See ܡܟܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܟܵܪܹܐ (kārē, “to be short”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "makrōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܵܐ",
"roman": "mukryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "mukryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mukraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "mukryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "makryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "makryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "makryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "makryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "makraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̈ܪܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "makrayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mukrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mukrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mukrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mukrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mukrē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mukrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mukrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mukrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mukrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mukrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mukrē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mukrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܢ",
"roman": "makrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬ",
"roman": "makrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܐ",
"roman": "makrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܚ",
"roman": "makrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "makrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܼ",
"roman": "makrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢ",
"roman": "makryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܬܝ",
"roman": "makryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܐ",
"roman": "makryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܚ",
"roman": "makrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "makrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܼ",
"roman": "makrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܝܼ",
"roman": "akrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܘ",
"roman": "akraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܝ",
"roman": "akray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܘ",
"roman": "akraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܢ",
"roman": "mukrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬ",
"roman": "mukrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ",
"roman": "mukrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܚ",
"roman": "mukrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mukrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝ",
"roman": "mukray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܲܢ",
"roman": "mukryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܲܬܝ",
"roman": "mukryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܵܐ",
"roman": "mukryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܚ",
"roman": "mukrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mukrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝ",
"roman": "mukray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟܪܹܐ • (makrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 6 33 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 6 32 7 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 9 5 16 3 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 11 3 22 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shorten"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-aii-verb-51KLJf4B",
"links": [
[
"shorten",
"shorten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shorten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.reː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكْر",
"pos": "noun",
"t": "red",
"tr": "makr"
},
"expansion": "Arabic مَكْر (makr, “red”, noun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈠𒀝𒊒𒌑",
"t": "red",
"tr": "ma-ak-ru-u₂",
"ts": "makrû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /makrû/, “red”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /makrû/, “red”).",
"forms": [
{
"form": "mḵārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܓܐ",
"roman": "margā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Minerals",
"orig": "syc:Minerals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 6 33 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 6 32 7 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 17 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minium, red lead"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-ZO~jRJZl",
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"minium",
"minium"
],
[
"red lead",
"red lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy) minium, red lead"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 65 9 7 10",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Pigments",
"orig": "syc:Pigments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 17 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red pigment"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-hHvwYPxu",
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[maxrɑ]"
},
{
"ipa": "[makkɑrɑ]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mḵārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "mḵārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḵārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḵārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "mḵārē",
"tr": "mḵārā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 20 6 33 9 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 6 32 7 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 0 72 2 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Marriage",
"orig": "syc:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 17 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"irrigated land"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-JCCUj2tm",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) irrigated land"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)xɑre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܐ"
},
"expansion": "ܟ ܪ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܪ ܐ related to being short.",
"forms": [
{
"form": "maḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "maḵrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "maḵrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maḵrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "maḵrē",
"tr": "maḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"small-mouthed pitcher or flagon"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-J2TSWMz6",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"flagon",
"flagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) small-mouthed pitcher or flagon"
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxrɑ]"
},
{
"ipa": "[maxre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܟ ܪ"
},
"expansion": "ܡ ܟ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹכֵר",
"tr": "mōḵḗr"
},
"expansion": "Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܟ ܪ related to betrothing. Compare Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr).",
"forms": [
{
"form": "māḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "māḵrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "māḵrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "māḵrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "māḵrē",
"tr": "māḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 22 17 22 20",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"betrothed, fiancé; husband"
],
"id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-46gYoDxV",
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑxrɑ]"
},
{
"ipa": "[mɑxre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Pigments",
"syc:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causative of ܟܵܪܹܐ (kārē, “to be short”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "makrē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܘܿܝܹܐ",
"roman": "makrōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܵܐ",
