See نسل on Wiktionary
Download JSON data for نسل meaning in All languages combined (48.7kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن س ل" }, "expansion": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "forms": [ { "form": "يَنْسُلُ", "roman": "yansulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَسَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاسِل", "roman": "nāsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْسُول", "roman": "mansūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَسَلْتُ", "roman": "nasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَسَلْتَ", "roman": "nasalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَسَلَ", "roman": "nasala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُمَا", "roman": "nasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلَا", "roman": "nasalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَا", "roman": "nasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَسَلْتُمْ", "roman": "nasaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلُوا", "roman": "nasalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُ", "roman": "nasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَسَلْتِ", "roman": "nasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَسَلَتْ", "roman": "nasalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُمَا", "roman": "nasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلَتَا", "roman": "nasalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَا", "roman": "nasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَسَلْتُنَّ", "roman": "nasaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَ", "roman": "nasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلُ", "roman": "ʔansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلُ", "roman": "tansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْسُلُ", "roman": "yansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلَانِ", "roman": "yansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلُ", "roman": "nansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلُونَ", "roman": "tansulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلُونَ", "roman": "yansulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلُ", "roman": "ʔansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلِينَ", "roman": "tansulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلُ", "roman": "tansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلُ", "roman": "nansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلَ", "roman": "ʔansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَ", "roman": "tansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلَ", "roman": "yansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلَا", "roman": "yansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلَ", "roman": "nansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلُوا", "roman": "tansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلُوا", "roman": "yansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلَ", "roman": "ʔansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلِي", "roman": "tansulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَ", "roman": "tansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلَ", "roman": "nansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلْ", "roman": "ʔansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلْ", "roman": "tansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْسُلْ", "roman": "yansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلَا", "roman": "yansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلْ", "roman": "nansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلُوا", "roman": "tansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلُوا", "roman": "yansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلْ", "roman": "ʔansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلِي", "roman": "tansulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلْ", "roman": "tansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلْ", "roman": "nansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْسُلْ", "roman": "unsul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْسُلَا", "roman": "unsulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلُوا", "roman": "unsulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلِي", "roman": "unsulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْسُلَا", "roman": "unsulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلْنَ", "roman": "unsulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُ", "roman": "nusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُسِلْتَ", "roman": "nusilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُسِلَ", "roman": "nusila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُمَا", "roman": "nusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلَا", "roman": "nusilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَا", "roman": "nusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُسِلْتُمْ", "roman": "nusiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلُوا", "roman": "nusilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُ", "roman": "nusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُسِلْتِ", "roman": "nusilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُسِلَتْ", "roman": "nusilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُمَا", "roman": "nusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلَتَا", "roman": "nusilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَا", "roman": "nusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُسِلْتُنَّ", "roman": "nusiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَ", "roman": "nusilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلُ", "roman": "ʔunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلُ", "roman": "tunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْسَلُ", "roman": "yunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلَانِ", "roman": "yunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلُ", "roman": "nunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلُونَ", "roman": "tunsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلُونَ", "roman": "yunsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلُ", "roman": "ʔunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلِينَ", "roman": "tunsalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلُ", "roman": "tunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلُ", "roman": "nunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلَ", "roman": "ʔunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَ", "roman": "tunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلَ", "roman": "yunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلَا", "roman": "yunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلَ", "roman": "nunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلُوا", "roman": "tunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلُوا", "roman": "yunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلَ", "roman": "ʔunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلِي", "roman": "tunsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَ", "roman": "tunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلَ", "roman": "nunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلْ", "roman": "ʔunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلْ", "roman": "tunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْسَلْ", "roman": "yunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلَا", "roman": "yunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلْ", "roman": "nunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلُوا", "roman": "tunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلُوا", "roman": "yunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلْ", "roman": "ʔunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلِي", "roman": "tunsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلْ", "roman": "tunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلْ", "roman": "nunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "نَسَلَ • (nasala) I, non-past يَنْسُلُ (yansulu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "نَسْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to beget, to sire, to father, to procreate" ], "id": "en-نسل-ar-verb-eV4wd4j8", "links": [ [ "beget", "beget" ], [ "sire", "sire" ], [ "father", "father" ], [ "procreate", "procreate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.sa.la/" } ], "word": "نسل" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "nisel" }, "expansion": "Maltese: nisel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: nisel" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "nəsil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: nəsil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: nəsil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "نَسْل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: نَسْل", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: نَسْل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "نەسىل" }, "expansion": "Uyghur: نەسىل (nesil)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: نەسىل (nesil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "nasl" }, "expansion": "Uzbek: nasl", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: nasl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नस्ल" }, "expansion": "Hindi: नस्ल (nasla)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: नस्ल (nasla)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نسل", "tr": "nasl" }, "expansion": "Urdu: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "нәсіл", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: нәсіл (näsıl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: нәсіл (näsıl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nesl" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نسل (nesl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نسل (nesl)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "nesil" }, "expansion": "Turkish: nesil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: nesil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nasl" }, "expansion": "→ Pashto: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nasl" }, "expansion": "→ Persian: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਨਸਲ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਨਸਲ (nasal)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਨਸਲ (nasal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "نَسْل", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: نَسْل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: نَسْل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "нәсел", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: нәсел (näsel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: нәсел (näsel)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "nesil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: nesil", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: nesil" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن س ل" }, "expansion": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "forms": [ { "form": "نَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْل", "roman": "an-nasl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلٌ", "roman": "naslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلُ", "roman": "an-naslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلُ", "roman": "naslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلًا", "roman": "naslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَ", "roman": "an-nasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَ", "roman": "nasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلٍ", "roman": "naslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلِ", "roman": "an-nasli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلِ", "roman": "nasli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْن", "roman": "naslayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْن", "roman": "an-naslayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَانِ", "roman": "naslāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَانِ", "roman": "an-naslāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَا", "roman": "naslā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْنِ", "roman": "naslayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْنِ", "roman": "an-naslayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْنِ", "roman": "naslayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْنِ", "roman": "an-naslayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَال", "roman": "al-ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالٌ", "roman": "ʔansālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالُ", "roman": "al-ʔansālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالُ", "roman": "ʔansālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالًا", "roman": "ʔansālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالَ", "roman": "al-ʔansāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالَ", "roman": "ʔansāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالٍ", "roman": "ʔansālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالِ", "roman": "al-ʔansāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالِ", "roman": "ʔansāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسْل", "2": "m", "pl": "أَنْسَال" }, "expansion": "نَسْل • (nasl) m (plural أَنْسَال (ʔansāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَسْل", "pl": "أَنْسَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "23 4 2 23 23 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 8 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن س ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 9 10", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "74 26", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(nasala) (form I)", "word": "نَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَسَلَ (nasala) (form I)" ], "id": "en-نسل-ar-noun-CcCGDPsO", "links": [ [ "نَسَلَ", "نسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "progeny, offspring" ], "id": "en-نسل-ar-noun-rNGV9bsi", "links": [ [ "progeny", "progeny" ], [ "offspring", "offspring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nasl/" } ], "word": "نسل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نَسَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسَلْ", "2": "I" }, "expansion": "نَسَلْ • (nasal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 4 2 23 23 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "saʔala", "word": "سَأَلَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of سَأَلَ (saʔala)" ], "id": "en-نسل-ar-verb-j9Ri292Z", "links": [ [ "سَأَلَ", "سأل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نُسَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nusal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُسَلْ", "2": "I" }, "expansion": "نُسَلْ • (nusal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 4 2 23 23 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "saʔala", "word": "سَأَلَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of سَأَلَ (saʔala)" ], "id": "en-نسل-ar-verb-X0elx3l0", "links": [ [ "سَأَلَ", "سأل#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "نَسِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسِلْ", "2": "I" }, "expansion": "نَسِلْ • (nasil) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "23 4 2 23 23 24", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "sāla", "word": "سَالَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of سَالَ (sāla)" ], "id": "en-نسل-ar-verb-5gp5QiAb", "links": [ [ "سَالَ", "سال#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "english": "pertaining to issue and posterity", "roman": "nesli", "word": "نسلی" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "for one's whole race to die out and be extinct", "roman": "nesli münkarız olmak", "word": "نسلی منقرض اولمق" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "nesil" }, "expansion": "Turkish: nesil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: nesil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "progeny, offspring", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "progeny, offspring" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”).", "forms": [ { "form": "nesl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انسال", "roman": "ensal", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "انسال", "f1tr": "ensal", "tr": "nesl" }, "expansion": "نسل • (nesl) (plural انسال (ensal))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "19 37 43", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "lineage, ancestry, stock, descent, the descending line of offspring or ascending line of parentage" ], "id": "en-نسل-ota-noun-xQ1APOrh", "links": [ [ "lineage", "lineage" ], [ "ancestry", "ancestry" ], [ "stock", "stock" ], [ "descent", "descent" ], [ "offspring", "offspring" ], [ "parentage", "parentage" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذریت" }, { "word": "صوی" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 37 43", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "race, breed, strain, a group of people distinguished by common ancestry, heritage or characteristics" ], "id": "en-نسل-ota-noun-wcogaPMj", "links": [ [ "race", "race" ], [ "breed", "breed" ], [ "strain", "strain" ], [ "group", "group" ], [ "people", "people" ], [ "ancestry", "ancestry" ], [ "heritage", "heritage" ], [ "characteristic", "characteristic" ] ], "synonyms": [ { "word": "صوپ" }, { "word": "صوی" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 37 43", "kind": "other", "name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "offspring, progeny, issue, any of a person's descendants, including of further generations" ], "id": "en-نسل-ota-noun-cS7sOA0f", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "progeny", "progeny" ], [ "issue", "issue" ], [ "descendant", "descendant" ], [ "generation", "generation" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذریت" } ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) m", "name": "ps-noun" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Pashto entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "generation" ], "id": "en-نسل-ps-noun-5mH0yTXo", "links": [ [ "generation", "generation" ] ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نسلها", "roman": "nasl-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "نسلها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "nasl-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "nasl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "نسلها", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "54 26 19", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "later generations", "roman": "nasl-hâ-ye ba'di", "text": "نسلهای بعدی", "type": "example" } ], "glosses": [ "generation" ], "id": "en-نسل-fa-noun-5mH0yTXo", "links": [ [ "generation", "generation" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Persian terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "the human race", "roman": "nasl-e bašar", "text": "نسل بشر", "type": "example" } ], "glosses": [ "race, kind" ], "id": "en-نسل-fa-noun-229LFa9A", "links": [ [ "race", "race" ], [ "kind", "kind" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Years, fate, property, condition, ancestry, progeny, throne, destiny\nMay you have in your regal status, stable and eternal;\nJoyful years, a fortunate fate, abundant property, a happy condition,\nSteadfast ancestry, durable progeny, a sublime throne, an obedient destiny.