See ܡܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "Oh lord!",
"roman": "yā mārī!",
"word": "ܝܵܐ ܡܵܪܝܼ!"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mār",
"word": "ܡܵܪ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mār",
"word": "ܡܵܪܝ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "māran",
"word": "ܡܵܪܲܢ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "landlord",
"roman": "mārā dbaytā",
"word": "ܡܵܪܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "domination",
"roman": "mārānūtā",
"word": "ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "properly",
"roman": "mārānāˀīṯ",
"word": "ܡܵܪܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "of a master, primary",
"roman": "mārānāyā",
"word": "ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַר",
"tr": "mar"
},
"expansion": "Hebrew מַר (mar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَار"
},
"expansion": "Arabic مَار (mār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մար"
},
"expansion": "Old Armenian մար (mar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാർ"
},
"expansion": "Malayalam മാർ (māṟ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally a variant based on the short absolute state of ܡܵܪܝܵܐ (māryā) which is used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton); compare Hebrew מַר (mar), and also borrowed into Arabic مَار (mār), Old Armenian մար (mar), and Malayalam മാർ (māṟ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "mārāwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mārwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "mārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܝܼ",
"roman": "mārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܢ",
"roman": "māran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ",
"roman": "mār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "mārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "mārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܐ",
"roman": "mārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܹܗ",
"roman": "mārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "mārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "mārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܝܼ",
"roman": "mārāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܲܢ",
"roman": "mārāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ",
"roman": "mārāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂",
"roman": "mārāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mārāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mārāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "mārāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ",
"roman": "mārāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇",
"roman": "mārāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ",
"roman": "mārāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"pl2": "ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܵܐ • (mārā) m sg (plural ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (mārāwātē) or ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (mārwāṯā), feminine ܡܵܪܬܵܐ (mārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪ",
"2": "ܡܵܪ",
"3": "ܵܘܵܬ",
"4": "ܡܵܪ",
"5": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"id": "en-ܡܪܐ-aii-noun-ufUlC3JW",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 9 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 51 9 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 25 2 2 3 2 0 25 0 1 6 8 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 51 15 10",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Nobility",
"orig": "aii:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patrician, noble"
],
"id": "en-ܡܪܐ-aii-noun-D2nEAVh1",
"links": [
[
"patrician",
"patrician"
],
[
"noble",
"noble"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-ܡܪܐ-aii-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 45 9 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 2 25 2 2 3 2 0 25 0 1 6 8 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 3 21 3 3 5 3 1 25 1 2 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 2 25 4 1 1 2 1 30 1 4 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 33 3 1 1 1 1 36 1 3 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"relatives"
],
"id": "en-ܡܪܐ-aii-noun-bYvO3tCF",
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) relatives"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մար (mar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մար (mar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مار (mār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مار (mār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാർ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മാർ (māṟ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മാർ (māṟ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "Aramaic מרא (mārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַר",
"tr": "mar"
},
"expansion": "Hebrew מַר (mar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מרא (mārā); compare Hebrew מַר (mar).",
"forms": [
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܪܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (mārā) m (plural ܡܪܘܬܐ or ܡܪܝܐ, singular feminine counterpart ܡܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܪܘܬܐ",
"3": "ܡܪܝܐ",
"f": "ܡܪܬܐ",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "ܡܪܐ • (mārā) m (plural ܡܪܘܬܐ or ܡܪܝܐ, singular feminine counterpart ܡܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܪܘܬܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܪܘܬܝ ,ܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܡܪܘܬܟܝܢ ,ܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܪܘܬܟܝ ,ܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܪܘܬܟܘܢ ,ܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܪܘܬܗܝܢ ,ܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܪܘܬܗܘܢ ,ܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܪܘܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܪܘܬ ,ܡܪܝ",