"roman": "mukryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "mukryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "mukraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "mukryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܵܐ",
"roman": "makryānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "makryānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "makryānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "makryānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܲܝܬܵܐ",
"roman": "makraytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̈ܪܲܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "makrayyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mukrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mukrē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "mukrē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mukrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mukrē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mukrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "mukrē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mukrē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "mukrē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "mukrē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mukrē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mukrē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܢ",
"roman": "makrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬ",
"roman": "makrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܐ",
"roman": "makrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܚ",
"roman": "makrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "makrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܼ",
"roman": "makrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܢ",
"roman": "makryān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܬܝ",
"roman": "makryāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܵܐ",
"roman": "makryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܚ",
"roman": "makrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "makrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟܪܝܼ",
"roman": "makrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܝܼ",
"roman": "akrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܘ",
"roman": "akraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܝ",
"roman": "akray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܟܪܲܘ",
"roman": "akraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܢ",
"roman": "mukrēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬ",
"roman": "mukrēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܐ",
"roman": "mukrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܚ",
"roman": "mukrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mukrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝ",
"roman": "mukray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܲܢ",
"roman": "mukryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܲܬܝ",
"roman": "mukryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܝܵܐ",
"roman": "mukryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܚ",
"roman": "mukrēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܹܝܬܘܿܢ",
"roman": "mukrētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܟܪܲܝ",
"roman": "mukray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܪܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟܪܹܐ • (makrē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to shorten"
],
"links": [
[
"shorten",
"shorten"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to shorten"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mak.reː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.reː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"Classical Syriac uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Pigments",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مَكْر",
"pos": "noun",
"t": "red",
"tr": "makr"
},
"expansion": "Arabic مَكْر (makr, “red”, noun)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒈠𒀝𒊒𒌑",
"t": "red",
"tr": "ma-ak-ru-u₂",
"ts": "makrû"
},
"expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /makrû/, “red”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /makrû/, “red”).",
"forms": [
{
"form": "mḵārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "maḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܓܐ",
"roman": "margā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun",
"cat2": "uncountable nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "uncountable"
},
"expansion": "(uncountable)",
"name": "tlb"
},
{
"args": {
"1": "m",
"tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
"name": "syc-noun-unc"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Minerals"
],
"glosses": [
"minium, red lead"
],
"links": [
[
"mineralogy",
"mineralogy"
],
[
"minium",
"minium"
],
[
"red lead",
"red lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(mineralogy) minium, red lead"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"chemistry",
"geography",
"geology",
"mineralogy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"red pigment"
],
"links": [
[
"red",
"red"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[maxrɑ]"
},
{
"ipa": "[makkɑrɑ]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Pigments",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mḵārā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "mḵārē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "mḵārē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "mḵārā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "mḵārē",
"tr": "mḵārā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Agriculture"
],
"glosses": [
"irrigated land"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"irrigated",
"irrigated"
],
[
"land",
"land"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) irrigated land"
],
"tags": [
"uncountable"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
},
{
"ipa": "[m(ə)xɑre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Pigments",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܪ ܐ"
},
"expansion": "ܟ ܪ ܐ",
"name": "syc-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܪ ܐ related to being short.",
"forms": [
{
"form": "maḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "maḵrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "maḵrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "maḵrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "maḵrē",
"tr": "maḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac dialectal terms"
],
"glosses": [
"small-mouthed pitcher or flagon"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"pitcher",
"pitcher"
],
[
"flagon",
"flagon"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) small-mouthed pitcher or flagon"
],
"tags": [
"dialectal",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maxrɑ]"
},
{
"ipa": "[maxre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Marriage",
"syc:Pigments",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܟ ܪ"
},
"expansion": "ܡ ܟ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "מוֹכֵר",
"tr": "mōḵḗr"
},
"expansion": "Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܡ ܟ ܪ related to betrothing. Compare Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr).",
"forms": [
{
"form": "māḵrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"roman": "māḵrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܟܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܡܟܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "māḵrē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "māḵrā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܡܟܪܐ",
"pltr": "māḵrē",
"tr": "māḵrā"
},
"expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"betrothed, fiancé; husband"
],
"links": [
[
"betrothed",
"betrothed"
],
[
"fiancé",
"fiancé"
],
[
"husband",
"husband"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑxrɑ]"
},
{
"ipa": "[mɑxre]"
}
],
"word": "ܡܟܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܟܪܐ meaning in All languages combined (22.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܟܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܟܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܟܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܟܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܟܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܟܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.