See چادر on Wiktionary
Download JSON data for چادر meaning in All languages combined (27.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "çadir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": "çadir"
},
"expansion": "چادر (çadir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çadir"
},
"expansion": "چادر (çadir)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-چادر-ckb-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chador"
],
"id": "en-چادر-ckb-noun-Z~V6zxI9",
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ota",
"3": "چادر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çadır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چادر (çadır)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ota",
"3": "چادر",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چادر (çadır)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چادر (çadır).",
"forms": [
{
"form": "čādir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "čādir"
},
"expansion": "چادر (čādir) m",
"name": "acm-noun"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-چادر-acm-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːdɪr/"
}
],
"word": "چادر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cap fitted to the top of a tentpole",
"roman": "çadır tekerleği",
"word": "چادر تكرلكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tentpole",
"roman": "çadır direği",
"word": "چادر دیركی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ball surmounting a tent",
"roman": "çadır topu",
"word": "چادر طوپی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tent-pin",
"roman": "çadır kazığı",
"word": "چادر قازیغی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to pitch a tent",
"roman": "çadır kurmak",
"word": "چادر قورمق"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "kind of plant",
"roman": "çadır çiçeği",
"word": "چادر چیچكی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tent maker",
"roman": "çadırcı",
"word": "چادرجی"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pertaining to a tent",
"roman": "çadırı",
"word": "چادری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır",
"3": "çador"
},
"expansion": "Turkish: çadır, çador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çadır, çador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çadër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çadër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çadër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չատըր",
"3": "չա̈դըր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čádor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: čádor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: čádor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sátor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шатёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шатёр (šatjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шатёр (šatjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "tent"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“tent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“tent”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чадор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чадор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чадор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čador",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čātïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čātïr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "čādur",
"4": "",
"5": "sheet, veil"
},
"expansion": "Middle Persian čādur (“sheet, veil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر"
},
"expansion": "Persian چادر",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested in Turkic from the 11th century, from Proto-Turkic *čātïr, from Middle Persian čādur (“sheet, veil”) (modern Persian چادر), ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "çadır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "چادر • (çadır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 6 36",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 8 35",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Buildings and structures",
"orig": "ota:Buildings and structures",
"parents": [
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tent, a portable lodge made of skin or canvas used for sheltering people"
],
"id": "en-چادر-ota-noun-yCEUwAIB",
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوتاق"
},
{
"word": "چرگه"
},
{
"word": "خیمه"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 80 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Aircraft",
"orig": "ota:Aircraft",
"parents": [
"Aviation",
"Technology",
"Aeronautics",
"Transport",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balloon, an object designed to transport people through the air"
],
"id": "en-چادر-ota-noun-THThaBSP",
"links": [
[
"balloon",
"balloon"
],
[
"object",
"object"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 0 69",
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Clothing",
"orig": "ota:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chador, a loose robe that envelopes the whole person, worn by Muslim women"
],
"id": "en-چادر-ota-noun-sEKCK-3A",
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "çatır",
"word": "چتر"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk"
],
"word": "چادر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَادُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَادُور (šādūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَادُور (šādūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չադրա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չադրա (čʻadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չադրա (čʻadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাদৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চাদৰ (sador)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চাদৰ (sador)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাদর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চাদর (cador)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চাদর (cador)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چادر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: چادر (çadir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: چادر (çadir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tšador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tšador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tšador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tchador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tchador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tchador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩადრი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩადრი (čadri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩადრი (čadri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tschador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Tschador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Tschador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાદર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ચાદર (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ચાદર (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چادَر"
