"ܚܘܫܒܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسَاب"
      },
      "expansion": "Arabic حِسَاب (ḥisāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חישוב",
        "3": "חִשּׁוּב",
        "tr": "khishúv"
      },
      "expansion": "Hebrew חִשּׁוּב (khishúv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensitive verbal noun of ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think, consider”); compare Arabic حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חִשּׁוּב (khishúv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuššāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūšāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
      "roman": "ḥūšāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥūšāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥūšāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
      "roman": "ḥūšāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūšāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūšāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥuššāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥūšāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥūšāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥūšāḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥūšāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥūšāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥūšāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūšāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūšāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūšāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūšāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥūšāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ • (ḥuššāḇā) m (plural ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥūšāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "43 9 6 11 2 5 5 19 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 8 6 11 2 3 5 15 2",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 4 5 4 1 3 4 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 3 4 3 1 2 4 4 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "english": "For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, says the Lord.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 55:8:",
          "roman": "miṭṭul ḥūšāḇī lā ìnā ḥūšāḇāwḵōn, w-lā urḥāṯāwḵōn urḥāṯī bēmārā ìlēh māryā.",
          "text": "ܡܸܛܠ ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ، ܘܠܵܐ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܝܼ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              25
            ],
            [
              17,
              25
            ],
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              32
            ],
            [
              68,
              78
            ]
          ],
          "english": "Jesus knew their thoughts, so he asked them, “Why do you have such evil thoughts in your hearts?”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 9:4:",
          "roman": "ḏīˁ lēh īšōˁ ḥūšāḇayhōn w-mīr lēh: “lemā biḥšāḇā ìtōn ḥūšāḇē bīšē blibbāwḵōn?”",
          "text": "ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܠܡܵܐ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܬܘܿܢ ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܒܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ؟»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-aii-noun-uBkjU6OY",
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuʃ.ʃɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܒܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "ܚ ܫ ܒ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسَاب",
        "tr": "ḥisāb"
      },
      "expansion": "Arabic حِسَاب (ḥisāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חִשּׁוּב",
        "tr": "ḥiššûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew חִשּׁוּב (ḥiššûḇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة",
        "nocap": "1",
        "tr": "ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa"
      },
      "expansion": "calque of Arabic ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة (ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܫ ܒ related to thinking. Compare Arabic حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חִשּׁוּב (ḥiššûḇ). The sense of \"implication\" is a calque of Arabic ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة (ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܫܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܘܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܘܫܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܘܫܒܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܫܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thought, idea, reckoning, opinion, account"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun-NO7HNTAW",
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "reckoning",
          "reckoning"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reasoning, consideration, council"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun-mxOB7GM1",
      "links": [
        [
          "reasoning",
          "reasoning"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "council",
          "council"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intent, intention, purpose"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun--4p6bleq",
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "design, project"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun-53la4Quo",
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "project",
          "project"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "computation"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun--yCedc-5",
      "links": [
        [
          "computation",
          "computation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "number, amount"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun-41XhewBO",
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "syc",
          "name": "Grammar",
          "orig": "syc:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "implication; part understood in an elliptical sentence"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun-elh2XROn",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "implication",
          "implication"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "understood",
          "understood"
        ],
        [
          "elliptical",
          "elliptical"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) implication; part understood in an elliptical sentence"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care"
      ],
      "id": "en-ܚܘܫܒܐ-syc-noun--e0rVP1y",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħuʃʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħuʃʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac calques",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
    "Classical Syriac terms calqued from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسَاب"
      },
      "expansion": "Arabic حِسَاب (ḥisāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חישוב",
        "3": "חִשּׁוּב",
        "tr": "khishúv"
      },
      "expansion": "Hebrew חִשּׁוּב (khishúv)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Intensitive verbal noun of ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think, consider”); compare Arabic حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חִשּׁוּב (khishúv).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ḥuššāḇā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūšāḇē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
