See ܥܢܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܥܢܐ meaning in All languages combined (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲנַא",
"tr": "ʿăna"
},
"expansion": "Aramaic עֲנַא (ʿăna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَى"
},
"expansion": "Arabic عَنَى (ʕanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָנָה",
"tr": "'aná"
},
"expansion": "Hebrew עָנָה ('aná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic עֲנַא (ʿăna); compare Arabic عَنَى (ʕanā) and Hebrew עָנָה ('aná).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܢܵܝܵܐ",
"roman": "ˁnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܥܸܢܝܵܐ",
"roman": "ˁinyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܢܹܐ",
"pp": "ܥܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܥܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܥܵܢܹܐ • (ˁānē) (present participle ܥܢܵܝܵܐ (ˁnāyā), past participle ܥܸܢܝܵܐ (ˁinyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܥܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܥܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܥܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܥܵܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܥܵܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܥܵܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܥܵܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܥܵܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܥܵܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܥܵܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܥܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am a little confused about what you mean.",
"text": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܘܼܬ ܡܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܝܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to signify"
],
"id": "en-ܥܢܐ-aii-verb-52~Uefy8",
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"signify",
"signify"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 45 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to concern, to refer to"
],
"id": "en-ܥܢܐ-aii-verb-KQtdM-92",
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 45 46",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 49 48",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 49 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I spoke to her, then she spoke back to me with impudence.",
"roman": "humzim lī illōh, ḥartā ˁnē lāh ilī ḥaṣīpāˀīt",
"text": "ܗܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ ܐܸܠܘܿܗ̇، ܚܲܪܬܵܐ ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܝܼ ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer, to talk back, reply"
],
"id": "en-ܥܢܐ-aii-verb-K45xsyXq",
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"talk back",
"talk back"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʾn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʾn-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́aʾn-.",
"forms": [
{
"form": "ʿānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܥܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܢܐ • (ʿānā) f (plural ܥܢܘܬܐ or ܥܢܬܐ or ܥܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܢܘܬܐ",
"3": "ܥܢܬܐ",
"4": "ܥܢܐ",
"tr": "ʿānā"
},
"expansion": "ܥܢܐ • (ʿānā) f (plural ܥܢܘܬܐ or ܥܢܬܐ or ܥܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܢܘܬܢ ,ܥܢܬܢ ,ܥܢܢ",
"pl.1cs": "ܥܢܘܬܝ ,ܥܢܬܝ ,ܥܢܝ",
"pl.2fp": "ܥܢܘܬܟܝܢ ,ܥܢܬܟܝܢ ,ܥܢܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܢܘܬܟܝ ,ܥܢܬܟܝ ,ܥܢܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܢܘܬܟܘܢ ,ܥܢܬܟܘܢ ,ܥܢܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܢܘܬܟ ,ܥܢܬܟ ,ܥܢܟ",
"pl.3fp": "ܥܢܘܬܗܝܢ ,ܥܢܬܗܝܢ ,ܥܢܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܢܘܬܗ ,ܥܢܬܗ ,ܥܢܗ",
"pl.3mp": "ܥܢܘܬܗܘܢ ,ܥܢܬܗܘܢ ,ܥܢܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܢܘܬܗ ,ܥܢܬܗ ,ܥܢܗ",
"pl.abs.": "ܥܢܘܢ ,ܥܢܢ ,ܥܢ",
"pl.cstr.": "ܥܢܘܬ ,ܥܢܬ ,ܥܢ",
"pl.emph.": "ܥܢܘܬܐ ,ܥܢܬܐ ,ܥܢܐ",
"sg.1cp": "ܥܢܢ",
"sg.1cs": "ܥܢܝ",
"sg.2fp": "ܥܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܢܟ",
"sg.3fp": "ܥܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܢܗ",
"sg.3mp": "ܥܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܢܗ",
"sg.abs.": "ܥܢ",
"sg.cstr.": "ܥܢ",
"sg.emph.": "ܥܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Sheep",
"orig": "syc:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"flock, herd (especially of sheep)"
],
"id": "en-ܥܢܐ-syc-noun-Pw6bfo1Z",
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑnɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑnawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܢ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "עֲנַא",
"tr": "ʿăna"
},
"expansion": "Aramaic עֲנַא (ʿăna)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَنَى"
},
"expansion": "Arabic عَنَى (ʕanā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "עָנָה",
"tr": "'aná"
},
"expansion": "Hebrew עָנָה ('aná)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܥ ܢ ܐ (ˁ n ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic עֲנַא (ʿăna); compare Arabic عَنَى (ʕanā) and Hebrew עָנָה ('aná).",
"forms": [
{
"form": "ܥܵܢܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁānē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܢܵܝܵܐ",