},
"expansion": "Urdu: چادَر (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چادَر (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चादर"
},
"expansion": "Hindi: चादर (cādar)\n→ Danish: chador\n→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: चादर (cādar)\n→ Danish: chador\n→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チャドル",
"bor": "1",
"tr": "chadoru"
},
"expansion": "→ Japanese: チャドル (chadoru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: チャドル (chadoru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шатыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шатыр (şatyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шатыр (şatyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차도르",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 차도르 (chadoreu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 차도르 (chadoreu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चादर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चादर (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चादर (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "chador"
},
"expansion": "chador",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چادر",
"bor": "1",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چادر (çadır), چتر (çatır)\nTurkish: çadır, çador\n→ Albanian: çadër\n→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)\n→ Czech: čádor\n→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор\n→ Russian: шатёр (šatjór)\n→ Serbo-Croatian: (“tent”)\nCyrillic script: чадор\nLatin script: čador",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چادر (çadır), چتر (çatır)\nTurkish: çadır, çador\n→ Albanian: çadër\n→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)\n→ Czech: čádor\n→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор\n→ Russian: шатёр (šatjór)\n→ Serbo-Croatian: (“tent”)\nCyrillic script: чадор\nLatin script: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "چادري",
"bor": "1",
"tr": "čādarí"
},
"expansion": "→ Pashto: چادري (čādarí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: چادري (čādarí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: czador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: czador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xador",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xador, chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xador, chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਦਰ (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਦਰ (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چادر",
"sclb": "1",
"tr": "čādar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چادر (čādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چادر (čādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "chador"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“chador”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“chador”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чадор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чадор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чадор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čador",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chodir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: chodir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: chodir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "čādur",
"4": "",
"5": "sheet, veil"
},
"expansion": "Middle Persian čādur (“sheet, veil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian čādur (“sheet, veil”), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "čâdor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "čâdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چادرها",
"roman": "čâdor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "چادرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "čâdor-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâdor",
"tr2": "čâdar",
"tr3": ""
},
"expansion": "چادر • (čâdor or čâdar) (plural چادرها (čâdor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "چادرها",
"tr": "čâdor",
"tr2": "čâdar"
},
"expansion": "چادر • (čâdor or čâdar) (plural چادرها (čâdor-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-چادر-fa-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گیان"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 51 42 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"id": "en-چادر-fa-noun-eXMeSd3V",
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"piece",
"piece#English"
],
[
"cloth",
"cloth#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 51 42 6",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scarf, cloth"
],
"id": "en-چادر-fa-noun-ig9SLdmP",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari, Tajik) scarf, cloth"
],
"tags": [
"Dari",
"Tajik"
]
},
{
"glosses": [
"awning"
],
"id": "en-چادر-fa-noun-4spkk4H4",
"links": [
[
"awning",
"awning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ðuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.d̪äɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.d̪oɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.d̪äɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-چادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"fa:چادر"
],
"word": "چادر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır"
},
"expansion": "Turkish çadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian چادر (čādar). Compare Turkish çadır.",
"forms": [
{
"form": "cādar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਾਦਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਚਾਦਰ",
"tr": "cādar"
},
"expansion": "چادر • (cādar) f (Gurmukhi spelling ਚਾਦਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chador"
],
"id": "en-چادر-pa-noun-Z~V6zxI9",
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
},
{
"glosses": [
"covering"
],
"id": "en-چادر-pa-noun-8uEBQKIm",
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"glosses": [
"bedspread"
],
"id": "en-چادر-pa-noun-0nCskBdD",
"links": [
[
"bedspread",
"bedspread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 4 1 68",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 5 1 61",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed sheet"
],
"id": "en-چادر-pa-noun-N~B0QVLG",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"forms": [
{
"form": "čâder",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "čâder"
},
"expansion": "چادر (čâder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâder"
},
"expansion": "چادر (čâder)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"id": "en-چادر-fay-noun-KpgQy3Ex",
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) tent"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"id": "en-چادر-fay-noun-eXMeSd3V",
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: chador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "čādar, čādur",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাদৰ"
},
"expansion": "Assamese চাদৰ (sador)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাদর"
},
