"ܓܒܪܐ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Family",
      "orig": "aii:Family",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 100",
      "roman": "baḵtā",
      "sense": "gender, marital status",
      "word": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yaldā",
      "sense": "age",
      "word": "ܝܲܠܕܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gabr-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَبْر"
      },
      "expansion": "Arabic جَبْر (jabr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֶּבֶר",
        "tr": "géver"
      },
      "expansion": "Hebrew גֶּבֶר (géver)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "t1": "large"
      },
      "expansion": "Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā), from Proto-West Semitic *gabr-; compare Arabic جَبْر (jabr) and Hebrew גֶּבֶר (géver). Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gaḇrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "guḇrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "guḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gaḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
      "roman": "baḵtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܲܪ",
      "roman": "gḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
      "roman": "gaḇrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
      "roman": "gaḇran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܲܪ",
      "roman": "gḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
      "roman": "gaḇrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gaḇrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
      "roman": "gaḇrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹܗ",
      "roman": "gaḇrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇",
      "roman": "gaḇrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܝܼܢ",
      "roman": "gaḇrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܝ",
      "roman": "gaḇray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹܐ",
      "roman": "gaḇrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗܝ",
      "roman": "gaḇrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗ̇",
      "roman": "gaḇrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
        "f": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
        "g": "m",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
        "pl4": "ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gaḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (guḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (guḇrānē) or ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (gaḇrānē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܪ",
        "ircstr": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "irs": "ܓܲܒ݂ܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܲܒ݂ܪܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܲܝ",
        "pl.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "sg.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "He was a wise man with his wealth.",
          "roman": "gaḇrā ḥakīmā ìwā ˁam ˁutrēh.",
          "text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܥܘܼܬܪܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man (adult human male)"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܐ-aii-noun-gxD57nMJ",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "english": "I used to work with Shamiram's husband.",
          "roman": "kē pālḥēn wā ˁam gaḇrā dšamīrām.",
          "text": "ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܫܲܡܝܼܪܵܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband (male spouse)"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܐ-aii-noun-vtrl3M0o",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡaw.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːrˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaw.rɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒav.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "aii",
      "name": "Family",
      "orig": "aii:Family",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Active noun of the verb ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gaḇārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "roman": "gaḇārtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ • (gaḇārā) m (plural ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (gaḇārē), feminine ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (gaḇārtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 26 55",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 69 4 14",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 9 76 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 78 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 9 78 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one who marries, about to marry, set to marry"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܐ-aii-noun-u57U~5Dk",
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "marries",
          "marries"
        ],
        [
          "marry",
          "marry"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavvaːraː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡawaːra]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "syc",
      "name": "Family",
      "orig": "syc:Family",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ku-pro",
            "2": "-",
            "bor": "1",
            "t": "big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable"
          },
          "expansion": "→ Proto-Kurdish: (“big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-Kurdish: (“big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "گەورە"
          },
          "expansion": "Central Kurdish: گەورە (gewre)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Kurdish: گەورە (gewre)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sdh",
            "2": "گەورە"
          },
          "expansion": "Southern Kurdish: گەورە (gewre)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Kurdish: گەورە (gewre), گەورا (gewra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Persian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Persian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "sc": "Phlv",
            "sclb": "1",
            "tr": "GBRA",
            "ts": "*garbā; mard"
          },
          "expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (GBRA /⁠*garbā; mard⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (GBRA /⁠*garbā; mard⁠/)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܒ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gabr-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גַּבְרָא",
        "t": "man",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Semitic *gabr-; compare Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaḇrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܐܢܬܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܒܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gaḇrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܒܪܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܒܪܐ, singular feminine counterpart ܐܢܬܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܒܪܐ",
        "f": "ܐܢܬܬܐ",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "ܓܒܪܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܒܪܐ, singular feminine counterpart ܐܢܬܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ܐܢܫܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ܓܢܒܪܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "man, husband"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܐ-syc-noun-mXVeTB88",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person, someone"
      ],
      "id": "en-ܓܒܪܐ-syc-noun-MkzGDXF4",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡavre]"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic doublets",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-West Semitic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-West Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Family",
    "syc:Family"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "roman": "baḵtā",
      "sense": "gender, marital status",
      "word": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ"
    },
    {
      "roman": "yaldā",
      "sense": "age",
      "word": "ܝܲܠܕܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "גַּבְרָא",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gabr-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "جَبْر"
      },
      "expansion": "Arabic جَبْر (jabr)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "גֶּבֶר",
        "tr": "géver"
      },
      "expansion": "Hebrew גֶּבֶר (géver)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܓܘܼܪܵܐ",
        "t1": "large"
      },
