
"roman": "qšē qḏālā",
"word": "ܩܫܹܐ ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
},
{
"english": "on the neck of",
"roman": "ˁal qḏālā d-",
"tags": [
"literally"
],
"word": "ܥܲܠ ܩܕ݂ܵܠܵܐ ܕ-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְדָלָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qḏālā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קְדָלָא (qḏālā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קְדָלָא",
"tr": "qḏālā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَذَال"
},
"expansion": "Arabic قَذَال (qaḏāl)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קְדָלָא (qḏālā); compare also borrowed into Arabic قَذَال (qaḏāl).",
"forms": [
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qḏālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"roman": "qḏālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠ",
"roman": "qḏāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ",
"roman": "qḏālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ",
"roman": "qḏālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠ",
"roman": "qḏāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "qḏālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qḏālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qḏālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"roman": "qḏālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܹܗ",
"roman": "qḏālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
"roman": "qḏālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "qḏālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "qḏālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈",
"roman": "qḏālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈",
"roman": "qḏālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈",
"roman": "qḏālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qḏālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qḏālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qḏālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"roman": "qḏālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qḏālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qḏālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qḏālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ"
},
"expansion": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ • (qḏālā) m (plural ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ (qḏālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sirs": "ܩ̈ܕ݂ܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܕ݂ܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩ̈ܕ݂ܵܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܕ݂ܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܕ݂ܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܕ݂ܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܕ݂ܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܕ݂ܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܕ݂ܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sg.cstr.": "ܩܕ݂ܵܠ",
"sg.emph.": "ܩܕ݂ܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣawrā",
"word": "ܨܲܘܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"nape, back of the neck"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"nape",
"nape"
],
[
"back",
"back"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) nape, back of the neck"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"responsibility, duty"
],
"links": [
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"duty",
"duty"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) responsibility, duty"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܘܵܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܫܬܲܐܠܢܵܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəðɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qədɑːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Eggs",
"syc:Horse tack"
],
"forms": [
{
"form": "ܩܕܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܕܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܕܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܕܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܕܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܕܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܕܠܐ"
},
"expansion": "ܩܕܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܕܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"neck, nape; back"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
],
[
"nape",
"nape"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck, nape; back"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"orifice or vent of an organ"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"orifice",
"orifice"
],
[
"vent",
"vent"
],
[
"organ",
"organ"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) orifice or vent of an organ"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"neck or opening of a vessel, bottleneck"
],
"links": [
[
"opening",
"opening"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"bottleneck",
"bottleneck"
]
]
},
{
"glosses": [
"riverbank"
],
"links": [
[
"riverbank",
"riverbank"
]
]
},
{
"glosses": [
"top or end of an egg"
],
"links": [
[
"top",
"top"
],
[
"end",
"end"
],
[
"egg",
"egg"
]
]
},
{
"glosses": [
"bridle, reins"
],
"links": [
[
"bridle",
"bridle"
],
[
"reins",
"reins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə)ðɑlɑ]"
},
{
"ipa": "[q(ə)ðɑle]"
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qḏolo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܕ݂ܳܠܳܐ • (qḏolo) m",
"name": "tru-noun"
}
],
"lang": "Turoyo",
"lang_code": "tru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Turoyo entries with incorrect language header",
"Turoyo lemmas",
"Turoyo masculine nouns",
"Turoyo nouns",
"tru:Anatomy"
],
"glosses": [
"neck"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"neck",
"neck"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) neck"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "ܩܕܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܕܠܐ meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.