See پیغامبر on Wiktionary
Download JSON data for پیغامبر meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "oats or spelt",
"roman": "peygamber arpası",
"word": "پیغامبر آرپهسی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "guaiacum",
"roman": "peygamber ağacı",
"word": "پیغامبر آغاجی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "cascarilla bark",
"roman": "peygamber kabuğu",
"word": "پیغامبر قبوغی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wagtail",
"roman": "peygamber kuşu",
"word": "پیغامبر قوشی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "centaury",
"roman": "peygamber çiçeği",
"word": "پیغامبر چیچكی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "special to a prophet or apostle",
"roman": "peygamberane",
"word": "پیغامبرانه"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "prophecy; prophethood",
"roman": "peygamberlik",
"word": "پیغامبرلك"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "special to a prophet or apostle",
"roman": "peygamberi",
"word": "پیغامبری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peygamber"
},
"expansion": "Turkish: peygamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: peygamber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pejgamber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pejgamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pejgamber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "бегъымбар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "бегъымбар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pejgamber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: pejgamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: pejgamber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیغامبر",
"4": "",
"5": "prophet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "peyğâmbar",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیغامبر",
"t": "prophet",
"tr": "peyğâmbar"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pgtʾmbl",
"4": "",
"5": "messenger, apostle",
"tr": "payğāmbar"
},
"expansion": "Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "peygamber",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "peygamber"
},
"expansion": "پیغامبر • (peygamber)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "peygamber"
},
"expansion": "پیغامبر • (peygamber)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Islam",
"orig": "ota:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prophet, messenger, someone who speaks by divine inspiration"
],
"id": "en-پیغامبر-ota-noun-Gvs7~Rwx",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) prophet, messenger, someone who speaks by divine inspiration"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "نبی"
},
{
"word": "یالاواج"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Christianity",
"orig": "ota:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Apostle, any of the group of twelve disciples chosen by Jesus"
],
"id": "en-پیغامبر-ota-noun-sUpVZQSp",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Apostle",
"Apostle"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Apostle, any of the group of twelve disciples chosen by Jesus"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "یالاواج"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "peygamber",
"word": "پیغمبر"
}
],
"word": "پیغامبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pgtʾmbl",
"4": "",
"5": "messenger, apostle",
"tr": "payğāmbar"
},
"expansion": "Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "peyğâmbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیغامبران",
"roman": "peyğâmbarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیغامبران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peyğâmbarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peyğâmbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیغامبر • (peyğâmbar) (plural پیغامبران (peyğâmbarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیغامبران",
"tr": "peyğâmbar"
},
"expansion": "پیغامبر • (peyğâmbar) (plural پیغامبران (peyğâmbarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "پیغمبر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of پیغمبر"
],
"id": "en-پیغامبر-fa-noun-IDIs6D4j",
"links": [
[
"پیغمبر",
"پیغمبر#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of پیغمبر"
],
"synonyms": [
{
"roman": "peyğambar",
"word": "پیغمبر"
},
{
"roman": "payâmbar",
"word": "پیامبر"
},
{
"roman": "peyambar, payambar",
"word": "پیمبر"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
],
"wikipedia": [
"fa:پیغامبر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ɣɑːm.baɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɔːm.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pejɢɒːm.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ʁɔm.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "پیغامبر"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Middle Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian"
],
"derived": [
{
"english": "oats or spelt",
"roman": "peygamber arpası",
"word": "پیغامبر آرپهسی"
},
{
"english": "guaiacum",
"roman": "peygamber ağacı",
"word": "پیغامبر آغاجی"
},
{
"english": "cascarilla bark",
"roman": "peygamber kabuğu",
"word": "پیغامبر قبوغی"
},
{
"english": "wagtail",
"roman": "peygamber kuşu",
"word": "پیغامبر قوشی"
},
{
"english": "centaury",
"roman": "peygamber çiçeği",
"word": "پیغامبر چیچكی"
},
{
"english": "special to a prophet or apostle",
"roman": "peygamberane",
"word": "پیغامبرانه"
},
{
"english": "prophecy; prophethood",
"roman": "peygamberlik",
"word": "پیغامبرلك"
},
{
"english": "special to a prophet or apostle",
"roman": "peygamberi",
"word": "پیغامبری"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "peygamber"
},
"expansion": "Turkish: peygamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: peygamber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pejgamber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pejgamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pejgamber"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ady",
"2": "бегъымбар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Adyghe: бегъымбар (beğəmbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kbd",
"2": "бегъымбар",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kabardian: бегъымбар (beğəmbar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pejgamber",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian: pejgamber",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian: pejgamber"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیغامبر",
"4": "",
"5": "prophet",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "peyğâmbar",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "پیغامبر",
"t": "prophet",
"tr": "peyğâmbar"
},
"expansion": "Borrowed from Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "pal",
"3": "pgtʾmbl",
"4": "",
"5": "messenger, apostle",
"tr": "payğāmbar"
},
"expansion": "Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian پیغامبر (peyğâmbar, “prophet”), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "peygamber",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "peygamber"
},
"expansion": "پیغامبر • (peygamber)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "peygamber"
},
"expansion": "پیغامبر • (peygamber)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ota:Islam"
],
"glosses": [
"prophet, messenger, someone who speaks by divine inspiration"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"inspiration",
"inspiration"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) prophet, messenger, someone who speaks by divine inspiration"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "نبی"
},
{
"word": "یالاواج"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"ota:Christianity"
],
"glosses": [
"Apostle, any of the group of twelve disciples chosen by Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Apostle",
"Apostle"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Apostle, any of the group of twelve disciples chosen by Jesus"
],
"synonyms": [
{
"word": "رسول"
},
{
"word": "یالاواج"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "peygamber",
"word": "پیغمبر"
}
],
"word": "پیغامبر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"3": "pgtʾmbl",
"4": "",
"5": "messenger, apostle",
"tr": "payğāmbar"
},
"expansion": "Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "peyğâmbar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پیغامبران",
"roman": "peyğâmbarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "پیغامبران",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "peyğâmbarân",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "peyğâmbar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "پیغامبر • (peyğâmbar) (plural پیغامبران (peyğâmbarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "پیغامبران",
"tr": "peyğâmbar"
},
"expansion": "پیغامبر • (peyğâmbar) (plural پیغامبران (peyğâmbarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "پیغمبر"
}
],
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with archaic senses",
"Persian undefined derivations"
],
"glosses": [
"Alternative form of پیغمبر"
],
"links": [
[
"پیغمبر",
"پیغمبر#Persian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of پیغمبر"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
],
"wikipedia": [
"fa:پیغامبر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paj.ɣɑːm.baɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɑːm.bäɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ɣɔːm.bäɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[pejɢɒːm.bæɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[pʰäj.ʁɔm.bäɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "peyğambar",
"word": "پیغمبر"
},
{
"roman": "payâmbar",
"word": "پیامبر"
},
{
"roman": "peyambar, payambar",
"word": "پیمبر"
}
],
"word": "پیغامبر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.