      "expansion": "Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā), from Proto-West Semitic *gabr-; compare Arabic جَبْر (jabr) and Hebrew גֶּבֶר (géver). Doublet of ܓܘܼܪܵܐ (gūrā, “large”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gaḇrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ",
      "roman": "guḇrē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "guḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
      "roman": "gaḇrānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
      "roman": "baḵtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܲܪ",
      "roman": "gḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
      "roman": "gaḇrī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
      "roman": "gaḇran",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒ݂ܲܪ",
      "roman": "gḇar",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
      "roman": "gaḇrōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
      "roman": "gaḇrāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
      "roman": "gaḇrā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹܗ",
      "roman": "gaḇrēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇",
      "roman": "gaḇrāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܝܼܢ",
      "roman": "gaḇrīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܝ",
      "roman": "gaḇray",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܹܐ",
      "roman": "gaḇrē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗܝ",
      "roman": "gaḇrūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗ̇",
      "roman": "gaḇrōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܪܲܝܗܘܿܢ",
      "roman": "gaḇrayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ",
        "f": "ܒܲܟ݂ܬܵܐ",
        "g": "m",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ",
        "pl2": "ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ",
        "pl3": "ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ",
        "pl4": "ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܲܒ݂ܪܹ̈ܐ (gaḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪܹ̈ܐ (guḇrē) or ܓܘܼܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (guḇrānē) or ܓܲܒ݂ܪ̈ܵܢܹܐ (gaḇrānē), feminine ܒܲܟ݂ܬܵܐ (baḵtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܪ",
        "ircstr": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "irs": "ܓܲܒ݂ܪ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
        "pl.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
        "pl.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܝܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗ̇",
        "pl.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܗܝ",
        "pl.abs.": "ܓܲܒ݂ܪܝܼܢ",
        "pl.cstr.": "ܓܲܒ݂ܪܲܝ",
        "pl.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܹܐ",
        "sg.1cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܢ",
        "sg.1cs": "ܓܲܒ݂ܪܝܼ",
        "sg.2cp": "ܓܲܒ݂ܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܓܲܒ݂ܪܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܓܲܒ݂ܪܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܓܲܒ݂ܪܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܓܲܒ݂ܪܹܗ",
        "sg.abs.": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "sg.cstr.": "ܓܒ݂ܲܪ",
        "sg.emph.": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "english": "He was a wise man with his wealth.",
          "roman": "gaḇrā ḥakīmā ìwā ˁam ˁutrēh.",
          "text": "ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܲܟܝܼܡܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܥܘܼܬܪܹܗ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man (adult human male)"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              31,
              38
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              28
            ]
          ],
          "english": "I used to work with Shamiram's husband.",
          "roman": "kē pālḥēn wā ˁam gaḇrā dšamīrām.",
          "text": "ܟܹܐ ܦܵܠܚܹܢ ܗ݇ܘܵܐ ܥܲܡ ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܕܫܲܡܝܼܪܵܡ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband (male spouse)"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡaw.rɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoːrˤɑː]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[ɡaw.rɑː]",
      "note": "Tyari"
    },
    {
      "ipa": "[d͡ʒav.rɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-West Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "aii:Family",
    "syc:Family"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_text": "Active noun of the verb ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr, “to get married”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "gaḇārā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ",
      "roman": "gaḇārē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
      "roman": "gaḇārtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ",
        "2": "m",
        "f": "ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ",
        "pl": "ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܓܲܒ݂ܵܪܵܐ • (gaḇārā) m (plural ܓܲܒ݂ܵܪܹ̈ܐ (gaḇārē), feminine ܓܲܒ݂ܵܪܬܵܐ (gaḇārtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one who marries, about to marry, set to marry"
      ],
      "links": [
        [
          "one",
          "one"
        ],
        [
          "marries",
          "marries"
        ],
        [
          "marry",
          "marry"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavvaːraː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡawaːra]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܓ ܒ ܪ",
    "Classical Syriac terms derived from Proto-West Semitic",
    "Classical Syriac terms inherited from Proto-West Semitic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "syc:Family"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ku-pro",
            "2": "-",
            "bor": "1",
            "t": "big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable"
          },
          "expansion": "→ Proto-Kurdish: (“big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Proto-Kurdish: (“big; chief; elder, senior; grown-up, adult; venerable”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ckb",
            "2": "گەورە"
          },
          "expansion": "Central Kurdish: گەورە (gewre)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Central Kurdish: گەورە (gewre)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sdh",
            "2": "گەورە"
          },
          "expansion": "Southern Kurdish: گەورە (gewre)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Southern Kurdish: گەورە (gewre), گەورا (gewra)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "-",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Middle Persian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Middle Persian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "sc": "Phlv",
            "sclb": "1",
            "tr": "GBRA",
            "ts": "*garbā; mard"
          },
          "expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (GBRA /⁠*garbā; mard⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (GBRA /⁠*garbā; mard⁠/)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܓ ܒ ܪ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "syc-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "sem-wes-pro",
        "3": "*gabr-"
      },
      "expansion": "Proto-West Semitic *gabr-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "גַּבְרָא",
        "t": "man",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-West Semitic *gabr-; compare Aramaic גַּבְרָא (gaḇrā, “man”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gaḇrā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܐ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܢܬܬܐ",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "g",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܓܒܪܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "singular feminine counterpart",
        "18": "ܐܢܬܬܐ",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܓܒܪܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "gaḇrā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܓܒܪܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܒܪܐ, singular feminine counterpart ܐܢܬܬܐ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܓܒܪܐ",
        "f": "ܐܢܬܬܐ",
        "tr": "gaḇrā"
      },
      "expansion": "ܓܒܪܐ • (gaḇrā) m (plural ܓܒܪܐ, singular feminine counterpart ܐܢܬܬܐ)",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ܐܢܫܐ"
    },
    {
      "word": "ܓܢܒܪܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "man, husband"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person, someone"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "someone",
          "someone"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡavrɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[ɡavre]"
    }
  ],
  "word": "ܓܒܪܐ"
}