See ܨܠܝܒܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣlīḇāyā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣlīḇā smōqā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣlīḇā pšīlā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܦܫܝܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ˁēḏā d-ṣlīḇā",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "tzlav"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (tzlav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”); compare also borrowed into Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (tzlav) and Persian چلیپا (čalipâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂",
"roman": "ṣlīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ṣlīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ṣlīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂",
"roman": "ṣlīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣlīḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣlīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlīḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlīḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlīḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṣlīḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣlīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣlīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṣlīḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣlīḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣlīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣlīḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṣlīḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"pl2": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) m (plural ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ṣlīḇē) or ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (ṣlīḇānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܠܝܼܒ݂",
"sg.cstr.": "ܨܠܝܼܒ݂",
"sg.emph.": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "libbā",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qarmīḏā",
"word": "ܩܲܪܡܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qārḡā",
"word": "ܩܵܪܓ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṣlīḇā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crucifix, cross"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-aii-noun-~EHEGOAm",
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Card games",
"orig": "aii:Card games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 12 16 63",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 16 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 13 16 62",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 14 57 3 9 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 14 57 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 9 56 3 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 8 6 72 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 3 91",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Card games",
"orig": "aii:Card games",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clubs (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-aii-noun-UzJ-BM4q",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"clubs",
"clubs#English:_Q1788166"
],
[
"♣",
"♣"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) clubs (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "tzlav"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (tzlav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”); compare also borrowed into Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (tzlav) and Persian چلیپا (čalipâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "ṣlīḇō",
"tags": [
"diminutive"
],
"translation": "nickname",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܿ"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-aii-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܨܵܠܹܒ݂ (ṣālēḇ); compare Arabic صَلِيب (ṣalīb).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṣlīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"f": "ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) (feminine ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (ṣlīḇtā), plural ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ṣlīḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crucified"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-aii-adj-u6ZD-D-D",
"links": [
[
"crucified",
"crucified"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "slīvā",
"word": "സ്ലീവാ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "slīva",
"word": "സ്ലീവ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "siluva",
"word": "സിലുവ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ciluvai",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "çelebi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sälib",
"word": "ሰሊብ"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "salib"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "salib"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "salib"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṣalīb",
"word": "صليب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "ܨ ܠ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "ṣəlāḇ"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (ṣəlāḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸልቦ"
},
"expansion": "Ge'ez ጸልቦ (ṣälbo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlībā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic צְלִיבָא (ṣəlībā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"t": "cross",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ, “cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Forming a root ܨ ܠ ܒ related to crucifying, impaling, from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”). As nouns also Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (ṣəlāḇ), Ge'ez ጸልቦ (ṣälbo), ሰሊብ (sälib), Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic צְלִיבָא (ṣəlībā), Persian چلیپا (čalipâ, “cross”).",
"forms": [
{
"form": "ṣəlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܠܝܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܠܝܒܐ • (ṣəlīḇā) m (plural ܨܠܝܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܠܝܒܐ",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "ܨܠܝܒܐ • (ṣəlīḇā) m (plural ܨܠܝܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crucifix, cross"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-syc-noun-~EHEGOAm",
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܦܐ"
},
{
"word": "ܩܝܣܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sign of the cross"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-syc-noun-I6fIqqs9",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sign of the cross"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"crucifixion"
],
"id": "en-ܨܠܝܒܐ-syc-noun-goNaEJxd",
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܦܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤ(ə)livɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sˤ(ə)live]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Card games"
],
"derived": [
{
