See ܣܘܥܪܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "reaction",
"roman": "hūpāḵ suˁrānā",
"word": "ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Acts of the Apostles",
"roman": "suˁrānē dšlīḥē",
"word": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "acrobatics",
"roman": "suˁrānē lūdārāyē",
"word": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܠܘܼܕܵܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "transaction",
"roman": "suˁrānā kispānāyā",
"word": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "actual, practical, pragmatic; transactional",
"roman": "suˁrānāyā",
"word": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "verbal noun",
"roman": "šim suˁrānā",
"word": "ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πρᾶγμα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)\n 0 terms\nFrom the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action\" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suˁrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "suˁrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ",
"roman": "suˁrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ",
"roman": "suˁrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢ",
"roman": "suˁrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "suˁrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "suˁrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "suˁrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"roman": "suˁrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ",
"roman": "suˁrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "suˁrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "suˁrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "suˁrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "suˁrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "suˁrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "suˁrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "suˁrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "suˁrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "suˁrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "suˁrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "suˁrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "suˁrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܥ",
"2": "ܪ",
"3": "ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܥܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"action, activity; deed, work"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-aii-noun-L6MFgOKu",
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Drama",
"orig": "aii:Drama",
"parents": [
"Theater",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-aii-noun--D8Hvhbi",
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) act"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Parts of speech",
"orig": "aii:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 13 71 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 74 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 36 3 3 1 1 18 4 8 6 1 1 6 6 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 34 3 3 1 1 20 3 7 6 1 1 6 6 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 29 5 5 4 2 19 2 5 5 2 2 5 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 36 3 4 3 1 25 2 4 3 1 1 4 4 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verb"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-aii-noun-aAb4ahfw",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"visitation, visiting; inspection"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-aii-noun-9oWsVBpf",
"links": [
[
"visitation",
"visitation"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) visitation, visiting; inspection"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܘܼܚܒܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suʕ.rɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܥܪܢܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "ܣ ܥ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρᾶγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ ܥ ܪ related to visiting. The sense of \"action\" is a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܥܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܘܥܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܘܥܪܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܥܪܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܘܥܪܢܐ"
},
"expansion": "ܣܘܥܪܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܥܪܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"visitation, visiting"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-BtRXP-~s",
"links": [
[
"visitation",
"visitation"
],
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"glosses": [
"act, action, activity, deed, work"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-Mway30Zs",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, event, effect"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-PWdZ9VrY",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"things, goods, possessions, resources"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-WNOuCNfl",
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"glosses": [
"fact, reality"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-ZQMtepiN",
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"glosses": [
"affair, business"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-Lds98PeK",
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"administration, office, diocese, function"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-wkm67dEz",
"links": [
[
"administration",
"administration"
],
[
"office",
"office"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"glosses": [
"inspection"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-OxlX85TR",
"links": [
[
"inspection",
"inspection"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-v6EQL2Ov",
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
]
},
{
"glosses": [
"affliction of punishment"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-LEytgwA1",
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"denotation, literal meaning"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-2Pnax5aq",
"links": [
[
"denotation",
"denotation"
],
[
"literal",
"literal"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"glosses": [
"category"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-7bLNO3TJ",
"links": [
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"glosses": [
"abstract"
],
"id": "en-ܣܘܥܪܢܐ-syc-noun-xZ3dP3um",
"links": [
[
"abstract",
"abstract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suʕrɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[suʕrɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܣܘܥܪܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "reaction",
"roman": "hūpāḵ suˁrānā",
"word": "ܗܘܼܦܵܟ݂ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
},
{
"english": "Acts of the Apostles",
"roman": "suˁrānē dšlīḥē",
"word": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܕܫܠܝܼ̈ܚܹܐ"
},
{
"english": "acrobatics",
"roman": "suˁrānē lūdārāyē",