"pl.emph.": "ܡܪܘܬܐ ,ܡܪܝܐ",
"sg.1cp": "ܡܪܢ",
"sg.1cs": "ܡܪܝ",
"sg.2fp": "ܡܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܪܟ",
"sg.3fp": "ܡܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܪܗ",
"sg.3mp": "ܡܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܪܗ",
"sg.abs.": "ܡܪܐ",
"sg.cstr.": "ܡܪܐ",
"sg.emph.": "ܡܪܝܐ, ܡܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܪܘܬܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܪܘܬܝ ,ܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܡܪܘܬܟܝܢ ,ܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܪܘܬܟܝ ,ܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܪܘܬܟܘܢ ,ܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܪܘܬܗܝܢ ,ܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܪܘܬܗܘܢ ,ܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܪܘܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܪܘܬ ,ܡܪܝ",
"pl.emph": "ܡܪܘܬܐ ,ܡܪܝܐ",
"sg.1cp": "ܡܪܢ",
"sg.1cs": "ܡܪܝ",
"sg.2fp": "ܡܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܪܟ",
"sg.3fp": "ܡܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܪܗ",
"sg.3mp": "ܡܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܪܗ",
"sg.abs": "ܡܪܐ",
"sg.cstr": "ܡܪܐ",
"sg.emph": "ܡܪܝܐ, ܡܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܡܪܝܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-ufUlC3JW",
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"prince, satrap"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-JHDAILBv",
"links": [
[
"prince",
"prince"
],
[
"satrap",
"satrap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 35 11 1 8 1 1 2 8 4",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Nobility",
"orig": "syc:Nobility",
"parents": [
"High society",
"People",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patrician, noble"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-D2nEAVh1",
"links": [
[
"patrician",
"patrician"
],
[
"noble",
"noble"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-TBApaX7j",
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"employer"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-jv31VyTJ",
"links": [
[
"employer",
"employer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 2 25 2 2 3 2 0 25 0 1 6 8 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 9 3 21 3 3 5 3 1 25 1 2 5 7 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 2 25 4 1 1 2 1 30 1 4 6 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 1 33 3 1 1 1 1 36 1 3 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 8 5 1 74 1 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rewarder"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-fN4tYgC8",
"links": [
[
"rewarder",
"rewarder"
]
]
},
{
"glosses": [
"author"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-Y2SFholx",
"links": [
[
"author",
"author"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbors/neighbours"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-9RnHWCFz",
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) neighbors/neighbours"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑrɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ܡܪܝܐ"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒈥",
"tr": "marru [^(GEŠ)MAR]"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرّ"
},
"expansion": "Arabic مَرّ (marr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρρον"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρρον (márrhon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR]). Compare Arabic مَرّ (marr) and Ancient Greek μάρρον (márrhon).",
"forms": [
{
"form": "ܡܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܪܐ"
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 3 2 1 29 1 2 41 4 9",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Horticulture",
"orig": "syc:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shovel, spade, hoe, mattock"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-k6gw60jC",
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"spade",
"spade"
],
[
"hoe",
"hoe"
],
[
"mattock",
"mattock"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 2 2 2 2 2 7 28 41 2",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Tools",
"orig": "syc:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mallet"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-y5Xs1Ol8",
"links": [
[
"mallet",
"mallet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[marrɑ]"
},
{
"ipa": "[marre]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ܡܐܪܐ"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܪ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܡ-ܪ-ܪ (m-r-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ-ܪ-ܪ (m-r-r) related to bitterness.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 7 3 3 1 7 1 3 4 12 56",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Taste",
"orig": "syc:Taste",
"parents": [
"Drinking",
"Eating",
"Food and drink",
"Senses",
"Human behaviour",
"All topics",
"Perception",
"Human",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bitterness"
],
"id": "en-ܡܪܐ-syc-noun-83BZozZA",
"links": [
[
"bitterness",
"bitterness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[marrɑ]"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular inflections",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Nobility",
"syc:Horticulture",
"syc:Nobility",
"syc:Taste",
"syc:Tools"
],
"derived": [
{
"english": "Oh lord!",
"roman": "yā mārī!",
"word": "ܝܵܐ ܡܵܪܝܼ!"