      "roman": "ḥūšāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ḥūšāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ",
      "roman": "ḥūšāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
      "roman": "ḥūšāḇ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "ḥūšāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ḥūšāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
      "roman": "ḥuššāḇā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹܗ",
      "roman": "ḥūšāḇēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܗ̇",
      "roman": "ḥūšāḇāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
      "roman": "ḥūšāḇīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈",
      "roman": "ḥūšāḇī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ̈",
      "roman": "ḥūšāḇan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈",
      "roman": "ḥūšāḇay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "ḥūšāḇōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "ḥūšāḇāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "ḥūšāḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "ḥūšāḇūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "ḥūšāḇōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "ḥūšāḇayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ • (ḥuššāḇā) m (plural ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ (ḥūšāḇē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚܘܼܫܵܒ݂"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
        "sg.cstr.": "ܚܘܼܫܵܒ݂",
        "sg.emph.": "ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              4,
              15
            ],
            [
              24,
              37
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              15
            ]
          ],
          "english": "For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, says the Lord.",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Isaiah 55:8:",
          "roman": "miṭṭul ḥūšāḇī lā ìnā ḥūšāḇāwḵōn, w-lā urḥāṯāwḵōn urḥāṯī bēmārā ìlēh māryā.",
          "text": "ܡܸܛܠ ܚܘܼܫܵܒ݂ܝܼ̈ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܚܘܼܫܵܒ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ، ܘܠܵܐ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܝܼ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܵܪܝܵܐ.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              11,
              25
            ],
            [
              17,
              25
            ],
            [
              72,
              80
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              32
            ],
            [
              68,
              78
            ]
          ],
          "english": "Jesus knew their thoughts, so he asked them, “Why do you have such evil thoughts in your hearts?”",
          "ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 9:4:",
          "roman": "ḏīˁ lēh īšōˁ ḥūšāḇayhōn w-mīr lēh: “lemā biḥšāḇā ìtōn ḥūšāḇē bīšē blibbāwḵōn?”",
          "text": "ܝܕ݂ܝܼܥ ܠܹܗ ܝܼܫܘܿܥ ܚܘܼܫܵܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ ܘܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ: «ܠܡܵܐ ܒܸܚܫܵܒ݂ܵܐ ܝܬܘܿܢ ܚܘܼܫܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܒܠܸܒܵܘܟ݂ܘܿܢ؟»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thought"
      ],
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xuʃ.ʃɑːwɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac calques",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܚ ܫ ܒ",
    "Classical Syriac terms calqued from Arabic",
    "Classical Syriac terms derived from Arabic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܫ ܒ"
      },
      "expansion": "ܚ ܫ ܒ",
      "name": "syc-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "حِسَاب",
        "tr": "ḥisāb"
      },
      "expansion": "Arabic حِسَاب (ḥisāb)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "חִשּׁוּב",
        "tr": "ḥiššûḇ"
      },
      "expansion": "Hebrew חִשּׁוּב (ḥiššûḇ)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ar",
        "3": "ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة",
        "nocap": "1",
        "tr": "ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa"
      },
      "expansion": "calque of Arabic ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة (ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܚ ܫ ܒ related to thinking. Compare Arabic حِسَاب (ḥisāb) and Hebrew חִשּׁוּב (ḥiššûḇ). The sense of \"implication\" is a calque of Arabic ضَمِير الشَّأْن وَالْقِصَّة (ḍamīr aš-šaʔn wa-l-qiṣṣa).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܚܘܫܒܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܚܘܫܒܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܚܘܫܒܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܚܘܫܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܚܘܫܒܐ"
      },
      "expansion": "ܚܘܫܒܐ • (transliteration needed) m (plural ܚܘܫܒܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thought, idea, reckoning, opinion, account"
      ],
      "links": [
        [
          "thought",
          "thought"
        ],
        [
          "idea",
          "idea"
        ],
        [
          "reckoning",
          "reckoning"
        ],
        [
          "opinion",
          "opinion"
        ],
        [
          "account",
          "account"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reasoning, consideration, council"
      ],
      "links": [
        [
          "reasoning",
          "reasoning"
        ],
        [
          "consideration",
          "consideration"
        ],
        [
          "council",
          "council"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intent, intention, purpose"
      ],
      "links": [
        [
          "intent",
          "intent"
        ],
        [
          "intention",
          "intention"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "design, project"
      ],
      "links": [
        [
          "design",
          "design"
        ],
        [
          "project",
          "project"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "computation"
      ],
      "links": [
        [
          "computation",
          "computation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "number, amount"
      ],
      "links": [
        [
          "number",
          "number"
        ],
        [
          "amount",
          "amount"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Grammar"
      ],
      "glosses": [
        "implication; part understood in an elliptical sentence"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "implication",
          "implication"
        ],
        [
          "part",
          "part"
        ],
        [
          "understood",
          "understood"
        ],
        [
          "elliptical",
          "elliptical"
        ],
        [
          "sentence",
          "sentence"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) implication; part understood in an elliptical sentence"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ħuʃʃɑvɑ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ħuʃʃɑve]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܚܘܫܒܐ"
}