See پھرنا on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "again",
"roman": "phir",
"word": "پِھر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "پِھرْنا",
"2": "پھیرْنا"
},
"expansion": "Punjabi verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)",
"name": "pa-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "inc-opa>ਫਿਰਿ>to wander",
"id": "to wander",
"title": "پِھرْنا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nTakka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nOld Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi پِھرْنا (phirnā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਫਿਰਿ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਫਿਰਿ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ata",
"3": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">P. phirnā 'to wander'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Punjabi verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nTakka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nOld Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi پِھرْنا (phirnā)\nInherited from Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri), from Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).",
"forms": [
{
"form": "پِھرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phirnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਫਿਰਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھر",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "پِھرݨا",
"roman": "phirṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ",
"roman": "phiraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "پِھر کے",
"roman": "phir ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے پِھردے",
"roman": "phirde phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "پِھردا",
"roman": "phirdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردے",
"roman": "phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردی",
"roman": "phirdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھریْا",
"roman": "phiriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیاں",
"roman": "phirīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلا",
"roman": "phiraṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلے",
"roman": "phiraṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلی",
"roman": "phiraṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلِیاں",
"roman": "phiraṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھریْا ہویْا",
"roman": "phiriyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوئے",
"roman": "phire ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئی",
"roman": "phirī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھردا ہویْا",
"roman": "phirdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوئے",
"roman": "phirde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوئی",
"roman": "phirdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھریْا",
"roman": "phiriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیاں",
"roman": "phirīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھراں گا",
"roman": "phirāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھریْں گا",
"roman": "phireṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے گا",
"roman": "phire gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھراں گے",
"roman": "phirāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ گے",
"roman": "phiraṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھراں گی",
"roman": "phirāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھریْں گی",
"roman": "phireṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے گی",
"roman": "phire gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھراں گے",
"roman": "phirāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ گِیاں",
"roman": "phiraṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھراں",
"roman": "phirāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھریْں",
"roman": "phireṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرئِیے",
"roman": "phir'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ",
"roman": "phiraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھر",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیو",
"roman": "phirīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "پِھردا",
"roman": "phirdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدا",
"roman": "phirandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے",
"roman": "phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدے",
"roman": "phirande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی",
"roman": "phirdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدی",
"roman": "phirandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدِیاں",
"roman": "phirandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھردا واں",
"roman": "phirdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ایْں",
"roman": "phirdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا اَے",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے او",
"roman": "phirdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردے آں",
"roman": "phirde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردے نیْں",
"roman": "phirde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی آں",
"roman": "phirdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ایْں",
"roman": "phirdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی اَے",
"roman": "phirdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں او",
"roman": "phirdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں آں",
"roman": "phirdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں نیْں",
"roman": "phirdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردا سی",
"roman": "phirdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے سی",
"roman": "phirde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردا ساں",
"roman": "phirdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا سَیں",
"roman": "phirdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا سی",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے سو",
"roman": "phirde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردے ساں",
"roman": "phirde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردے سَن",
"roman": "phirde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردی سی",
"roman": "phirdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سی",
"roman": "phirdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردی ساں",
"roman": "phirdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی سَیں",
"roman": "phirdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی سی",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سو",
"roman": "phirdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ساں",
"roman": "phirdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سَن",
"roman": "phirdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرداں ہوواں گا",
"roman": "phirdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ہوویْں گا",
"roman": "phirdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ہووے گا",
"roman": "phirdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے ہووو گے",
"roman": "phirde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوواں گے",
"roman": "phirde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوݨ گا",
"roman": "phirde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوواں گی",
"roman": "phirdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوویْں گی",
"roman": "phirdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ہووے گی",
"roman": "phirdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرداں ہوواں",
"roman": "phirdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہوویْں",
"roman": "phirdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہووے",
