See ܐܬܘܬܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܐܬܘܬܐ meaning in All languages combined (15.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literal",
"roman": "ātūtānāyā",
"word": "ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sign, mark, flag",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ātūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ātwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ātūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ātūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ātwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ātwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ātwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ • (ātūtā) f sg (plural ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (ātwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܬܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There are twenty-two letters in our alphabet.",
"roman": "īt ˁisrī w-tartēn ātwātē b-ālapbēt dīyan.",
"text": "ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܒܐܵܠܲܦܒܹܝܬ ܕܝܼܲܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter, character"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-aii-noun-rq6m934v",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) letter, character"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Phonetics",
"orig": "aii:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 50 10 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 53 10 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 54 9 6",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 42 3 2 11 1 29 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 3 2 12 1 29 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 33 7 6 9 1 27 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consonant"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-aii-noun-sFqFsyzM",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) consonant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːtuːtaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːθuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sign, mark, flag",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ātwātē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ • (ātwātē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ātā, “flag, banner”",
"word": "ܐܵܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܵܬܵܐ (ātā, “flag, banner”)"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-aii-noun-7l81-vJV",
"links": [
[
"ܐܵܬܵܐ",
"ܐܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ātūtā, “letter, character, consonant”",
"word": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܵܬܘܼܬܵܐ (ātūtā, “letter, character, consonant”)"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-aii-noun-LVM0mxWP",
"links": [
[
"ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"ܐܬܘܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːtuːtaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːθuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܬܐ",
"3": "",
"4": "sign, mark",
"tr": "ʾāṯāʾ"
},
"expansion": "ܐܬܐ (ʾāṯāʾ, “sign, mark”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modified from ܐܬܐ (ʾāṯāʾ, “sign, mark”).",
"forms": [
{
"form": "ˀāṯūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܬܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˀāṯūṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (ˀāṯūṯā) f (plural ܐܬܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܬܘܬܐ",
"tr": "ˀāṯūṯā"
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (ˀāṯūṯā) f (plural ܐܬܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܬܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Orthography",
"orig": "syc:Orthography",
"parents": [
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"letter, character, sign"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-syc-noun-pewtes8p",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) letter, character, sign"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܘܪܓܕܐ"
},
{
"word": "ܣܪܛܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"alphabet"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-syc-noun-TdTzg1UF",
"links": [
[
"alphabet",
"alphabet"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) alphabet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܒܓܕ"
},
{
"word": "ܐܠܦܒܝܬ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Phonetics",
"orig": "syc:Phonetics",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 33 7 6 9 1 27 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"consonant"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-syc-noun-sFqFsyzM",
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) consonant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑθuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑθwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܐܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܐܬܐ"
],
"id": "en-ܐܬܘܬܐ-syc-noun-qY5ddH7V",
"links": [
[
"ܐܬܐ",
"ܐܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑθwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "literal",
"roman": "ātūtānāyā",
"word": "ܐܵܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sign, mark, flag",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ātūtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "ātwātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ātūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ātūṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ātūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ātwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ātwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ātwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ātwāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ātwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ • (ātūtā) f sg (plural ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ (ātwātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܐܵܬܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܐܵܬܘܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܐܵܬܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܐܵܬܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"aii:Orthography"
],
"examples": [
{
"english": "There are twenty-two letters in our alphabet.",
"roman": "īt ˁisrī w-tartēn ātwātē b-ālapbēt dīyan.",
"text": "ܐܝܼܬ ܥܸܣܪܝܼ ܘܬܲܪܬܹܝܢ ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ ܒܐܵܠܲܦܒܹܝܬ ܕܝܼܲܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"letter, character"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) letter, character"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"aii:Phonetics"
],
"glosses": [
"consonant"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) consonant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːtuːtaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːθuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic palindromes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܵܬܵܐ",
"3": "-ܘܬܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "sign, mark, flag",
"tr2": "-uta"
},
"expansion": "ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܐܵܬܵܐ (ātā, “sign, mark, flag”) + -ܘܬܐ (-uta, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ātwātē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "f-p",
"head": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܐܵܬܘܵܬܹ̈ܐ • (ātwātē) f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ātā, “flag, banner”",
"word": "ܐܵܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܵܬܵܐ (ātā, “flag, banner”)"
],
"links": [
[
"ܐܵܬܵܐ",
"ܐܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "ātūtā, “letter, character, consonant”",
"word": "ܐܵܬܘܼܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܐܵܬܘܼܬܵܐ (ātūtā, “letter, character, consonant”)"
],
"links": [
[
"ܐܵܬܘܼܬܵܐ",
"ܐܬܘܬܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːtuːtaː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːθuːθa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܐܬܐ",
"3": "",
"4": "sign, mark",
"tr": "ʾāṯāʾ"
},
"expansion": "ܐܬܐ (ʾāṯāʾ, “sign, mark”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Modified from ܐܬܐ (ʾāṯāʾ, “sign, mark”).",
"forms": [
{
"form": "ˀāṯūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-f-vowel-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܐܬܘ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܬܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܐܬܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "ˀāṯūṯā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (ˀāṯūṯā) f (plural ܐܬܘܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܐܬܘܬܐ",
"tr": "ˀāṯūṯā"
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (ˀāṯūṯā) f (plural ܐܬܘܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐܬܘ"
},
"name": "syc-decl-noun-f-vowel-stem"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Orthography"
],
"glosses": [
"letter, character, sign"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"character",
"character"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) letter, character, sign"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܘܪܓܕܐ"
},
{
"word": "ܣܪܛܐ"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"glosses": [
"alphabet"
],
"links": [
[
"alphabet",
"alphabet"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) alphabet"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܒܓܕ"
},
{
"word": "ܐܠܦܒܝܬ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
"syc:Phonetics"
],
"glosses": [
"consonant"
],
"links": [
[
"phonetics",
"phonetics"
],
[
"consonant",
"consonant"
]
],
"raw_glosses": [
"(phonetics) consonant"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonetics",
"phonology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑθuθɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[ʔɑθwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac entries with language name categories using raw markup",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac palindromes",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ܐܬܘܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ܐܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܐܬܐ"
],
"links": [
[
"ܐܬܐ",
"ܐܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɑθwɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܐܬܘܬܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.