See هول on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ہول",
"tr": "howl"
},
"expansion": "Persian: ہول (howl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: ہول (howl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه و ل"
},
"expansion": "Root\n ه و ل (h w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه و ل (h w l)\n 0 terms\nVerbal noun of هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”).",
"forms": [
{
"form": "هَوْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hawl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَوْل",
"roman": "hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْل",
"roman": "al-hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْل",
"roman": "hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلٌ",
"roman": "hawlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلُ",
"roman": "al-hawlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلُ",
"roman": "hawlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلًا",
"roman": "hawlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَ",
"roman": "al-hawla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَ",
"roman": "hawla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلٍ",
"roman": "hawlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلِ",
"roman": "al-hawli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلِ",
"roman": "hawli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْن",
"roman": "hawlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْن",
"roman": "al-hawlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَانِ",
"roman": "hawlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَانِ",
"roman": "al-hawlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَا",
"roman": "hawlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْنِ",
"roman": "hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْنِ",
"roman": "al-hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْنِ",
"roman": "hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْنِ",
"roman": "al-hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَال",
"roman": "al-ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُول",
"roman": "al-huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالٌ",
"roman": "ʔahwālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولٌ",
"roman": "huʔūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالُ",
"roman": "al-ʔahwālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولُ",
"roman": "al-huʔūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالُ",
"roman": "ʔahwālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولُ",
"roman": "huʔūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالًا",
"roman": "ʔahwālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولًا",
"roman": "huʔūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالَ",
"roman": "al-ʔahwāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولَ",
"roman": "al-huʔūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالَ",
"roman": "ʔahwāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولَ",
"roman": "huʔūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالٍ",
"roman": "ʔahwālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولٍ",
"roman": "huʔūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالِ",
"roman": "al-ʔahwāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولِ",
"roman": "al-huʔūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالِ",
"roman": "ʔahwāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولِ",
"roman": "huʔūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَوْل",
"2": "m",
"pl": "أَهْوَال",
"pl2": "هُؤُول"
},
"expansion": "هَوْل • (hawl) m (plural أَهْوَال (ʔahwāl) or هُؤُول (huʔūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَوْل",
"pl": "أَهْوَال",
"pl2": "هُؤُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "(hāla) (form I)",
"word": "هَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of هَالَ (hāla) (form I)"
],
"id": "en-هول-ar-noun-JbAKSKul",
"links": [
[
"هَالَ",
"هال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ه و ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fright, terror, anything fearful"
],
"id": "en-هول-ar-noun-pHh~QN~v",
"links": [
[
"fright",
"fright"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"fearful",
"fearful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hawl/"
},
{
"rhymes": "-awl"
}
],
"word": "هول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੌਲ//هول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹੌਲ／هول (haul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹੌਲ／هول (haul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هَوْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ه و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl).",
"forms": [
{
"form": "howl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "howl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هول • (howl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "howl"
},
"expansion": "هول • (howl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The rolling of his eyes seemed to me an army: I cannot describe how terrible [lit. full of terror] it was.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3766:",
"roman": "gardeš-e češm-eš ma-râ laškar namud / man na-dânam goft čon por-howl bud",
"text": "گردش چشمش مرا لشکر نمود / من ندانم گفت چون پر هول بود",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I had become so terrified that my right eye was also no longer working [properly].",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "vali az bas howl šode budam češm-e râst-am ham digar kâr ne-mi-kard.",
"text": "ولی از بس هول شده بودم چشم راستم هم دیگر کار نمیکرد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shock, terror"
],
"id": "en-هول-fa-noun-kmeI6k5c",
"links": [
[
"shock",
"shock"
],
[
"terror",
"terror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hawl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[howl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هول"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ه و ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbal nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Arabic/awl"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ہول",
"tr": "howl"
},
"expansion": "Persian: ہول (howl)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Persian: ہول (howl)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ه و ل"
},
"expansion": "Root\n ه و ل (h w l)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Verbal noun",
"name": "ar-verbal noun"
}
],
"etymology_text": "Root\n ه و ل (h w l)\n 0 terms\nVerbal noun of هَالَ (hāla, “to scare away, to frighten”).",
"forms": [
{
"form": "هَوْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hawl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "هَوْل",
"roman": "hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْل",
"roman": "al-hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْل",
"roman": "hawl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلٌ",
"roman": "hawlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلُ",
"roman": "al-hawlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلُ",
"roman": "hawlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلًا",
"roman": "hawlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَ",
"roman": "al-hawla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَ",
"roman": "hawla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلٍ",
"roman": "hawlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلِ",
"roman": "al-hawli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلِ",
"roman": "hawli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْن",
"roman": "hawlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْن",
"roman": "al-hawlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَانِ",
"roman": "hawlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَانِ",
"roman": "al-hawlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَا",
"roman": "hawlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْنِ",
"roman": "hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْنِ",
"roman": "al-hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْنِ",
"roman": "hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهَوْلَيْنِ",
"roman": "al-hawlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "هَوْلَيْ",
"roman": "hawlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَال",
"roman": "al-ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُول",
"roman": "al-huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَال",
"roman": "ʔahwāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُول",
"roman": "huʔūl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالٌ",
"roman": "ʔahwālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولٌ",
"roman": "huʔūlun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالُ",
"roman": "al-ʔahwālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولُ",
"roman": "al-huʔūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالُ",
"roman": "ʔahwālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولُ",
"roman": "huʔūlu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالًا",
"roman": "ʔahwālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولًا",
"roman": "huʔūlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالَ",
"roman": "al-ʔahwāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولَ",
"roman": "al-huʔūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالَ",
"roman": "ʔahwāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولَ",
"roman": "huʔūla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالٍ",
"roman": "ʔahwālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولٍ",
"roman": "huʔūlin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَهْوَالِ",
"roman": "al-ʔahwāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْهُؤُولِ",
"roman": "al-huʔūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَهْوَالِ",
"roman": "ʔahwāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "هُؤُولِ",
"roman": "huʔūli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "هَوْل",
"2": "m",
"pl": "أَهْوَال",
"pl2": "هُؤُول"
},
"expansion": "هَوْل • (hawl) m (plural أَهْوَال (ʔahwāl) or هُؤُول (huʔūl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "هَوْل",
"pl": "أَهْوَال",
"pl2": "هُؤُول"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic verbal nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(hāla) (form I)",
"word": "هَالَ"
}
],
"glosses": [
"verbal noun of هَالَ (hāla) (form I)"
],
"links": [
[
"هَالَ",
"هال#Arabic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"noun-from-verb"
]
},
{
"glosses": [
"fright, terror, anything fearful"
],
"links": [
[
"fright",
"fright"
],
[
"terror",
"terror"
],
[
"fearful",
"fearful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hawl/"
},
{
"rhymes": "-awl"
}
],
"word": "هول"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਹੌਲ//هول",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਹੌਲ／هول (haul)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਹੌਲ／هول (haul)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "هَوْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ه و ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl).",
"forms": [
{
"form": "howl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "howl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "هول • (howl)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "howl"
},
"expansion": "هول • (howl)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ه و ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The rolling of his eyes seemed to me an army: I cannot describe how terrible [lit. full of terror] it was.",
"ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3766:",
"roman": "gardeš-e češm-eš ma-râ laškar namud / man na-dânam goft čon por-howl bud",
"text": "گردش چشمش مرا لشکر نمود / من ندانم گفت چون پر هول بود",
"type": "quote"
},
{
"english": "But I had become so terrified that my right eye was also no longer working [properly].",
"ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
"roman": "vali az bas howl šode budam češm-e râst-am ham digar kâr ne-mi-kard.",
"text": "ولی از بس هول شده بودم چشم راستم هم دیگر کار نمیکرد.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shock, terror"
],
"links": [
[
"shock",
"shock"
],
[
"terror",
"terror"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hawl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔäwl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[howl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[häwl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "هول"
}
Download raw JSONL data for هول meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.