"roman": "phirdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہووو",
"roman": "phirde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوئیے",
"roman": "phirde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوݨ",
"roman": "phirde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوواں",
"roman": "phirdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوویْں",
"roman": "phirdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہووے",
"roman": "phirdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہووو",
"roman": "phirdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئیے",
"roman": "phirdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوݨ",
"roman": "phirdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہونْدا",
"roman": "phirdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے ہونْدے",
"roman": "phirde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی ہونْدی",
"roman": "phirdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਫਿਰਨਾ",
"head": "پِھرْنا"
},
"expansion": "پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਫਿਰਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "پِھر"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn, to rotate, to whirl, to revolve"
],
"id": "en-پھرنا-pa-verb-8M43WjLN",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"rotate",
"rotate"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"revolve",
"revolve"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 56 24",
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 34 9 34 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 5 40 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 61 21",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 69 17",
"kind": "other",
"name": "Punjabi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 63 20",
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wander, sightsee"
],
"id": "en-پھرنا-pa-verb-0SHYLvO5",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"sightsee",
"sightsee"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit; explore"
],
"id": "en-پھرنا-pa-verb-BsNRX625",
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"explore",
"explore"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "پھرنا"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "پِھرْنا",
"2": "پھیرْنا",
"3": "پِھرانا",
"4": "پِھرْوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\n پِھرانا (phirānā)\n پِھرْوانا (phirvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆦𑆴𑆫𑆅>to wander",
"id": "to wander",
"title": "پِھرْنا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nUrdu پِھرْنا (phirnā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرْنا"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "پھرْنا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "phirnā"
},
"expansion": "Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "پھرْنا",
"ts": "phirnā"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1606",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1606",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پھرنا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "फिरना"
},
"expansion": "Old Hindi फिरना (phiranā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1400s",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1400s",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"t": "goes, returns"
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï, “goes, returns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"t": "moves, wanders, turns"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. phirnā intr. 'to turn'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\n پِھرانا (phirānā)\n پِھرْوانا (phirvānā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nUrdu پِھرْنا (phirnā)\nInherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/) (c. 1606), from Old Hindi फिरना (phiranā) (c. 1400s), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï, “goes, returns”), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”).",
"forms": [
{
"form": "پِھرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phirnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फिरना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھرْ",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پِھرْنے",
"roman": "phirne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "پِھرْ کَر",
"roman": "phir kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ کے",
"roman": "phir ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے",
"roman": "phirne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْنی",
"roman": "phirnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنِیں",
"roman": "phirnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْتا",
"roman": "phirtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْتی",
"roman": "phirtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْتِیں",
"roman": "phirtī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرا",
"roman": "phirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والا",
"roman": "phirne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والے",
"roman": "phirne vāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والی",
"roman": "phirne vālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والِیں",
"roman": "phirne vālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوا",
"roman": "phirā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے ہُوئے",
"roman": "phire hūe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوئی",
"roman": "phirī hūī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوئِیں",
"roman": "phirī hūī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "پِھرا",
"roman": "phirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرُوں گا",
"roman": "phirū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے گا",
"roman": "phire gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھریں گے",
"roman": "phirẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرُوں گی",
"roman": "phirū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرے گی",
"roman": "phire gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھریں گی",
"roman": "phirẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرو گی",
"roman": "phiro gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرُوں",
"roman": "phirū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھریں",
"roman": "phirẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا",
"roman": "phirtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی",
"roman": "phirtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتِیں",
"roman": "phirtī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرِیے",
"roman": "phiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرِیو",
"roman": "phiriyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرِیے گا",
"roman": "phiriye gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں",
"roman": "phirtā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہَے",
"roman": "phirtā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہَیں",
"roman": "phirte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو",
"roman": "phirte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں",
"roman": "phirtī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہَے",
"roman": "phirtī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہَیں",
"roman": "phirtī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو",
"roman": "phirtī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتا تھا",
"roman": "phirtā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتے تھے",
"roman": "phirte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتی تھی",
"roman": "phirtī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتی تِھیں",