"expansion": "Bengali চাদর (cador)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાદર"
},
"expansion": "Gujarati ચાદર (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चादर"
},
"expansion": "Marathi चादर (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਦਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਦਰ (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھتری",
"tr1": "chatri"
},
"expansion": "Doublet of چھتری (chatri)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar). Doublet of چھتری (chatri).",
"forms": [
{
"form": "چادَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cādar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चादर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "چادریں",
"roman": "cādarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "چادروں",
"roman": "cādarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "چادرو",
"roman": "cādaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "چادَر",
"hi": "चादर"
},
"expansion": "چادَر • (cādar) f (Hindi spelling चादर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "چادر",
"10": "cādar",
"11": "چادرو",
"12": "cādaro",
"2": "cādar",
"3": "چادریں",
"4": "cādarẽ",
"5": "چادر",
"6": "cādar",
"7": "چادروں",
"8": "cādarõ",
"9": "چادر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"covering"
],
"id": "en-چادر-ur-noun-8uEBQKIm",
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 39 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Bedding",
"orig": "ur:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bedspread"
],
"id": "en-چادر-ur-noun-0nCskBdD",
"links": [
[
"bedspread",
"bedspread"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 68 27",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 53 41",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 13 42 17",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 61 32",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 38 39 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Bedding",
"orig": "ur:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Clothing",
"orig": "ur:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bed sheet"
],
"id": "en-چادر-ur-noun-N~B0QVLG",
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 38 39 12",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Bedding",
"orig": "ur:Bedding",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Clothing",
"orig": "ur:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chador"
],
"id": "en-چادر-ur-noun-Z~V6zxI9",
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.d̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Central Kurdish entries with incorrect language header",
"Central Kurdish lemmas",
"Central Kurdish nouns",
"Central Kurdish terms with redundant script codes",
"Central Kurdish terms with redundant transliterations",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"forms": [
{
"form": "çadir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "noun",
"head": "",
"sc": "ku-Arab",
"sort": "",
"tr": "çadir"
},
"expansion": "چادر (çadir)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "çadir"
},
"expansion": "چادر (çadir)",
"name": "ckb-noun"
}
],
"lang": "Central Kurdish",
"lang_code": "ckb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
]
},
{
"glosses": [
"chador"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ota",
"3": "چادر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çadır",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چادر (çadır)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "acm",
"2": "ota",
"3": "چادر",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish چادر (çadır)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چادر (çadır).",
"forms": [
{
"form": "čādir",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "čādir"
},
"expansion": "چادر (čādir) m",
"name": "acm-noun"
}
],
"lang": "Iraqi Arabic",
"lang_code": "acm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Iraqi Arabic entries with incorrect language header",
"Iraqi Arabic lemmas",
"Iraqi Arabic masculine nouns",
"Iraqi Arabic nouns",
"Iraqi Arabic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Iraqi Arabic terms derived from Ottoman Turkish",
"Iraqi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑːdɪr/"
}
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Ottoman Turkish terms derived from Sanskrit",
"Ottoman Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"ota:Aircraft",
"ota:Buildings and structures",
"ota:Clothing",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"derived": [
{
"english": "cap fitted to the top of a tentpole",
"roman": "çadır tekerleği",
"word": "چادر تكرلكی"
},
{
"english": "tentpole",
"roman": "çadır direği",
"word": "چادر دیركی"
},
{
"english": "ball surmounting a tent",
"roman": "çadır topu",
"word": "چادر طوپی"
},
{
"english": "tent-pin",
"roman": "çadır kazığı",
"word": "چادر قازیغی"
},
{
"english": "to pitch a tent",
"roman": "çadır kurmak",
"word": "چادر قورمق"
},
{
"english": "kind of plant",
"roman": "çadır çiçeği",
"word": "چادر چیچكی"
},
{
"english": "tent maker",
"roman": "çadırcı",
"word": "چادرجی"
},
{
"english": "pertaining to a tent",
"roman": "çadırı",
"word": "چادری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır",
"3": "çador"
},
"expansion": "Turkish: çadır, çador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: çadır, çador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "çadër",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: çadër",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: çadër"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չատըր",
"3": "չա̈դըր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čádor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: čádor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: čádor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "sátor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "шатёр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: шатёр (šatjór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: шатёр (šatjór)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "tent"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“tent”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“tent”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чадор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чадор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чадор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čador",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-pro",
"3": "*čātïr"
},
"expansion": "Proto-Turkic *čātïr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "čādur",
"4": "",
"5": "sheet, veil"
},
"expansion": "Middle Persian čādur (“sheet, veil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "چادر"
},
"expansion": "Persian چادر",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Attested in Turkic from the 11th century, from Proto-Turkic *čātïr, from Middle Persian čādur (“sheet, veil”) (modern Persian چادر), ultimately from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "çadır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "چادر • (çadır)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent, a portable lodge made of skin or canvas used for sheltering people"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