},
{
"roman": "mār",
"word": "ܡܵܪ"
},
{
"roman": "mār",
"word": "ܡܵܪܝ"
},
{
"roman": "māran",
"word": "ܡܵܪܲܢ"
},
{
"english": "landlord",
"roman": "mārā dbaytā",
"word": "ܡܵܪܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ"
},
{
"english": "domination",
"roman": "mārānūtā",
"word": "ܡܵܪܵܢܘܼܬܵܐ"
},
{
"english": "properly",
"roman": "mārānāˀīṯ",
"word": "ܡܵܪܵܢܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "of a master, primary",
"roman": "mārānāyā",
"word": "ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַר",
"tr": "mar"
},
"expansion": "Hebrew מַר (mar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَار"
},
"expansion": "Arabic مَار (mār)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մար"
},
"expansion": "Old Armenian մար (mar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാർ"
},
"expansion": "Malayalam മാർ (māṟ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally a variant based on the short absolute state of ܡܵܪܝܵܐ (māryā) which is used only for the Lord God (ie. the Tetragrammaton); compare Hebrew מַר (mar), and also borrowed into Arabic مَار (mār), Old Armenian մար (mar), and Malayalam മാർ (māṟ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "mārāwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mārwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܬܵܐ",
"roman": "mārtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܝܼ",
"roman": "mārī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܢ",
"roman": "māran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ",
"roman": "mār",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܘܼܟ݂",
"roman": "mārūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "mārāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mārāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܐ",
"roman": "mārā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܹܗ",
"roman": "mārēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܵܗ̇",
"roman": "mārāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܗܘܿܢ",
"roman": "mārhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܝܼ",
"roman": "mārāwātī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܲܢ",
"roman": "mārāwātan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ",
"roman": "mārāwāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂",
"roman": "mārāwātūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "mārāwātāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mārāwātāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"roman": "mārāwātē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ",
"roman": "mārāwātūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇",
"roman": "mārāwātōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ",
"roman": "mārāwāthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܡܵܪܬܵܐ",
"pl": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"pl2": "ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܵܐ • (mārā) m sg (plural ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ (mārāwātē) or ܡܵܪ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (mārwāṯā), feminine ܡܵܪܬܵܐ (mārtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪ",
"2": "ܡܵܪ",
"3": "ܵܘܵܬ",
"4": "ܡܵܪ",
"5": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܵܘܵܬܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "māryā",
"word": "ܡܵܪܝܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"patrician, noble"
],
"links": [
[
"patrician",
"patrician"
],
[
"noble",
"noble"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"relatives"
],
"links": [
[
"relatives",
"relatives"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) relatives"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac links with redundant wikilinks",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Aramaic",
"Classical Syriac terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horticulture",
"syc:Nobility",
"syc:Taste",
"syc:Tools"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "մար",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: մար (mar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Armenian: մար (mar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مار",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: مار (mār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: مار (mār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "മാർ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: മാർ (māṟ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: മാർ (māṟ)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "arc",
"3": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "Aramaic מרא (mārā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מַר",
"tr": "mar"
},
"expansion": "Hebrew מַר (mar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic מרא (mārā); compare Hebrew מַר (mar).",
"forms": [
{
"form": "mārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܡܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܡܪܝܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (mārā) m (plural ܡܪܘܬܐ or ܡܪܝܐ, singular feminine counterpart ܡܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܪܘܬܐ",
"3": "ܡܪܝܐ",