"roman": "phirtī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں گا",
"roman": "phirtā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہو گا",
"roman": "phirtā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوں گے",
"roman": "phirte hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو گے",
"roman": "phirte ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں گی",
"roman": "phirtī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو گی",
"roman": "phirtī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں گیں",
"roman": "phirtī hõ gẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں گی",
"roman": "phirtī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں",
"roman": "phirtā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہو",
"roman": "phirtā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوں",
"roman": "phirte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو",
"roman": "phirte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں",
"roman": "phirtī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو",
"roman": "phirtī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں",
"roman": "phirtī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہوتا",
"roman": "phirtā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوتے",
"roman": "phirte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوتی",
"roman": "phirtī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوتِیں",
"roman": "phirtī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں",
"roman": "phirā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا ہَے",
"roman": "phirā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہَیں",
"roman": "phire ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو",
"roman": "phire ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں",
"roman": "phirī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہَے",
"roman": "phirī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہَیں",
"roman": "phirī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہو",
"roman": "phirī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا تھا",
"roman": "phirā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرے تھے",
"roman": "phire the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھری تھی",
"roman": "phirī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھری تِھیں",
"roman": "phirī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں گا",
"roman": "phirā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو گا",
"roman": "phirā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں گے",
"roman": "phire hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو گے",
"roman": "phire ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں گی",
"roman": "phirī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھری ہو گی",
"roman": "phirī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں گی",
"roman": "phirī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں گا",
"roman": "phirā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو گا",
"roman": "phirā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں گے",
"roman": "phire hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو گے",
"roman": "phire ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں گی",
"roman": "phirī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہو گی",
"roman": "phirī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں گی",
"roman": "phirī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں",
"roman": "phirā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو",
"roman": "phirā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں",
"roman": "phire hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو",
"roman": "phire ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں",
"roman": "phirī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہو",
"roman": "phirī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں",
"roman": "phirī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوؤُں",
"roman": "phirā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوئے",
"roman": "phirā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوئیں",
"roman": "phire hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوؤ",
"roman": "phire hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوؤُں",
"roman": "phirī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئے",
"roman": "phirī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئیں",
"roman": "phirī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوؤ",
"roman": "phirī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوتا",
"roman": "phirā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوتے",
"roman": "phire hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہوتی",
"roman": "phirī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہوتِیں",
"roman": "phirī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں",
"roman": "phir rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہَے",
"roman": "phir rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہَیں",
"roman": "phir rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو",
"roman": "phir rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں",
"roman": "phir rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہَے",
"roman": "phir rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہَیں",
"roman": "phir rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو",
"roman": "phir rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا تھا",
"roman": "phir rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے تھے",
"roman": "phir rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی تھی",
"roman": "phir rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی تِھیں",
"roman": "phir rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں گا",
"roman": "phir rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو گا",
"roman": "phir rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں گے",
"roman": "phir rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو گے",
"roman": "phir rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں گی",
"roman": "phir rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو گی",
"roman": "phir rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں گی",
"roman": "phir rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں گا",
"roman": "phir rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو گا",
"roman": "phir rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں گے",
"roman": "phir rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو گے",
"roman": "phir rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں گی",
"roman": "phir rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو گی",
"roman": "phir rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں گی",
"roman": "phir rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں",
"roman": "phir rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو",
"roman": "phir rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں",
"roman": "phir rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو",
"roman": "phir rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں",
"roman": "phir rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو",
"roman": "phir rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں",
"roman": "phir rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوؤُں",
"roman": "phir rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوئے",
"roman": "phir rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوئیں",
"roman": "phir rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوؤ",
"roman": "phir rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوؤُ",
"roman": "phir rahī hoū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوئے",