"word": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ ܠܘܼܕܵܪ̈ܵܝܹܐ"
},
{
"english": "transaction",
"roman": "suˁrānā kispānāyā",
"word": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "actual, practical, pragmatic; transactional",
"roman": "suˁrānāyā",
"word": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "verbal noun",
"roman": "šim suˁrānā",
"word": "ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "Root\n ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "πρᾶγμα",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܣ ܥ ܪ (s ˁ r)\n 0 terms\nFrom the verb ܣܵܥܹܪ (sāˁēr) of the noun pattern 1u23ānā. With the original sense of “visitation” later coming to mean “action\" as a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "suˁrānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "suˁrānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ",
"roman": "suˁrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ",
"roman": "suˁrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢ",
"roman": "suˁrān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "suˁrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "suˁrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "suˁrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"roman": "suˁrānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ",
"roman": "suˁrānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇",
"roman": "suˁrānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "suˁrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ",
"roman": "suˁrānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ",
"roman": "suˁrānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ",
"roman": "suˁrānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "suˁrānūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "suˁrānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "suˁrānāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "suˁrānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"roman": "suˁrānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"roman": "suˁrānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "suˁrānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ"
},
"expansion": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ • (suˁrānā) m (plural ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ (suˁrānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܼܥ",
"2": "ܪ",
"3": "ܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܢ",
"pl.1cs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܝܼ",
"pl.2cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܲܝ",
"pl.emph.": "ܣܘܼܥܪ̈ܵܢܹܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܼܥܪܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܼܥܪܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܼܥܪܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܼܥܪܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܣܘܼܥܪܵܢ",
"sg.emph.": "ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"action, activity; deed, work"
],
"links": [
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"work",
"work"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"aii:Drama"
],
"glosses": [
"act"
],
"links": [
[
"drama",
"drama"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(drama) act"
],
"topics": [
"broadcasting",
"drama",
"dramaturgy",
"entertainment",
"film",
"lifestyle",
"media",
"television",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"aii:Parts of speech"
],
"glosses": [
"verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"verb",
"verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) verb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܠܬ݂ܵܐ"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"visitation, visiting; inspection"
],
"links": [
[
"visitation",
"visitation"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"inspection",
"inspection"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) visitation, visiting; inspection"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܘܼܚܒܵܪܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suʕ.rɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܥܪܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܣ ܥ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܥ ܪ"
},
"expansion": "ܣ ܥ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πρᾶγμα"
},
"expansion": "Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܣ ܥ ܪ related to visiting. The sense of \"action\" is a calque of Ancient Greek πρᾶγμα (prâgma).",
"forms": [
{
"form": "ܣܘܥܪܢܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܥܪܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܣܘܥܪܢܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܣܘܥܪܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܥܪܢܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܣܘܥܪܢܐ"
},
"expansion": "ܣܘܥܪܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܣܘܥܪܢܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"visitation, visiting"
],
"links": [
[
"visitation",
"visitation"
],
[
"visit",
"visit"
]
]
},
{
"glosses": [
"act, action, activity, deed, work"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"activity",
"activity"
],
[
"deed",
"deed"
],
[
"work",
"work"
]
]
},
{
"glosses": [
"occurrence, event, effect"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence"
],
[
"event",
"event"
],
[
"effect",
"effect"
]
]
},
{
"glosses": [
"things, goods, possessions, resources"
],
"links": [
[
"things",
"things"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"resource",
"resource"
]
]
},
{
"glosses": [
"fact, reality"
],
"links": [
[
"fact",
"fact"
],
[
"reality",
"reality"
]
]
},
{
"glosses": [
"affair, business"
],
"links": [
[
"affair",
"affair"
],
[
"business",
"business"
]
]
},
{
"glosses": [
"administration, office, diocese, function"
],
"links": [
[
"administration",
"administration"
],
[
"office",
"office"
],
[
"diocese",
"diocese"
],
[
"function",
"function"
]
]
},
{
"glosses": [
"inspection"
],
"links": [
[
"inspection",
"inspection"
]
]
},
{
"glosses": [
"assistance"
],
"links": [
[
"assistance",
"assistance"
]
]
},
{
"glosses": [
"affliction of punishment"
],
"links": [
[
"affliction",
"affliction"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
]
},
{
"glosses": [
"denotation, literal meaning"
],
"links": [
[
"denotation",
"denotation"
],
[
"literal",
"literal"
],
[
"meaning",
"meaning"
]
]
},
{
"glosses": [
"category"
],
"links": [
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"glosses": [
"abstract"
],
"links": [
[
"abstract",
"abstract"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suʕrɑnɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[suʕrɑne(ʔ)]"
}
],
"word": "ܣܘܥܪܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܘܥܪܢܐ meaning in All languages combined (12.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܘܥܪܢܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܘܥܪܢܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܣܘܥܪܢܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܣܘܥܪܢܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.