"ܡܟܪܐ" meaning in Classical Syriac

See ܡܟܪܐ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [m(ə)xɑrɑ], [maxrɑ], [makkɑrɑ]
Etymology: Compare Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”). Etymology templates: {{cog|ar|مَكْر|pos=noun|t=red|tr=makr}} Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), {{cog|akk|𒈠𒀝𒊒𒌑|t=red|tr=ma-ak-ru-u₂|ts=makrû}} Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”) Head templates: {{head|syc|noun|cat2=uncountable nouns|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=mḵārā, maḵrā, maḵrā|tr2=|tr3=}} ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m, {{tlb|syc|uncountable}} (uncountable), {{syc-noun-unc|m|tr=mḵārā, maḵrā, maḵrā}} ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m Forms: mḵārā [romanization], maḵrā [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܟܪ [absolute, singular], ܡܟܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܟܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܟܪ [construct, singular], ܡܟܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܐ [emphatic, singular], ܡܟܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܟܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person], ܡܪܓܐ [alternative]
  1. (mineralogy) minium, red lead Tags: uncountable
    Sense id: en-ܡܟܪܐ-syc-noun-ZO~jRJZl Categories (other): Minerals, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ, Vessels Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 28 20 6 33 9 5 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ: 30 20 6 32 7 5 Disambiguation of Vessels: 19 22 17 22 20 Topics: chemistry, geography, geology, mineralogy, natural-sciences, physical-sciences
  2. red pigment Tags: uncountable
    Sense id: en-ܡܟܪܐ-syc-noun-hHvwYPxu Categories (other): Pigments, Vessels Disambiguation of Pigments: 10 65 9 7 10 Disambiguation of Vessels: 19 22 17 22 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [m(ə)xɑrɑ], [m(ə)xɑre]
Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܟܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=mḵārē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=mḵārā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē)), {{syc-noun|m|ܡܟܪܐ|pltr=mḵārē|tr=mḵārā}} ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē)) Forms: mḵārā [romanization], ܡܟܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܟܪ [absolute, singular], ܡܟܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܟܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܟܪ [construct, singular], ܡܟܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܐ [emphatic, singular], ܡܟܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܟܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (agriculture) irrigated land Tags: uncountable
    Sense id: en-ܡܟܪܐ-syc-noun-JCCUj2tm Categories (other): Agriculture, Classical Syriac entries with incorrect language header, Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ, Marriage, Vessels Disambiguation of Classical Syriac entries with incorrect language header: 28 20 6 33 9 5 Disambiguation of Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ: 30 20 6 32 7 5 Disambiguation of Marriage: 27 0 72 2 0 Disambiguation of Vessels: 19 22 17 22 20 Topics: agriculture, business, lifestyle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [maxrɑ], [maxre]
Etymology: From the root ܟ ܪ ܐ related to being short. Etymology templates: {{syc-root|ܟ ܪ ܐ}} ܟ ܪ ܐ Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܟܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=maḵrē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=maḵrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē)), {{syc-noun|m|ܡܟܪܐ|pltr=maḵrē|tr=maḵrā}} ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē)) Forms: maḵrā [romanization], ܡܟܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܟܪ [absolute, singular], ܡܟܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܟܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܟܪ [construct, singular], ܡܟܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܐ [emphatic, singular], ܡܟܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܟܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. (dialectal) small-mouthed pitcher or flagon Tags: dialectal, uncountable
    Sense id: en-ܡܟܪܐ-syc-noun-J2TSWMz6 Categories (other): Vessels, Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ Disambiguation of Vessels: 19 22 17 22 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: [mɑxrɑ], [mɑxre]
Etymology: From the root ܡ ܟ ܪ related to betrothing. Compare Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr). Etymology templates: {{syc-root|ܡ ܟ ܪ}} ܡ ܟ ܪ, {{cog|he|מוֹכֵר|tr=mōḵḗr}} Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr) Head templates: {{head|syc|noun|plural|ܡܟܪܐ|or||or||or||or||or||or||||||f1tr=māḵrē|f2tr=|f3tr=|f4tr=|f5tr=|f6tr=|f7tr=|f8tr=|f9tr=|g=m|g2=|head=|head2=|head3=|tr=māḵrā|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=}} ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē)), {{syc-noun|m|ܡܟܪܐ|pltr=māḵrē|tr=māḵrā}} ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē)) Forms: māḵrā [romanization], ܡܟܪܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܡܟܪ [absolute, singular], ܡܟܪܝ [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ܡܟܪܢ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], ܡܟܪ [construct, singular], ܡܟܪܟ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܟܪܟܘܢ [masculine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܟܝܢ [feminine, plural, possessed-form, second-person], ܡܟܪܐ [emphatic, singular], ܡܟܪܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܟܪܗܘܢ [masculine, plural, possessed-form, third-person], ܡܟܪܗܝܢ [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. betrothed, fiancé; husband Tags: uncountable
    Sense id: en-ܡܟܪܐ-syc-noun-46gYoDxV Categories (other): Vessels Disambiguation of Vessels: 19 22 17 22 20
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَكْر",
        "pos": "noun",
        "t": "red",
        "tr": "makr"
      },
      "expansion": "Arabic مَكْر (makr, “red”, noun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒈠𒀝𒊒𒌑",
        "t": "red",
        "tr": "ma-ak-ru-u₂",
        "ts": "makrû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mḵārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܓܐ",
      "roman": "margā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Minerals",
          "orig": "syc:Minerals",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 20 6 33 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 6 32 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 17 22 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vessels",
          "orig": "syc:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minium, red lead"
      ],
      "id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-ZO~jRJZl",
      "links": [
        [
          "mineralogy",
          "mineralogy"
        ],
        [
          "minium",
          "minium"
        ],
        [
          "red lead",
          "red lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mineralogy) minium, red lead"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "geography",
        "geology",
        "mineralogy",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 65 9 7 10",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Pigments",
          "orig": "syc:Pigments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 17 22 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vessels",
          "orig": "syc:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "red pigment"
      ],
      "id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-hHvwYPxu",
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "pigment",
          "pigment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[maxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[makkɑrɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mḵārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "mḵārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "mḵārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mḵārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "mḵārē",
        "tr": "mḵārā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "syc:Agriculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 20 6 33 9 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 20 6 32 7 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 0 72 2 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Marriage",