"roman": "phir rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوئیں",
"roman": "phir rahā hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوؤ",
"roman": "phir rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوتا",
"roman": "phir rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوتے",
"roman": "phir rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوتی",
"roman": "phir rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوتِیں",
"roman": "phir rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "پِھرْنا",
"hi": "फिरना"
},
"expansion": "پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Hindi spelling फिरना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"پِھرْ‧نا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پِھرْنا"
},
"name": "ur-conj-auto"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 34 9 34 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 40 5 40 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 13 31",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 9 25",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 9 47",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 9 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wander, sightsee"
],
"id": "en-پھرنا-ur-verb-0SHYLvO5",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"sightsee",
"sightsee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گُھمْنا"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn"
],
"id": "en-پھرنا-ur-verb-4s29iXOP",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 9 47",
"kind": "other",
"name": "Urdu links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stray, deviate"
],
"id": "en-پھرنا-ur-verb-EpBL8nDE",
"links": [
[
"stray",
"stray"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɪɾ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "پھرنا"
}
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi entries with etymology trees",
"Punjabi entries with incorrect language header",
"Punjabi intransitive verbs",
"Punjabi lemmas",
"Punjabi terms derived from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms derived from Old Punjabi",
"Punjabi terms derived from Prakrit",
"Punjabi terms derived from Takka Apabhramsa",
"Punjabi terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀨𑀺𑀭𑁆",
"Punjabi terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Old Punjabi",
"Punjabi terms inherited from Prakrit",
"Punjabi terms inherited from Takka Apabhramsa",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Punjabi verbs",
"Punjabi verbs in Shahmukhi script"
],
"derived": [
{
"english": "again",
"roman": "phir",
"word": "پِھر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "پِھرْنا",
"2": "پھیرْنا"
},
"expansion": "Punjabi verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)",
"name": "pa-verb set"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inh",
"3": "inc-opa>ਫਿਰਿ>to wander",
"id": "to wander",
"title": "پِھرْنا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nTakka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nOld Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi پِھرْنا (phirnā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਫਿਰਿ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-opa",
"3": "ਫਿਰਿ"
},
"expansion": "Inherited from Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ata",
"3": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
},
"expansion": "Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">P. phirnā 'to wander'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Punjabi verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nTakka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nOld Punjabi ਫਿਰਿ (phiri)\nPunjabi پِھرْنا (phirnā)\nInherited from Old Punjabi ਫਿਰਿ (phiri), from Takka Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).",
"forms": [
{
"form": "پِھرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phirnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ਫਿਰਨਾ",
"tags": [
"Gurmukhi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھر",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "پِھرݨا",
"roman": "phirṇā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ",
"roman": "phiraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "پِھر کے",
"roman": "phir ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے پِھردے",
"roman": "phirde phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "پِھردا",
"roman": "phirdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردے",
"roman": "phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperfective",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردی",
"roman": "phirdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھریْا",
"roman": "phiriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیاں",
"roman": "phirīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلا",
"roman": "phiraṇ ālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلے",
"roman": "phiraṇ āle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلی",
"roman": "phiraṇ ālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ آلِیاں",
"roman": "phiraṇ ālīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھریْا ہویْا",
"roman": "phiriyā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوئے",
"roman": "phire ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"participle",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئی",
"roman": "phirī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھردا ہویْا",
"roman": "phirdā hoyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوئے",
"roman": "phirde ho'e",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوئی",
"roman": "phirdī ho'ī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئِیاں",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"habitual",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھریْا",
"roman": "phiriyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیاں",
"roman": "phirīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"perfective"
]
},
{
"form": "پِھراں گا",
"roman": "phirāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھریْں گا",
"roman": "phireṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے گا",
"roman": "phire gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھراں گے",
"roman": "phirāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ گے",
"roman": "phiraṇ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھراں گی",
"roman": "phirāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھریْں گی",
"roman": "phireṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے گی",
"roman": "phire gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھراں گے",
"roman": "phirāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ گِیاں",
"roman": "phiraṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھراں",
"roman": "phirāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھریْں",
"roman": "phireṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرئِیے",
"roman": "phir'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرَݨ",
"roman": "phiraṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھر",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"familiar",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirīṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیو",
"roman": "phirīyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "پِھردا",
"roman": "phirdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدا",
"roman": "phirandā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے",
"roman": "phirde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدے",
"roman": "phirande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی",
"roman": "phirdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدی",
