See ܚܝܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "ḥayil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δύναμις"
},
"expansion": "Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (ḥayil). The sense of \"miracle\" is a calque of Ancient Greek δύναμις (dúnamis).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܝܠܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"3": "ܚܝܠܘܬܐ",
"4": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph.": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܠ",
"sg.cstr.": "ܚܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs": "ܚܝܠ",
"sg.cstr": "ܚܝܠ",
"sg.emph": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strength, vigor/vigour, might"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-9sJcO~U8",
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, power"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-fOhoaYdJ",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"army, host"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-2JqL8gpT",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, host"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-7yVYkBBn",
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"meaning, sense, import"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-PzI8H3c1",
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"import",
"import"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resource, possession"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-Vmg31MB3",
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"courage, virtue"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-mawfN8qF",
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred service"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-gQvB8X1m",
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-ZworANK4",
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually feminine) miracle, wonder"
],
"tags": [
"feminine-usually"
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-NKOwKNTO",
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħajlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħajle(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħajlawwɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħajlɑjawwɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry for help"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-41dzOcbA",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-EGpYQvxf",
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) help"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "خَيَال"
},
"expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic خَيَال (ḵayāl).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 2 2 3 12 14 7 5 7 9 8 2 13",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Plants",
"orig": "syc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kind of plant"
],
"id": "en-ܚܝܠܐ-syc-noun-h4sTocY4",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑjɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɑjɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حَوْل"
},
"expansion": "Arabic حَوْل (ḥawl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "חַיִל",
"tr": "ḥayil"
},
"expansion": "Hebrew חַיִל (ḥayil)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "δύναμις"
},
"expansion": "Ancient Greek δύναμις (dúnamis)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic حَوْل (ḥawl) and Hebrew חַיִל (ḥayil). The sense of \"miracle\" is a calque of Ancient Greek δύναμις (dúnamis).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܚܝܠܘܬܐ",
"7": "or",
"8": "ܚܝܠܐ",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܝܘܬܐ",
"3": "ܚܝܠܘܬܐ",
"4": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܝܘܬܐ or ܚܝܠܘܬܐ or ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr.": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph.": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs.": "ܚܝܠ",
"sg.cstr.": "ܚܝܠ",
"sg.emph.": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܚܝܠܝܘܬܢ ,ܚܝܠܘܬܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.1cs": "ܚܝܠܝܘܬܝ ,ܚܝܠܘܬܝ ,ܚܝܠܝ",
"pl.2fp": "ܚܝܠܝܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܘܬܟܝܢ ,ܚܝܠܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܚܝܠܝܘܬܟܝ ,ܚܝܠܘܬܟܝ ,ܚܝܠܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܚܝܠܝܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܘܬܟܘܢ ,ܚܝܠܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܚܝܠܝܘܬܟ ,ܚܝܠܘܬܟ ,ܚܝܠܝܟ",
"pl.3fp": "ܚܝܠܝܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܘܬܗܝܢ ,ܚܝܠܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܝܗ",
"pl.3mp": "ܚܝܠܝܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܘܬܗܘܢ ,ܚܝܠܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܚܝܠܝܘܬܗ ,ܚܝܠܘܬܗ ,ܚܝܠܘܗܝ",
"pl.abs": "ܚܝܠܝܘܢ ,ܚܝܠܘܢ ,ܚܝܠܝܢ",
"pl.cstr": "ܚܝܠܝܘܬ ,ܚܝܠܘܬ ,ܚܝܠܝ",
"pl.emph": "ܚܝܠܝܘܬܐ ,ܚܝܠܘܬܐ ,ܚܝܠܐ",
"sg.1cp": "ܚܝܠܢ",
"sg.1cs": "ܚܝܠܝ",
"sg.2fp": "ܚܝܠܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܚܝܠܟܝ",
"sg.2mp": "ܚܝܠܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܚܝܠܟ",
"sg.3fp": "ܚܝܠܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܚܝܠܗ",
"sg.3mp": "ܚܝܠܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܚܝܠܗ",
"sg.abs": "ܚܝܠ",
"sg.cstr": "ܚܝܠ",
"sg.emph": "ܚܝܠܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"strength, vigor/vigour, might"
],
"links": [
[
"strength",
"strength"
],
[
"vigor",
"vigor"
],
[
"vigour",
"vigour"
],
[
"might",
"might"
]
]
},
{
"glosses": [
"force, power"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"army, host"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"army",
"army"
],
[
"host",
"host"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) army, host"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"multitude, abundance, wealth"
],
"links": [
[
"multitude",
"multitude"
],
[
"abundance",
"abundance"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
]
},
{
"glosses": [
"meaning, sense, import"
],
"links": [
[
"meaning",
"meaning"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"import",
"import"
]
]
},
{
"glosses": [
"resource, possession"
],
"links": [
[
"resource",
"resource"
],
[
"possession",
"possession"
]
]
},
{
"glosses": [
"courage, virtue"
],
"links": [
[
"courage",
"courage"
],
[
"virtue",
"virtue"
]
]
},
{
"glosses": [
"sacred service"
],
"links": [
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"service",
"service"
]
]
},
{
"glosses": [
"miracle, wonder"
],
"links": [
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonder",
"wonder"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually feminine) miracle, wonder"
],
"tags": [
"feminine-usually"
]
},
{
"glosses": [
"potentiality, possibility, capacity"
],
"links": [
[
"potentiality",
"potentiality"
],
[
"possibility",
"possibility"
],
[
"capacity",
"capacity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħajlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħajle(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħajlawwɑθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ħajlɑjawwɑθɑ(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cry for help"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"help",
"help"
]
]
},
{
"glosses": [
"help"
],
"links": [
[
"help",
"help"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) help"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħ(ə)jɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac calques",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Arabic",
"Classical Syriac terms derived from Arabic",
"Classical Syriac terms with unknown etymologies",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Plants"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ar",
"3": "خَيَال"
},
"expansion": "Arabic خَيَال (ḵayāl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic خَيَال (ḵayāl).",
"forms": [
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܚܝܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܚܝܠܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܚܝܠܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܚܝܠܐ"
},
"expansion": "ܚܝܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܝܠܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kind of plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ħɑjɑlɑ(ʔ)]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ħɑjɑle(ʔ)]",
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"word": "ܚܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܚܝܠܐ meaning in Classical Syriac (18.0kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܚܝܠܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܝܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܚܝܠܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܝܠܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܚܝܠܐ"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܚܝܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Classical Syriac dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.