          "orig": "syc:Marriage",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 22 17 22 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vessels",
          "orig": "syc:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "irrigated land"
      ],
      "id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-JCCUj2tm",
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "irrigated",
          "irrigated"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) irrigated land"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܟ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܟ ܪ ܐ related to being short.",
  "forms": [
    {
      "form": "maḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "maḵrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "maḵrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "maḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "maḵrē",
        "tr": "maḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 22 17 22 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vessels",
          "orig": "syc:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "small-mouthed pitcher or flagon"
      ],
      "id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-J2TSWMz6",
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "pitcher",
          "pitcher"
        ],
        [
          "flagon",
          "flagon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) small-mouthed pitcher or flagon"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[maxre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "ܡ ܟ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹכֵר",
        "tr": "mōḵḗr"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ ܟ ܪ related to betrothing. Compare Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr).",
  "forms": [
    {
      "form": "māḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "māḵrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "māḵrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "māḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "māḵrē",
        "tr": "māḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 22 17 22 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Vessels",
          "orig": "syc:Vessels",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betrothed, fiancé; husband"
      ],
      "id": "en-ܡܟܪܐ-syc-noun-46gYoDxV",
      "links": [
        [
          "betrothed",
          "betrothed"
        ],
        [
          "fiancé",
          "fiancé"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mɑxre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
    "Classical Syriac uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Marriage",
    "syc:Pigments",
    "syc:Vessels"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَكْر",
        "pos": "noun",
        "t": "red",
        "tr": "makr"
      },
      "expansion": "Arabic مَكْر (makr, “red”, noun)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒈠𒀝𒊒𒌑",
        "t": "red",
        "tr": "ma-ak-ru-u₂",
        "ts": "makrû"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic مَكْر (makr, “red”, noun), Akkadian 𒈠𒀝𒊒𒌑 (ma-ak-ru-u₂ /⁠makrû⁠/, “red”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mḵārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "maḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܪܓܐ",
      "roman": "margā",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "noun",
        "cat2": "uncountable nouns",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "uncountable"
      },
      "expansion": "(uncountable)",
      "name": "tlb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "tr": "mḵārā, maḵrā, maḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā, maḵrā, maḵrā) m",
      "name": "syc-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Minerals"
      ],
      "glosses": [
        "minium, red lead"
      ],
      "links": [
        [
          "mineralogy",
          "mineralogy"
        ],
        [
          "minium",
          "minium"
        ],
        [
          "red lead",
          "red lead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mineralogy) minium, red lead"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "geography",
        "geology",
        "mineralogy",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "red pigment"
      ],
      "links": [
        [
          "red",
          "red"
        ],
        [
          "pigment",
          "pigment"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[maxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[makkɑrɑ]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Marriage",
    "syc:Pigments",
    "syc:Vessels"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "mḵārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "mḵārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "mḵārē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mḵārā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "mḵārē",
        "tr": "mḵārā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (mḵārā) m (plural ܡܟܪܐ (mḵārē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "syc:Agriculture"
      ],
      "glosses": [
        "irrigated land"
      ],
      "links": [
        [
          "agriculture",
          "agriculture"
        ],
        [
          "irrigated",
          "irrigated"
        ],
        [
          "land",
          "land"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(agriculture) irrigated land"
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ],
      "topics": [
        "agriculture",
        "business",
        "lifestyle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[m(ə)xɑre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܪ ܐ",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Marriage",
    "syc:Pigments",
    "syc:Vessels"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟ ܪ ܐ"
      },
      "expansion": "ܟ ܪ ܐ",
      "name": "syc-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܟ ܪ ܐ related to being short.",
  "forms": [
    {
      "form": "maḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "maḵrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "maḵrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "maḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "maḵrē",
        "tr": "maḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (maḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (maḵrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Syriac dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "small-mouthed pitcher or flagon"
      ],
      "links": [
        [
          "small",
          "small"
        ],
        [
          "mouth",
          "mouth"
        ],
        [
          "pitcher",
          "pitcher"
        ],
        [
          "flagon",
          "flagon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) small-mouthed pitcher or flagon"
      ],
      "tags": [
        "dialectal",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[maxre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܡ ܟ ܪ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Marriage",
    "syc:Pigments",
    "syc:Vessels"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡ ܟ ܪ"
      },
      "expansion": "ܡ ܟ ܪ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹכֵר",
        "tr": "mōḵḗr"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܡ ܟ ܪ related to betrothing. Compare Hebrew מוֹכֵר (mōḵḗr).",
  "forms": [
    {
      "form": "māḵrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "roman": "māḵrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܟܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܟܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "māḵrē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "māḵrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܟܪܐ",
        "pltr": "māḵrē",
        "tr": "māḵrā"
      },
      "expansion": "ܡܟܪܐ • (māḵrā) m (plural ܡܟܪܐ (māḵrē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "betrothed, fiancé; husband"
      ],
      "links": [
        [
          "betrothed",
          "betrothed"
        ],
        [
          "fiancé",
          "fiancé"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "tags": [
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑxrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mɑxre]"
    }
  ],
  "word": "ܡܟܪܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܟܪܐ meaning in Classical Syriac (13.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.