"roman": "phirandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرَنْدِیاں",
"roman": "phirandīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "m-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھردا واں",
"roman": "phirdā vāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ایْں",
"roman": "phirdā eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا اَے",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے او",
"roman": "phirdā o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردے آں",
"roman": "phirde āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردے نیْں",
"roman": "phirde neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی آں",
"roman": "phirdī āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ایْں",
"roman": "phirdī eṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی اَے",
"roman": "phirdī ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں او",
"roman": "phirdīyāṉ o",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں آں",
"roman": "phirdīyāṉ āṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں نیْں",
"roman": "phirdīyāṉ neṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردا سی",
"roman": "phirdā sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے سی",
"roman": "phirde sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردا ساں",
"roman": "phirdā sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا سَیں",
"roman": "phirdā saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا سی",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے سو",
"roman": "phirde so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردے ساں",
"roman": "phirde sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردے سَن",
"roman": "phirde san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردی سی",
"roman": "phirdī sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سی",
"roman": "phirdīyāṉ sī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردی ساں",
"roman": "phirdī sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی سَیں",
"roman": "phirdī saiṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی سی",
"roman": "phirdā ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سو",
"roman": "phirdīyāṉ so",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ساں",
"roman": "phirdīyāṉ sāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں سَن",
"roman": "phirdīyāṉ san",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرداں ہوواں گا",
"roman": "phirdāṉ hovāṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ہوویْں گا",
"roman": "phirdā hoveṉ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردا ہووے گا",
"roman": "phirdā hove gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے ہووو گے",
"roman": "phirde hovo ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوواں گے",
"roman": "phirde hovāṉ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوݨ گا",
"roman": "phirde hoṇ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوواں گی",
"roman": "phirdī hovāṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوویْں گی",
"roman": "phirdī hoveṉ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردی ہووے گی",
"roman": "phirdī hove gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہووو گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hovo gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوواں گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوݨ گِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hoṇ gīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرداں ہوواں",
"roman": "phirdāṉ hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہوویْں",
"roman": "phirdā hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہووے",
"roman": "phirdā hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہووو",
"roman": "phirde hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوئیے",
"roman": "phirde ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردے ہوݨ",
"roman": "phirde hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوواں",
"roman": "phirdī hovāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہوویْں",
"roman": "phirdī hoveṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردی ہووے",
"roman": "phirdī hove",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہووو",
"roman": "phirdīyāṉ hovo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوئیے",
"roman": "phirdīyāṉ ho'iye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہوݨ",
"roman": "phirdīyāṉ hoṇ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھردا ہونْدا",
"roman": "phirdā hondā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردے ہونْدے",
"roman": "phirde honde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھردی ہونْدی",
"roman": "phirdī hondī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھردِیاں ہونْدِیاں",
"roman": "phirdīyāṉ hondīyāṉ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"gur": "ਫਿਰਨਾ",
"head": "پِھرْنا"
},
"expansion": "پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Gurmukhi spelling ਫਿਰਨਾ)",
"name": "pa-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "direct",
"2": "dir"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "oblique",
"2": "obl"
},
"name": "pnb-conj-imps/abbr"
},
{
"args": {
"1": "پِھر"
},
"name": "pnb-conj-hab"
}
],
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to turn, to rotate, to whirl, to revolve"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"rotate",
"rotate"
],
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"revolve",
"revolve"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to wander, sightsee"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"sightsee",
"sightsee"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to visit; explore"
],
"links": [
[
"visit",
"visit"
],
[
"explore",
"explore"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"word": "پھرنا"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/ɑː",
"Rhymes:Urdu/ɑː/2 syllables",
"Urdu entries with etymology trees",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu intransitive verbs",
"Urdu lemmas",
"Urdu links with redundant alt parameters",
"Urdu links with redundant wikilinks",
"Urdu terms derived from Apabhramsa",
"Urdu terms derived from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms derived from Old Hindi",
"Urdu terms derived from Prakrit",
"Urdu terms derived from the Ashokan Prakrit root *𑀨𑀺𑀭𑁆",
"Urdu terms inherited from Apabhramsa",
"Urdu terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Old Hindi",
"Urdu terms inherited from Prakrit",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑁆"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "پِھرْنا",
"2": "پھیرْنا",
"3": "پِھرانا",
"4": "پِھرْوانا"
},
"expansion": "Urdu verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\n پِھرانا (phirānā)\n پِھرْوانا (phirvānā)",
"name": "ur-verb set"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inh",
"3": "inc-apa>𑆦𑆴𑆫𑆅>to wander",
"id": "to wander",
"title": "پِھرْنا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nUrdu پِھرْنا (phirnā)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "پِھرْنا"
},
"expansion": "phirnā",
"name": "xlit"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "پھرْنا",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": "phirnā"
},
"expansion": "Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "پھرْنا",
"ts": "phirnā"
},
"expansion": "Inherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1606",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1606",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">“<span class=\"Arab ur-Arab\" lang=\"ur\">پھرنا”, in <cite><i class=\"Arab ur-Arab mention\" lang=\"ur\">اُردُو لُغَت</i> (urdū luġat)</cite> (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017</span></span>."