"f": "ܡܪܬܐ",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "ܡܪܐ • (mārā) m (plural ܡܪܘܬܐ or ܡܪܝܐ, singular feminine counterpart ܡܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܪܘܬܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܪܘܬܝ ,ܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܡܪܘܬܟܝܢ ,ܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܪܘܬܟܝ ,ܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܪܘܬܟܘܢ ,ܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܪܘܬܗܝܢ ,ܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܪܘܬܗܘܢ ,ܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܪܘܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.cstr.": "ܡܪܘܬ ,ܡܪܝ",
"pl.emph.": "ܡܪܘܬܐ ,ܡܪܝܐ",
"sg.1cp": "ܡܪܢ",
"sg.1cs": "ܡܪܝ",
"sg.2fp": "ܡܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܪܟ",
"sg.3fp": "ܡܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܪܗ",
"sg.3mp": "ܡܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܪܗ",
"sg.abs.": "ܡܪܐ",
"sg.cstr.": "ܡܪܐ",
"sg.emph.": "ܡܪܝܐ, ܡܪܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܪܘܬܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.1cs": "ܡܪܘܬܝ ,ܡܪܝ",
"pl.2fp": "ܡܪܘܬܟܝܢ ,ܡܪܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܡܪܘܬܟܝ ,ܡܪܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܡܪܘܬܟܘܢ ,ܡܪܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܟ",
"pl.3fp": "ܡܪܘܬܗܝܢ ,ܡܪܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܝܗ",
"pl.3mp": "ܡܪܘܬܗܘܢ ,ܡܪܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܡܪܘܬܗ ,ܡܪܘܗܝ",
"pl.abs": "ܡܪܘܢ ,ܡܪܝܢ",
"pl.cstr": "ܡܪܘܬ ,ܡܪܝ",
"pl.emph": "ܡܪܘܬܐ ,ܡܪܝܐ",
"sg.1cp": "ܡܪܢ",
"sg.1cs": "ܡܪܝ",
"sg.2fp": "ܡܪܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܡܪܟܝ",
"sg.2mp": "ܡܪܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܡܪܟ",
"sg.3fp": "ܡܪܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܡܪܗ",
"sg.3mp": "ܡܪܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܡܪܗ",
"sg.abs": "ܡܪܐ",
"sg.cstr": "ܡܪܐ",
"sg.emph": "ܡܪܝܐ, ܡܪܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܡܪܝܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lord, master, ruler"
],
"links": [
[
"lord",
"lord"
],
[
"master",
"master"
],
[
"ruler",
"ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"prince, satrap"
],
"links": [
[
"prince",
"prince"
],
[
"satrap",
"satrap"
]
]
},
{
"glosses": [
"patrician, noble"
],
"links": [
[
"patrician",
"patrician"
],
[
"noble",
"noble"
]
]
},
{
"glosses": [
"owner"
],
"links": [
[
"owner",
"owner"
]
]
},
{
"glosses": [
"employer"
],
"links": [
[
"employer",
"employer"
]
]
},
{
"glosses": [
"rewarder"
],
"links": [
[
"rewarder",
"rewarder"
]
]
},
{
"glosses": [
"author"
],
"links": [
[
"author",
"author"
]
]
},
{
"glosses": [
"neighbors/neighbours"
],
"links": [
[
"neighbor",
"neighbor"
],
[
"neighbour",
"neighbour"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) neighbors/neighbours"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑrɑ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܪܝܐ"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms derived from Akkadian",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horticulture",
"syc:Nobility",
"syc:Taste",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "akk",
"3": "𒄑𒈥",
"tr": "marru [^(GEŠ)MAR]"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR])",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَرّ"
},
"expansion": "Arabic مَرّ (marr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μάρρον"
},
"expansion": "Ancient Greek μάρρον (márrhon)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Akkadian 𒄑𒈥 (marru [^(GEŠ)MAR]). Compare Arabic مَرّ (marr) and Ancient Greek μάρρον (márrhon).",
"forms": [
{
"form": "ܡܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܪܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܪܐ"
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܪܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shovel, spade, hoe, mattock"
],
"links": [
[
"shovel",
"shovel"
],
[
"spade",
"spade"
],
[
"hoe",
"hoe"
],
[
"mattock",
"mattock"
]
]
},
{
"glosses": [
"mallet"
],
"links": [
[
"mallet",
"mallet"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[marrɑ]"
},
{
"ipa": "[marre]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܐܪܐ"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular inflections",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Horticulture",
"syc:Nobility",
"syc:Taste",
"syc:Tools"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ",
"2": "ܪ",
"3": "ܪ"
},
"expansion": "ܡ-ܪ-ܪ (m-r-r)",
"name": "syc-root-entry"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ-ܪ-ܪ (m-r-r) related to bitterness.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܪܐ • (transliteration needed) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bitterness"
],
"links": [
[
"bitterness",
"bitterness"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[marrɑ]"
}
],
"word": "ܡܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܪܐ meaning in All languages combined (19.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": "started on line 4, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": "started on line 2, detected on line 48"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ܡܪܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.