"roman": "ṣlīḇāyā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "ṣlīḇā smōqā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"roman": "ṣlīḇā pšīlā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ ܦܫܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "ˁēḏā d-ṣlīḇā",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "tzlav"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (tzlav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”); compare also borrowed into Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (tzlav) and Persian چلیپا (čalipâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂",
"roman": "ṣlīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"roman": "ṣlīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"roman": "ṣlīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂",
"roman": "ṣlīḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ṣlīḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ṣlīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"roman": "ṣlīḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹܗ",
"roman": "ṣlīḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ṣlīḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "ṣlīḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈",
"roman": "ṣlīḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ̈",
"roman": "ṣlīḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ṣlīḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ṣlīḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ṣlīḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ṣlīḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ṣlīḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ṣlīḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"pl2": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) m (plural ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ṣlīḇē) or ܨܠܝܼܒ݂ܵܢܹ̈ܐ (ṣlīḇānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܨܠܝܼܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܨܠܝܼܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܨܠܝܼܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܨܠܝܼܒ݂",
"sg.cstr.": "ܨܠܝܼܒ݂",
"sg.emph.": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "libbā",
"word": "ܠܸܒܵܐ"
},
{
"roman": "qarmīḏā",
"word": "ܩܲܪܡܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qārḡā",
"word": "ܩܵܪܓ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ṣlīḇā",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"crucifix, cross"
],
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Card games"
],
"glosses": [
"clubs (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"clubs",
"clubs#English:_Q1788166"
],
[
"♣",
"♣"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) clubs (one of the four suits of playing cards, marked with the symbol ♣)"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Akkadian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"aii:Card games"
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "ṣlīḇō",
"tags": [
"diminutive"
],
"translation": "nickname",
"word": "ܨܠܝܼܒ݂ܘܿ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "tzlav"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (tzlav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā), from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out”); compare also borrowed into Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (tzlav) and Persian چلیپا (čalipâ).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) ?",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܨܵܠܹܒ݂ (ṣālēḇ); compare Arabic صَلِيب (ṣalīb).",
"forms": [
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ṣlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "ṣlīḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ṣlīḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ",
"f": "ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܨܠܝܼܒ݂ܵܐ • (ṣlīḇā) (feminine ܨܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (ṣlīḇtā), plural ܨܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (ṣlīḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"crucified"
],
"links": [
[
"crucified",
"crucified"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤliːwɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤliːvɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܨ ܠ ܒ",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "slīvā",
"word": "സ്ലീവാ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "slīva",
"word": "സ്ലീവ"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "siluva",
"word": "സിലുവ"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ciluvai",
"word": "சிலுவை"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed",
"uncertain"
],
"word": "çelebi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ge'ez",
"lang_code": "gez",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "sälib",
"word": "ሰሊብ"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "salib"
},
{
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "salib"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "salib"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ṣalīb",
"word": "صليب"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܨ ܠ ܒ"
},
"expansion": "ܨ ܠ ܒ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒁇",
"t": "to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight",
"ts": "ṣalāpu"
},
"expansion": "Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَلِيب"
},
"expansion": "Arabic صَلِيب (ṣalīb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "צְלָב",
"tr": "ṣəlāḇ"
},
"expansion": "Hebrew צְלָב (ṣəlāḇ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ጸልቦ"
},
"expansion": "Ge'ez ጸልቦ (ṣälbo)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "צְלִיבָא",
"tr": "ṣəlībā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic צְלִיבָא (ṣəlībā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چلیپا",
"t": "cross",
"tr": "čalipâ"
},
"expansion": "Persian چلیپا (čalipâ, “cross”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Forming a root ܨ ܠ ܒ related to crucifying, impaling, from Akkadian 𒁇 (/ṣalāpu/, “to cross out, to pervert; to give difficulty or be crooked, not be easy or straight”). As nouns also Arabic صَلِيب (ṣalīb) and Hebrew צְלָב (ṣəlāḇ), Ge'ez ጸልቦ (ṣälbo), ሰሊብ (sälib), Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic צְלִיבָא (ṣəlībā), Persian چلیپا (čalipâ, “cross”).",
"forms": [
{
"form": "ṣəlīḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܨܠܝܒܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܨܠܝܒܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ṣəlīḇā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܨܠܝܒܐ • (ṣəlīḇā) m (plural ܨܠܝܒܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܨܠܝܒܐ",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "ܨܠܝܒܐ • (ṣəlīḇā) m (plural ܨܠܝܒܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crucifix, cross"
],
"links": [
[
"crucifix",
"crucifix"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܦܐ"
},
{
"word": "ܩܝܣܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"sign of the cross"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"sign of the cross",
"sign of the cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) sign of the cross"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"crucifixion"
],
"links": [
[
"crucifixion",
"crucifixion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܩܝܦܐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sˤ(ə)livɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[sˤ(ə)live]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܨܠܝܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܨܠܝܒܐ meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.