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ohi",
"3": "फिरना"
},
"expansion": "Old Hindi फिरना (phiranā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "1400s",
"short": "1"
},
"expansion": "c. 1400s",
"name": "circa2"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-apa",
"3": "𑆦𑆴𑆫𑆅"
},
"expansion": "Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "pra",
"3": "𑀨𑀺𑀭𑀇",
"t": "goes, returns"
},
"expansion": "Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï, “goes, returns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺",
"t": "moves, wanders, turns"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Turner, Ralph Lilley (<span class=\"None\" lang=\"und\">1969–1985) “*phirati”, in <cite>A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages</cite>, London: Oxford University Press, page 510:</span> “<span class=\"Latn e-quotation cited-passage\" lang=\"und\">H. phirnā intr. 'to turn'</span>”</span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Urdu verb set\n پِھرْنا (phirnā)\n پھیرْنا (phernā)\n پِھرانا (phirānā)\n پِھرْوانا (phirvānā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï)\nApabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï)\nUrdu پِھرْنا (phirnā)\nInherited from Middle Hindi پھرْنا (phrna /phirnā/) (c. 1606), from Old Hindi फिरना (phiranā) (c. 1400s), from Apabhramsa 𑆦𑆴𑆫𑆅 (phiraï), from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï, “goes, returns”), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati, “moves, wanders, turns”).",
"forms": [
{
"form": "پِھرْنا",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "phirnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "फिरना",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "پِھرْ",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "پِھرْنے",
"roman": "phirne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"oblique"
]
},
{
"form": "پِھرْ کَر",
"roman": "phir kar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ کے",
"roman": "phir ke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے",
"roman": "phirne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْنی",
"roman": "phirnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنِیں",
"roman": "phirnī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْتا",
"roman": "phirtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْتی",
"roman": "phirtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْتِیں",
"roman": "phirtī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"habitual",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرا",
"roman": "phirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والا",
"roman": "phirne vālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والے",
"roman": "phirne vāle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"masculine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والی",
"roman": "phirne vālī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"prospective",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرْنے والِیں",
"roman": "phirne vālī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"feminine",
"plural",
"prospective"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوا",
"roman": "phirā huā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھرے ہُوئے",
"roman": "phire hūe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوئی",
"roman": "phirī hūī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوئِیں",
"roman": "phirī hūī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Singular",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "Plural",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "میں",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تو",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "3",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "یہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "وہ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ہم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "تم",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "آپ",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "پِھرا",
"roman": "phirā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھری",
"roman": "phirī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرِیں",
"roman": "phirī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرُوں گا",
"roman": "phirū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے گا",
"roman": "phire gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھریں گے",
"roman": "phirẽ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرو گے",
"roman": "phiro ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرُوں گی",
"roman": "phirū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرے گی",
"roman": "phire gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھریں گی",
"roman": "phirẽ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرو گی",
"roman": "phiro gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرُوں",
"roman": "phirū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے",
"roman": "phire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھریں",
"roman": "phirẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا",
"roman": "phirtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے",
"roman": "phirte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی",
"roman": "phirtī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتِیں",
"roman": "phirtī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ",
"roman": "phir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرو",
"roman": "phiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرِیے",
"roman": "phiriye",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرِیو",
"roman": "phiriyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرْنا",
"roman": "phirnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرِیے گا",
"roman": "phiriye gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں",
"roman": "phirtā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہَے",
"roman": "phirtā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہَیں",
"roman": "phirte ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو",
"roman": "phirte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں",
"roman": "phirtī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہَے",
"roman": "phirtī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہَیں",
"roman": "phirtī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو",
"roman": "phirtī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتا تھا",
"roman": "phirtā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتے تھے",
"roman": "phirte the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتی تھی",
"roman": "phirtī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتی تِھیں",
"roman": "phirtī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"perfect"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں گا",
"roman": "phirtā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہو گا",
"roman": "phirtā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوں گے",
"roman": "phirte hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو گے",
"roman": "phirte ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں گی",
"roman": "phirtī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو گی",
"roman": "phirtī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں گیں",
"roman": "phirtī hõ gẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں گی",
"roman": "phirtī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہُوں",
"roman": "phirtā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہو",
"roman": "phirtā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوں",
"roman": "phirte hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہو",
"roman": "phirte ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہُوں",
"roman": "phirtī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہو",
"roman": "phirtī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوں",
"roman": "phirtī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْتا ہوتا",
"roman": "phirtā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتے ہوتے",
"roman": "phirte hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوتی",
"roman": "phirtī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْتی ہوتِیں",
"roman": "phirtī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں",
