"هول" meaning in Persian

{
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "haval",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "haval",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هول • (haval)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "haval"
      },
      "expansion": "هول • (haval)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Persian neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 26 24 22 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 26 24 22 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "haval-bâzi",
          "word": "هولبازی"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man who tries to seduce girls"
      ],
      "id": "en-هول-fa-noun-CNNQT9zC",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ],
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang) man who tries to seduce girls"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hæ.vǽl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هول"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਹੌਲ//هول",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਹੌਲ /هول (haul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਹੌਲ /هول (haul)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "هَوْل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ه و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl).",
  "forms": [
    {
      "form": "howl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "howl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هول • (howl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "howl"
      },
      "expansion": "هول • (howl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              90,
              96
            ]
          ],
          "english": "The rolling of his eyes seemed to me an army\nI cannot describe how terrible [lit. full of terror] it was.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3766:",
          "roman": "gardiš-i čašm-aš ma-rā laškar namūd\nman na-dānam guft čūn pur-hawl būd",
          "text": "گردش چشمش مرا لشکر نمود\nمن ندانم گفت چون پر هول بود",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "But I had become so terrified that my right eye was also no longer working [properly].",
          "ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
          "roman": "vali az bas howl šode budam češm-e râst-am ham digar kâr ne-mi-kard.",
          "text": "ولی از بس هول شده بودم چشم راستم هم دیگر کار نمیکرد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shock, terror"
      ],
      "id": "en-هول-fa-noun-kmeI6k5c",
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ],
        [
          "terror",
          "terror"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hawl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäwl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäwl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[howl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هول"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ه و ل",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "haval-bâzi",
      "word": "هولبازی"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "haval",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "haval",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هول • (haval)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "haval"
      },
      "expansion": "هول • (haval)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian neologisms",
        "Persian slang"
      ],
      "glosses": [
        "man who tries to seduce girls"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ],
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang) man who tries to seduce girls"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hæ.vǽl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هول"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian lemmas",
    "Persian nouns",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ه و ل",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਹੌਲ//هول",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਹੌਲ /هول (haul)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਹੌਲ /هول (haul)"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "هَوْل"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ه و ل"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic هَوْل (hawl).",
  "forms": [
    {
      "form": "howl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "f1tr": "",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "howl",
        "tr2": "",
        "tr3": ""
      },
      "expansion": "هول • (howl)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "howl"
      },
      "expansion": "هول • (howl)",
      "name": "fa-noun"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              90,
              96
            ]
          ],
          "english": "The rolling of his eyes seemed to me an army\nI cannot describe how terrible [lit. full of terror] it was.",
          "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume V, verse 3766:",
          "roman": "gardiš-i čašm-aš ma-rā laškar namūd\nman na-dānam guft čūn pur-hawl būd",
          "text": "گردش چشمش مرا لشکر نمود\nمن ندانم گفت چون پر هول بود",
          "type": "quote"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "But I had become so terrified that my right eye was also no longer working [properly].",
          "ref": "1976, خسرو شاهانی, “عینک طبی”, in کور لعنتی:",
          "roman": "vali az bas howl šode budam češm-e râst-am ham digar kâr ne-mi-kard.",
          "text": "ولی از بس هول شده بودم چشم راستم هم دیگر کار نمیکرد.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shock, terror"
      ],
      "links": [
        [
          "shock",
          "shock"
        ],
        [
          "terror",
          "terror"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hawl]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäwl]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔäwl̥]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[howl̥]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[häwl]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "هول"
}