See ܚܝܠܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bḥaylā",
"word": "ܒܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "bḥaylā d-allāhā",
"word": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kāˀēl ḥaylā",
"word": "ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "raḇ ḥaylā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "armed forces",
"roman": "ḥaylāwāṯē mzaynē",
"word": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܙܲܝ̈ܢܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַילָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaylā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַילָא (ḥaylā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַילָא",
"tr": "ḥaylā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַילָא (ḥaylā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "kháyil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (kháyil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "δύναμις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַילָא (ḥaylā); compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (kháyil) with the sense of “miracle” a semantic loan from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). In some dialects influenced by Classical Syriac, hence /ḥ/.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܝܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥaylāwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-sirp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܝܼ",
"roman": "ḥaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܲܢ",
"roman": "ḥaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܝܠ",
"roman": "ḥēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaylūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܐ",
"roman": "ḥaylā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܹܗ",
"roman": "ḥaylēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܗ̇",
"roman": "ḥaylāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaylhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"roman": "ḥaylāwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥaylāwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥaylāwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥaylāwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥaylāwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܝܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܝܠܵܐ • (ḥaylā) m sg (plural ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ (ḥaylāwāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܝܠ",
"2": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂",
"3": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"4": "ܚܹܝܠ",
"5": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-sirp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܝܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܝܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܝܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܝܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܲܝܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 14 24 9 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 12 25 9 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 16 23 9 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 5 10 2 1 19 1 1 2 7 7 3 2 2 10 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 9 3 1 16 1 1 2 6 7 4 3 3 9 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 4 5 5 2 16 2 2 2 6 6 5 4 5 5 7 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 4 4 1 22 1 1 2 4 5 4 3 4 4 5 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength, vigor, might, force, power"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-aii-noun-dh3lILoj",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"might",
"might"
],
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܦܩܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܫܢܵܐ"
},
{
"word": "ܚܘܼܣܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth, resource, possession"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-aii-noun-7xWTL9RM",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-aii-noun-NKOwKNTO",
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-aii-noun-ZworANK4",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"army, force, host"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-aii-noun-oph7JFrG",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"force",
"force"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, in the plural) army, force, host"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaj.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xeːla]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ħeːla]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xeːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "ḥayil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δύναμις"
},
"expansion": "Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (ḥayil). The sense of \"miracle\" is a calque of Ancient Greek δύναμις (dúnamis).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܝܠܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"3": "ܚܝܠܘܬܐ",
"4": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph.": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܠ",
"sg.cstr.": "ܚܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs": "ܚܝܠ",
"sg.cstr": "ܚܝܠ",
"sg.emph": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength, vigor/vigour, might"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-9sJcO~U8",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, power"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-fOhoaYdJ",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"army, host"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-2JqL8gpT",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, host"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-7yVYkBBn",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense, import"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-PzI8H3c1",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"import",
"import"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resource, possession"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-Vmg31MB3",
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"courage, virtue"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-mawfN8qF",
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred service"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-gQvB8X1m",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-ZworANK4",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually feminine) miracle, wonder"
],
"tags": [
"feminine-usually"
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-NKOwKNTO",
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħajlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħajle]"
},
{
"ipa": "[ħajlawwɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[ħajlɑjawwɑθɑ]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry for help"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-41dzOcbA",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) help"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑle]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "خَيَال"
},
"expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic خَيَال (ḵayāl).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of plant"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-h4sTocY4",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑjɑlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɑjɑle]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܘ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "bḥaylā",
"word": "ܒܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"roman": "bḥaylā d-allāhā",
"word": "ܒܚܲܝܠܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ"
},
{
"roman": "kāˀēl ḥaylā",
"word": "ܟܵܐܹܠ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"roman": "raḇ ḥaylā",
"word": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ"
},
{
"english": "armed forces",
"roman": "ḥaylāwāṯē mzaynē",
"word": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܙܲܝ̈ܢܹܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚ ܘ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַילָא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "ḥaylā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic חַילָא (ḥaylā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "חַילָא",
"tr": "ḥaylā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic חַילָא (ḥaylā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "kháyil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (kháyil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "δύναμις",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic חַילָא (ḥaylā); compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (kháyil) with the sense of “miracle” a semantic loan from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). In some dialects influenced by Classical Syriac, hence /ḥ/.",
"forms": [
{
"form": "ܚܲܝܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ḥaylā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥaylāwāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-sirp",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܝܼ",
"roman": "ḥaylī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܲܢ",
"roman": "ḥaylan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܹܝܠ",
"roman": "ḥēl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
"roman": "ḥaylūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ḥaylāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܐ",
"roman": "ḥaylā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܹܗ",
"roman": "ḥaylēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܗ̇",
"roman": "ḥaylāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
"roman": "ḥaylhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"roman": "ḥaylāwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ḥaylāwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ḥaylāwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "ḥaylāwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ḥaylāwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "ḥaylāwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "ḥaylāwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܝܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܚܲܝܠܵܐ • (ḥaylā) m sg (plural ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ (ḥaylāwāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܚܲܝܠ",
"2": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂",
"3": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"4": "ܚܹܝܠ",
"5": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-sirp"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܚܲܝܠܵܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܚܲܝܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܚܲܝܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܚܲܝܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܚܲܝܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܚܹܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܲܝܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength, vigor, might, force, power"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"might",
"might"
],
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܬܘܼܦܩܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܙܵܐ"
},
{
"word": "ܥܘܼܫܢܵܐ"
},
{
"word": "ܚܘܼܣܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth, resource, possession"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
],
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"army, force, host"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"force",
"force"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military, in the plural) army, force, host"
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xaj.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[xeːla]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ħeːla]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[xeːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "ḥayil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δύναμις"
},
"expansion": "Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (ḥayil). The sense of \"miracle\" is a calque of Ancient Greek δύναμις (dúnamis).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܝܠܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"3": "ܚܝܠܘܬܐ",
"4": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph.": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܠ",
"sg.cstr.": "ܚܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs": "ܚܝܠ",
"sg.cstr": "ܚܝܠ",
"sg.emph": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength, vigor/vigour, might"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, power"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"army, host"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, host"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaning, sense, import"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"import",
"import"
]
]
},
{
"glosses": [
"resource, possession"
],
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"courage, virtue"
],
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred service"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually feminine) miracle, wonder"
],
"tags": [
"feminine-usually"
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħajlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħajle]"
},
{
"ipa": "[ħajlawwɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[ħajlɑjawwɑθɑ]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry for help"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) help"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑle]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "خَيَال"
},
"expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic خَيَال (ḵayāl).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑjɑlɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɑjɑle]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܝܠܐ meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.