"roman": "phirā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا ہَے",
"roman": "phirā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہَیں",
"roman": "phire ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو",
"roman": "phire ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں",
"roman": "phirī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہَے",
"roman": "phirī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہَیں",
"roman": "phirī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہو",
"roman": "phirī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرا تھا",
"roman": "phirā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرے تھے",
"roman": "phire the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھری تھی",
"roman": "phirī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھری تِھیں",
"roman": "phirī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں گا",
"roman": "phirā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو گا",
"roman": "phirā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں گے",
"roman": "phire hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو گے",
"roman": "phire ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں گی",
"roman": "phirī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھری ہو گی",
"roman": "phirī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں گی",
"roman": "phirī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں گا",
"roman": "phirā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو گا",
"roman": "phirā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں گے",
"roman": "phire hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو گے",
"roman": "phire ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں گی",
"roman": "phirī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہو گی",
"roman": "phirī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں گی",
"roman": "phirī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہُوں",
"roman": "phirā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہو",
"roman": "phirā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوں",
"roman": "phire hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہو",
"roman": "phire ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہُوں",
"roman": "phirī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہو",
"roman": "phirī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوں",
"roman": "phirī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوؤُں",
"roman": "phirā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوئے",
"roman": "phirā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوئیں",
"roman": "phire hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوؤ",
"roman": "phire hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوؤُں",
"roman": "phirī hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئے",
"roman": "phirī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوئیں",
"roman": "phirī hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھری ہوؤ",
"roman": "phirī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرا ہوتا",
"roman": "phirā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرے ہوتے",
"roman": "phire hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہوتی",
"roman": "phirī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھری ہوتِیں",
"roman": "phirī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں",
"roman": "phir rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہَے",
"roman": "phir rahā hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہَیں",
"roman": "phir rahe ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو",
"roman": "phir rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں",
"roman": "phir rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہَے",
"roman": "phir rahī hai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہَیں",
"roman": "phir rahī ha͠i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو",
"roman": "phir rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا تھا",
"roman": "phir rahā thā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے تھے",
"roman": "phir rahe the",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی تھی",
"roman": "phir rahī thī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی تِھیں",
"roman": "phir rahī thī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں گا",
"roman": "phir rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو گا",
"roman": "phir rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں گے",
"roman": "phir rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو گے",
"roman": "phir rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"masculine"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں گی",
"roman": "phir rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو گی",
"roman": "phir rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں گی",
"roman": "phir rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"indicative"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں گا",
"roman": "phir rahā hū̃ gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو گا",
"roman": "phir rahā ho gā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں گے",
"roman": "phir rahe hõ ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو گے",
"roman": "phir rahe ho ge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں گی",
"roman": "phir rahī hū̃ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو گی",
"roman": "phir rahī ho gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں گی",
"roman": "phir rahī hõ gī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"present",
"presumptive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہُوں",
"roman": "phir rahā hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہو",
"roman": "phir rahā ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوں",
"roman": "phir rahe hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہو",
"roman": "phir rahe ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہُوں",
"roman": "phir rahī hū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہو",
"roman": "phir rahī ho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوں",
"roman": "phir rahī hõ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوؤُں",
"roman": "phir rahā hoū̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوئے",
"roman": "phir rahā hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوئیں",
"roman": "phir rahe hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوؤ",
"roman": "phir rahe hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوؤُ",
"roman": "phir rahī hoū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوئے",
"roman": "phir rahī hoe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوئیں",
"roman": "phir rahā hoẽ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوؤ",
"roman": "phir rahī hoo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہا ہوتا",
"roman": "phir rahā hotā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہے ہوتے",
"roman": "phir rahe hote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"masculine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوتی",
"roman": "phir rahī hotī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "پِھرْ رَہی ہوتِیں",
"roman": "phir rahī hotī̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"counterfactual",
"feminine",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"head": "پِھرْنا",
"hi": "फिरना"
},
"expansion": "پِھرْنا • (phirnā) (intransitive, Hindi spelling फिरना)",
"name": "ur-verb"
}
],
"hyphenation": [
"پِھرْ‧نا"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "پِھرْنا"
},
"name": "ur-conj-auto"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wander, sightsee"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"sightsee",
"sightsee"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "گُھمْنا"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stray, deviate"
],
"links": [
[
"stray",
"stray"
],
[
"deviate",
"deviate"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰɪɾ.nɑː/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"word": "پھرنا"
}
Download raw JSONL data for پھرنا meaning in All languages combined (50.9kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, پھرنا/Punjabi section conjugation",
"path": [
"پھرنا"
],
"section": "Punjabi",
"subsection": "verb",
"title": "پھرنا",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.