],
[
"lodge",
"lodge"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"canvas",
"canvas"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "اوتاق"
},
{
"word": "چرگه"
},
{
"word": "خیمه"
}
]
},
{
"glosses": [
"balloon, an object designed to transport people through the air"
],
"links": [
[
"balloon",
"balloon"
],
[
"object",
"object"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"air",
"air"
]
]
},
{
"glosses": [
"chador, a loose robe that envelopes the whole person, worn by Muslim women"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"robe",
"robe"
],
[
"person",
"person"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "çatır",
"word": "چتر"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk"
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Sanskrit",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Sanskrit",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with audio links",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَادُور",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: شَادُور (šādūr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Arabic: شَادُور (šādūr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "չադրա",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: չադրա (čʻadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: չադրա (čʻadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাদৰ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: চাদৰ (sador)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: চাদৰ (sador)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "çador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: çador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: çador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাদর",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: চাদর (cador)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: চাদর (cador)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "چادر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: چادر (çadir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: چادر (çadir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tšador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tšador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tšador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "tchador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: tchador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: tchador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ჩადრი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ჩადრი (čadri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ჩადრი (čadri)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tschador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Tschador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Tschador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાદર",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: ચાદર (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: ચાદર (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چادَر"
},
"expansion": "Urdu: چادَر (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: چادَر (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "चादर"
},
"expansion": "Hindi: चादर (cādar)\n→ Danish: chador\n→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Hindi: चादर (cādar)\n→ Danish: chador\n→ English: chador, chadar, chaddar, chuddar, chadah, chader, chadur, chuddah, chudder, chuddur, chudah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "csador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: csador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: csador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "チャドル",
"bor": "1",
"tr": "chadoru"
},
"expansion": "→ Japanese: チャドル (chadoru)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: チャドル (chadoru)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "шатыр",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kazakh: шатыр (şatyr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kazakh: шатыр (şatyr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "차도르",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 차도르 (chadoreu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 차도르 (chadoreu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चादर",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: चादर (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: चादर (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "chador"
},
"expansion": "chador",
"name": "l"
}
],
"text": "→ Norwegian: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چادر",
"bor": "1",
"tr": "çadır"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: چادر (çadır), چتر (çatır)\nTurkish: çadır, çador\n→ Albanian: çadër\n→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)\n→ Czech: čádor\n→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор\n→ Russian: шатёр (šatjór)\n→ Serbo-Croatian: (“tent”)\nCyrillic script: чадор\nLatin script: čador",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: چادر (çadır), چتر (çatır)\nTurkish: çadır, çador\n→ Albanian: çadër\n→ Armenian: չատըր (čʻatər), չա̈դըր (čʻädər)\n→ Czech: čádor\n→ Hungarian: sátor\n→ Macedonian: шатор (šator)\n→ Polish: szatra\n→ Serbo-Croatian:\nLatin script: šator\nCyrillic script: шатор\n→ Russian: шатёр (šatjór)\n→ Serbo-Croatian: (“tent”)\nCyrillic script: чадор\nLatin script: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "چادري",
"bor": "1",
"tr": "čādarí"
},
"expansion": "→ Pashto: چادري (čādarí)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: چادري (čādarí)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: czador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: czador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xador",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xador, chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xador, chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਦਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਚਾਦਰ (cādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਚਾਦਰ (cādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "چادر",
"sclb": "1",
"tr": "čādar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: چادر (čādar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: چادر (čādar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1",
"t": "chador"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: (“chador”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: (“chador”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "чадор",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: чадор",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: чадор"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čador",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: čador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: čador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: chador"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "чадра",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: чадра (čadra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: чадра (čadra)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "chodir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: chodir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: chodir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "čādur",