"roman": "ˁnāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܥܸܢܝܵܐ",
"roman": "ˁinyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁnē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁnē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁānyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ˁānaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁānētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܵܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ˁānī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ˁnē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ˁnēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܵܢܹܐ",
"pp": "ܥܸܢܝܵܐ",
"prp": "ܥܢܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܥܵܢܹܐ • (ˁānē) (present participle ܥܢܵܝܵܐ (ˁnāyā), past participle ܥܸܢܝܵܐ (ˁinyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ",
"2": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܥܢܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܥܢܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܥܢܝܼ",
"past-1st-p": "ܥܢܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܥܢܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܥܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܥܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܥܢܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܥܢܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܥܢܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܥܵܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܥܵܢܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܥܵܢܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܥܵܢܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܥܵܢܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܥܵܢܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܥܵܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܥܵܢܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܥܵܢܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am a little confused about what you mean.",
"text": "ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ܫܓ݂ܝܼܫܵܐ ܝܘܸܢ ܒܘܼܬ ܡܵܐ ܟܹܐ ܥܵܢܹܝܬ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mean, to signify"
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"signify",
"signify"
]
]
},
{
"glosses": [
"to concern, to refer to"
],
"links": [
[
"concern",
"concern"
],
[
"refer",
"refer"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I spoke to her, then she spoke back to me with impudence.",
"roman": "humzim lī illōh, ḥartā ˁnē lāh ilī ḥaṣīpāˀīt",
"text": "ܗܘܼܡܙܸܡ ܠܝܼ ܐܸܠܘܿܗ̇، ܚܲܪܬܵܐ ܥܢܹܐ ܠܵܗ̇ ܐܸܠܝܼ ܚܲܨܝܼܦܵܐܝܼܬ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to answer, to talk back, reply"
],
"links": [
[
"answer",
"answer"
],
[
"talk back",
"talk back"
],
[
"reply",
"reply"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑːneː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܥܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ́aʾn-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ́aʾn-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ́aʾn-.",
"forms": [
{
"form": "ʿānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܢܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܥܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܥܢܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܥܢܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ʿānā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܥܢܐ • (ʿānā) f (plural ܥܢܘܬܐ or ܥܢܬܐ or ܥܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܥܢܘܬܐ",
"3": "ܥܢܬܐ",
"4": "ܥܢܐ",
"tr": "ʿānā"
},
"expansion": "ܥܢܐ • (ʿānā) f (plural ܥܢܘܬܐ or ܥܢܬܐ or ܥܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܢܘܬܢ ,ܥܢܬܢ ,ܥܢܢ",
"pl.1cs": "ܥܢܘܬܝ ,ܥܢܬܝ ,ܥܢܝ",
"pl.2fp": "ܥܢܘܬܟܝܢ ,ܥܢܬܟܝܢ ,ܥܢܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܥܢܘܬܟܝ ,ܥܢܬܟܝ ,ܥܢܟܝ",
"pl.2mp": "ܥܢܘܬܟܘܢ ,ܥܢܬܟܘܢ ,ܥܢܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܥܢܘܬܟ ,ܥܢܬܟ ,ܥܢܟ",
"pl.3fp": "ܥܢܘܬܗܝܢ ,ܥܢܬܗܝܢ ,ܥܢܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܥܢܘܬܗ ,ܥܢܬܗ ,ܥܢܗ",
"pl.3mp": "ܥܢܘܬܗܘܢ ,ܥܢܬܗܘܢ ,ܥܢܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܥܢܘܬܗ ,ܥܢܬܗ ,ܥܢܗ",
"pl.abs.": "ܥܢܘܢ ,ܥܢܢ ,ܥܢ",
"pl.cstr.": "ܥܢܘܬ ,ܥܢܬ ,ܥܢ",
"pl.emph.": "ܥܢܘܬܐ ,ܥܢܬܐ ,ܥܢܐ",
"sg.1cp": "ܥܢܢ",
"sg.1cs": "ܥܢܝ",
"sg.2fp": "ܥܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܥܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܥܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܥܢܟ",
"sg.3fp": "ܥܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܥܢܗ",
"sg.3mp": "ܥܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܥܢܗ",
"sg.abs.": "ܥܢ",
"sg.cstr.": "ܥܢ",
"sg.emph.": "ܥܢܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac collective nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac invariant nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Sheep"
],
"glosses": [
"flock, herd (especially of sheep)"
],
"links": [
[
"flock",
"flock"
],
[
"herd",
"herd"
],
[
"sheep",
"sheep"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑnɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʕɑnawwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܥܢܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.