"4": "",
"5": "sheet, veil"
},
"expansion": "Middle Persian čādur (“sheet, veil”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "sa",
"3": "छत्त्र"
},
"expansion": "Sanskrit छत्त्र (chattra)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian čādur (“sheet, veil”), from Sanskrit छत्त्र (chattra).",
"forms": [
{
"form": "čâdor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "čâdar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "چادرها",
"roman": "čâdor-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "چادرها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "čâdor-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "čâdor",
"tr2": "čâdar",
"tr3": ""
},
"expansion": "چادر • (čâdor or čâdar) (plural چادرها (čâdor-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "چادرها",
"tr": "čâdor",
"tr2": "čâdar"
},
"expansion": "چادر • (čâdor or čâdar) (plural چادرها (čâdor-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گیان"
}
]
},
{
"glosses": [
"chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"piece",
"piece#English"
],
[
"cloth",
"cloth#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Dari"
],
"glosses": [
"scarf, cloth"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Dari, Tajik) scarf, cloth"
],
"tags": [
"Dari",
"Tajik"
]
},
{
"glosses": [
"awning"
],
"links": [
[
"awning",
"awning"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɑː.ðuɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɑː.d̪äɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔː.d̪äɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɒː.d̪oɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃʰɔ.d̪äɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "Fa-چادر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Fa-%DA%86%D8%A7%D8%AF%D8%B1.ogg",
"tags": [
"Iran"
],
"text": "Audio (Iran)"
}
],
"wikipedia": [
"Dīwān Lughāt al-Turk",
"fa:چادر"
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi feminine nouns",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi nouns",
"Punjabi nouns in Shahmukhi script",
"Punjabi terms borrowed from Classical Persian",
"Punjabi terms derived from Classical Persian",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar"
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "çadır"
},
"expansion": "Turkish çadır",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Classical Persian چادر (čādar). Compare Turkish çadır.",
"forms": [
{
"form": "cādar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਚਾਦਰ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"gur": "ਚਾਦਰ",
"tr": "cādar"
},
"expansion": "چادر • (cādar) f (Gurmukhi spelling ਚਾਦਰ)",
"name": "pa-noun"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"chador"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
},
{
"glosses": [
"covering"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"glosses": [
"bedspread"
],
"links": [
[
"bedspread",
"bedspread"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed sheet"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Southwestern Fars entries with incorrect language header",
"Southwestern Fars lemmas",
"Southwestern Fars nouns",
"Southwestern Fars terms in nonstandard scripts",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"forms": [
{
"form": "čâder",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fay",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"tr": "čâder"
},
"expansion": "چادر (čâder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "čâder"
},
"expansion": "چادر (čâder)",
"name": "fay-noun"
}
],
"lang": "Southwestern Fars",
"lang_code": "fay",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tent"
],
"links": [
[
"tent",
"tent"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) tent"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
},
{
"glosses": [
"chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
],
"raw_glosses": [
"(Masarm, Deh Sarv, Kuzarg) chador (a large single piece of cloth worn as a covering over the clothing)"
],
"tags": [
"Deh-Sarv",
"Kuzarg",
"Masarm"
]
}
],
"word": "چادر"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Urdu/əɾ",
"Rhymes:Urdu/əɾ/2 syllables",
"Urdu doublets",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu entries with topic categories using raw markup",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with audio links",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"ur:Bedding",
"ur:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "chador",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: chador",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: chador"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "čādar, čādur",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "چادر",
"tr": "čādar, čādur"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চাদৰ"
},
"expansion": "Assamese চাদৰ (sador)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাদর"
},
"expansion": "Bengali চাদর (cador)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ચાદર"
},
"expansion": "Gujarati ચાદર (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "चादर"
},
"expansion": "Marathi चादर (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਚਾਦਰ"
},
"expansion": "Punjabi ਚਾਦਰ (cādar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "چھتری",
"tr1": "chatri"
},
"expansion": "Doublet of چھتری (chatri)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian چادر (čādar, čādur). Compare Assamese চাদৰ (sador), Bengali চাদর (cador), Gujarati ચાદર (cādar), Marathi चादर (cādar), Punjabi ਚਾਦਰ (cādar). Doublet of چھتری (chatri).",
"forms": [
{
"form": "چادَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cādar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "चादर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "چادریں",
"roman": "cādarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "چادروں",
"roman": "cādarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "چادر",
"roman": "cādar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "چادرو",
"roman": "cādaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "چادَر",
"hi": "चादर"
},
"expansion": "چادَر • (cādar) f (Hindi spelling चादर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "چادر",
"10": "cādar",
"11": "چادرو",
"12": "cādaro",
"2": "cādar",
"3": "چادریں",
"4": "cādarẽ",
"5": "چادر",
"6": "cādar",
"7": "چادروں",
"8": "cādarõ",
"9": "چادر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"covering"
],
"links": [
[
"covering",
"covering"
]
]
},
{
"glosses": [
"bedspread"
],
"links": [
[
"bedspread",
"bedspread"
]
]
},
{
"glosses": [
"bed sheet"
],
"links": [
[
"bed",
"bed"
],
[
"sheet",
"sheet"
]
]
},
{
"glosses": [
"chador"
],
"links": [
[
"chador",
"chador"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃɑː.d̪əɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-əɾ"
}
],
"word": "چادر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.