\n(Classical Persian transliteration)", "ref": "late 1300s, Hafez, Poetic fragment of a panegyric attributed to Hafez", "roman": "asl-i sābit, nasl-i bāqī, taxt-i ālī, baxt-i rām", "text": "سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت\nبادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام\nسال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش\nاصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام\nsāl u fāl u māl u hāl u asl u nasl u taxt u baxt\nbād-at andar šahryārī, bar qarār u bar dawām\nsāl-i xurram, fāl-i nēkū, māl-i wāfir, hāl-i xwaš,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "offspring; progeny" ], "id": "en-نسل-fa-noun-pilfWtx8", "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "progeny", "progeny" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nasl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[näsl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[næsl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "نَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਨਸਲ", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "gur": "ਨਸਲ", "head": "نَسْل" }, "expansion": "نَسْل • (nasl) f (Gurmukhi spelling ਨਸਲ)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Punjabi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "ethnicity, people, stock" ], "id": "en-نسل-pa-noun-1mWgwbvl", "links": [ [ "ethnicity", "ethnicity" ], [ "people", "people" ], [ "stock", "stock" ] ], "synonyms": [ { "roman": "qaum", "sense": "people", "word": "قوم" } ] } ], "word": "نسل" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nasl parast", "word": "نسل پرست" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "nasl parastī", "word": "نسل پرستی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "नस्ल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "hi": "नस्ल", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) f (Hindi spelling नस्ल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "85 2 3 11", "kind": "other", "name": "Urdu entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "race, ethnic group" ], "id": "en-نسل-ur-noun-Df1oOeD4", "links": [ [ "race", "race" ], [ "ethnic group", "ethnic group" ] ] }, { "glosses": [ "family, lineage" ], "id": "en-نسل-ur-noun-NaSfBrqe", "links": [ [ "family", "family" ], [ "lineage", "lineage" ] ], "synonyms": [ { "word": "ونش" }, { "word": "خاندان" } ] }, { "glosses": [ "stock, breed (of animal)" ], "id": "en-نسل-ur-noun-OCBZuIHw", "links": [ [ "stock", "stock" ], [ "breed", "breed" ], [ "animal", "animal" ] ] }, { "glosses": [ "generation" ], "id": "en-نسل-ur-noun-5mH0yTXo", "links": [ [ "generation", "generation" ] ], "synonyms": [ { "word": "پیڑھی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəsl/" } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "ur", "3": "نسل", "tr": "nasl" }, "expansion": "Urdu نسل (nasl)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu نسل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "noun", "g": "", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل (nasl)", "name": "head" } ], "lang": "Ushojo", "lang_code": "ush", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "87 2 11", "kind": "other", "name": "Ushojo entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "race, ethnic group" ], "id": "en-نسل-ush-noun-Df1oOeD4", "links": [ [ "race", "race" ], [ "ethnic group", "ethnic group" ] ] }, { "glosses": [ "family, lineage" ], "id": "en-نسل-ush-noun-NaSfBrqe", "links": [ [ "family", "family" ], [ "lineage", "lineage" ] ] }, { "glosses": [ "generation" ], "id": "en-نسل-ush-noun-5mH0yTXo", "links": [ [ "generation", "generation" ] ] } ], "word": "نسل" }
{ "categories": [ "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ن س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن س ل" }, "expansion": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "forms": [ { "form": "يَنْسُلُ", "roman": "yansulu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَسَلَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasala", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَاسِل", "roman": "nāsil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْسُول", "roman": "mansūl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَسَلْتُ", "roman": "nasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَسَلْتَ", "roman": "nasalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَسَلَ", "roman": "nasala", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُمَا", "roman": "nasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلَا", "roman": "nasalā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَا", "roman": "nasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَسَلْتُمْ", "roman": "nasaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلُوا", "roman": "nasalū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُ", "roman": "nasaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَسَلْتِ", "roman": "nasalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَسَلَتْ", "roman": "nasalat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْتُمَا", "roman": "nasaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلَتَا", "roman": "nasalatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَا", "roman": "nasalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَسَلْتُنَّ", "roman": "nasaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَسَلْنَ", "roman": "nasalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلُ", "roman": "ʔansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلُ", "roman": "tansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْسُلُ", "roman": "yansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلَانِ", "roman": "yansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلُ", "roman": "nansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلُونَ", "roman": "tansulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلُونَ", "roman": "yansulūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلُ", "roman": "ʔansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلِينَ", "roman": "tansulīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلُ", "roman": "tansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَانِ", "roman": "tansulāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلُ", "roman": "nansulu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلَ", "roman": "ʔansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَ", "roman": "tansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلَ", "roman": "yansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلَا", "roman": "yansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلَ", "roman": "nansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلُوا", "roman": "tansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلُوا", "roman": "yansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلَ", "roman": "ʔansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلِي", "roman": "tansulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَ", "roman": "tansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلَ", "roman": "nansula", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلْ", "roman": "ʔansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلْ", "roman": "tansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْسُلْ", "roman": "yansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلَا", "roman": "yansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلْ", "roman": "nansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلُوا", "roman": "tansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلُوا", "roman": "yansulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْسُلْ", "roman": "ʔansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلِي", "roman": "tansulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْسُلْ", "roman": "tansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْسُلَا", "roman": "tansulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْسُلْ", "roman": "nansul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْسُلْنَ", "roman": "tansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْسُلْنَ", "roman": "yansulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْسُلْ", "roman": "unsul", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْسُلَا", "roman": "unsulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلُوا", "roman": "unsulū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلِي", "roman": "unsulī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْسُلَا", "roman": "unsulā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْسُلْنَ", "roman": "unsulna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُ", "roman": "nusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُسِلْتَ", "roman": "nusilta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُسِلَ", "roman": "nusila", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُمَا", "roman": "nusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلَا", "roman": "nusilā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَا", "roman": "nusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُسِلْتُمْ", "roman": "nusiltum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلُوا", "roman": "nusilū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُ", "roman": "nusiltu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُسِلْتِ", "roman": "nusilti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُسِلَتْ", "roman": "nusilat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْتُمَا", "roman": "nusiltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلَتَا", "roman": "nusilatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَا", "roman": "nusilnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُسِلْتُنَّ", "roman": "nusiltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُسِلْنَ", "roman": "nusilna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلُ", "roman": "ʔunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلُ", "roman": "tunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْسَلُ", "roman": "yunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلَانِ", "roman": "yunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلُ", "roman": "nunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلُونَ", "roman": "tunsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلُونَ", "roman": "yunsalūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلُ", "roman": "ʔunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلِينَ", "roman": "tunsalīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلُ", "roman": "tunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَانِ", "roman": "tunsalāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلُ", "roman": "nunsalu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلَ", "roman": "ʔunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَ", "roman": "tunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلَ", "roman": "yunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلَا", "roman": "yunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلَ", "roman": "nunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلُوا", "roman": "tunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلُوا", "roman": "yunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلَ", "roman": "ʔunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلِي", "roman": "tunsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَ", "roman": "tunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلَ", "roman": "nunsala", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلْ", "roman": "ʔunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلْ", "roman": "tunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْسَلْ", "roman": "yunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلَا", "roman": "yunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلْ", "roman": "nunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلُوا", "roman": "tunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلُوا", "roman": "yunsalū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْسَلْ", "roman": "ʔunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلِي", "roman": "tunsalī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْسَلْ", "roman": "tunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْسَلَا", "roman": "tunsalā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْسَلْ", "roman": "nunsal", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْسَلْنَ", "roman": "tunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْسَلْنَ", "roman": "yunsalna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u" }, "expansion": "نَسَلَ • (nasala) I, non-past يَنْسُلُ (yansulu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "u", "passive": "y", "vn": "نَسْل" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to beget, to sire, to father, to procreate" ], "links": [ [ "beget", "beget" ], [ "sire", "sire" ], [ "father", "father" ], [ "procreate", "procreate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/na.sa.la/" } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic terms belonging to the root ن س ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic verb forms" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "mt", "2": "nisel" }, "expansion": "Maltese: nisel", "name": "desc" } ], "text": "Maltese: nisel" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "az", "2": "nəsil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Azerbaijani: nəsil", "name": "desc" } ], "text": "→ Azerbaijani: nəsil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "chg", "2": "نَسْل", "bor": "1" }, "expansion": "→ Chagatai: نَسْل", "name": "desc" } ], "text": "→ Chagatai: نَسْل" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ug", "2": "نەسىل" }, "expansion": "Uyghur: نەسىل (nesil)", "name": "desc" } ], "text": "Uyghur: نەسىل (nesil)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "uz", "2": "nasl" }, "expansion": "Uzbek: nasl", "name": "desc" } ], "text": "Uzbek: nasl" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "नस्ल" }, "expansion": "Hindi: नस्ल (nasla)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: नस्ल (nasla)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "نسل", "tr": "nasl" }, "expansion": "Urdu: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kk", "2": "нәсіл", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kazakh: нәсіл (näsıl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kazakh: нәсіл (näsıl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nesl" }, "expansion": "→ Ottoman Turkish: نسل (nesl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Ottoman Turkish: نسل (nesl)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "nesil" }, "expansion": "Turkish: nesil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: nesil" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nasl" }, "expansion": "→ Pashto: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Pashto: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "نسل", "bor": "1", "tr": "nasl" }, "expansion": "→ Persian: نسل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "→ Persian: نسل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Punjabi:", "name": "desc" } ], "text": "→ Punjabi:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "ਨਸਲ", "sclb": "1" }, "expansion": "Gurmukhi script: ਨਸਲ (nasal)", "name": "desc" } ], "text": "Gurmukhi script: ਨਸਲ (nasal)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pa", "2": "نَسْل", "sclb": "1" }, "expansion": "Shahmukhi script: نَسْل (nasl)", "name": "desc" } ], "text": "Shahmukhi script: نَسْل (nasl)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tt", "2": "нәсел", "bor": "1" }, "expansion": "→ Tatar: нәсел (näsel)", "name": "desc" } ], "text": "→ Tatar: нәсел (näsel)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tk", "2": "nesil", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkmen: nesil", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkmen: nesil" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ن س ل" }, "expansion": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ن س ل (n-s-l)", "forms": [ { "form": "نَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْل", "roman": "an-nasl", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْل", "roman": "nasl", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلٌ", "roman": "naslun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلُ", "roman": "an-naslu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلُ", "roman": "naslu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلًا", "roman": "naslan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَ", "roman": "an-nasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَ", "roman": "nasla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلٍ", "roman": "naslin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلِ", "roman": "an-nasli", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلِ", "roman": "nasli", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْن", "roman": "naslayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْن", "roman": "an-naslayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَانِ", "roman": "naslāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَانِ", "roman": "an-naslāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَا", "roman": "naslā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْنِ", "roman": "naslayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْنِ", "roman": "an-naslayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْنِ", "roman": "naslayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "النَّسْلَيْنِ", "roman": "an-naslayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "نَسْلَيْ", "roman": "naslay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَال", "roman": "al-ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَال", "roman": "ʔansāl", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالٌ", "roman": "ʔansālun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالُ", "roman": "al-ʔansālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالُ", "roman": "ʔansālu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالًا", "roman": "ʔansālan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالَ", "roman": "al-ʔansāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالَ", "roman": "ʔansāla", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالٍ", "roman": "ʔansālin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْأَنْسَالِ", "roman": "al-ʔansāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "أَنْسَالِ", "roman": "ʔansāli", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسْل", "2": "m", "pl": "أَنْسَال" }, "expansion": "نَسْل • (nasl) m (plural أَنْسَال (ʔansāl))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "نَسْل", "pl": "أَنْسَال" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "(nasala) (form I)", "word": "نَسَلَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of نَسَلَ (nasala) (form I)" ], "links": [ [ "نَسَلَ", "نسل#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "progeny, offspring" ], "links": [ [ "progeny", "progeny" ], [ "offspring", "offspring" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nasl/" } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نَسَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسَلْ", "2": "I" }, "expansion": "نَسَلْ • (nasal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "saʔala", "word": "سَأَلَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of سَأَلَ (saʔala)" ], "links": [ [ "سَأَلَ", "سأل#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "نُسَلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nusal", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نُسَلْ", "2": "I" }, "expansion": "نُسَلْ • (nusal) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "saʔala", "word": "سَأَلَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past passive jussive of سَأَلَ (saʔala)" ], "links": [ [ "سَأَلَ", "سأل#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 4, "forms": [ { "form": "نَسِلْ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasil", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "نَسِلْ", "2": "I" }, "expansion": "نَسِلْ • (nasil) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "sāla", "word": "سَالَ" } ], "glosses": [ "first-person plural non-past active jussive of سَالَ (sāla)" ], "links": [ [ "سَالَ", "سال#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "plural" ] } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Ottoman Turkish entries with incorrect language header", "Ottoman Turkish lemmas", "Ottoman Turkish nouns", "Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from Arabic", "Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root ن س ل" ], "derived": [ { "english": "pertaining to issue and posterity", "roman": "nesli", "word": "نسلی" }, { "english": "for one's whole race to die out and be extinct", "roman": "nesli münkarız olmak", "word": "نسلی منقرض اولمق" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "nesil" }, "expansion": "Turkish: nesil", "name": "desc" } ], "text": "Turkish: nesil" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "progeny, offspring", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "progeny, offspring" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ota", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl, “progeny, offspring”).", "forms": [ { "form": "nesl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "انسال", "roman": "ensal", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ota", "2": "noun", "3": "plural", "4": "انسال", "f1tr": "ensal", "tr": "nesl" }, "expansion": "نسل • (nesl) (plural انسال (ensal))", "name": "head" } ], "lang": "Ottoman Turkish", "lang_code": "ota", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "lineage, ancestry, stock, descent, the descending line of offspring or ascending line of parentage" ], "links": [ [ "lineage", "lineage" ], [ "ancestry", "ancestry" ], [ "stock", "stock" ], [ "descent", "descent" ], [ "offspring", "offspring" ], [ "parentage", "parentage" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذریت" }, { "word": "صوی" } ] }, { "glosses": [ "race, breed, strain, a group of people distinguished by common ancestry, heritage or characteristics" ], "links": [ [ "race", "race" ], [ "breed", "breed" ], [ "strain", "strain" ], [ "group", "group" ], [ "people", "people" ], [ "ancestry", "ancestry" ], [ "heritage", "heritage" ], [ "characteristic", "characteristic" ] ], "synonyms": [ { "word": "صوپ" }, { "word": "صوی" } ] }, { "glosses": [ "offspring, progeny, issue, any of a person's descendants, including of further generations" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "progeny", "progeny" ], [ "issue", "issue" ], [ "descendant", "descendant" ], [ "generation", "generation" ] ], "synonyms": [ { "word": "ذریت" } ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ps", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ps", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "", "g": "m", "g2": "", "head": "", "sort": "", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) m", "name": "head" }, { "args": { "g": "m", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) m", "name": "ps-noun" } ], "lang": "Pashto", "lang_code": "ps", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Pashto entries with incorrect language header", "Pashto lemmas", "Pashto masculine nouns", "Pashto nouns", "Pashto terms borrowed from Arabic", "Pashto terms derived from Arabic", "Pashto terms derived from the Arabic root ن س ل" ], "glosses": [ "generation" ], "links": [ [ "generation", "generation" ] ] } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ن س ل", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نسلها", "roman": "nasl-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "نسلها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "nasl-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "nasl", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "نسلها", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "later generations", "roman": "nasl-hâ-ye ba'di", "text": "نسلهای بعدی", "type": "example" } ], "glosses": [ "generation" ], "links": [ [ "generation", "generation" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "the human race", "roman": "nasl-e bašar", "text": "نسل بشر", "type": "example" } ], "glosses": [ "race, kind" ], "links": [ [ "race", "race" ], [ "kind", "kind" ] ] }, { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Years, fate, property, condition, ancestry, progeny, throne, destiny\nMay you have in your regal status, stable and eternal;\nJoyful years, a fortunate fate, abundant property, a happy condition,\nSteadfast ancestry, durable progeny, a sublime throne, an obedient destiny.\n(Classical Persian transliteration)", "ref": "late 1300s, Hafez, Poetic fragment of a panegyric attributed to Hafez", "roman": "asl-i sābit, nasl-i bāqī, taxt-i ālī, baxt-i rām", "text": "سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت\nبادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام\nسال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش\nاصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام\nsāl u fāl u māl u hāl u asl u nasl u taxt u baxt\nbād-at andar šahryārī, bar qarār u bar dawām\nsāl-i xurram, fāl-i nēkū, māl-i wāfir, hāl-i xwaš,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "offspring; progeny" ], "links": [ [ "offspring", "offspring" ], [ "progeny", "progeny" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[nasl]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[näsl̥]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[næsl̥]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[näsl]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "word": "نسل" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "نَسْل", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ਨਸਲ", "tags": [ "Gurmukhi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "gur": "ਨਸਲ", "head": "نَسْل" }, "expansion": "نَسْل • (nasl) f (Gurmukhi spelling ਨਸਲ)", "name": "pa-noun" } ], "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Punjabi entries with incorrect language header", "Punjabi feminine nouns", "Punjabi lemmas", "Punjabi nouns", "Punjabi nouns in Shahmukhi script", "Punjabi terms borrowed from Arabic", "Punjabi terms derived from Arabic", "Punjabi terms derived from the Arabic root ن س ل" ], "glosses": [ "ethnicity, people, stock" ], "links": [ [ "ethnicity", "ethnicity" ], [ "people", "people" ], [ "stock", "stock" ] ] } ], "synonyms": [ { "roman": "qaum", "sense": "people", "word": "قوم" } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Urdu entries with incorrect language header", "Urdu feminine nouns", "Urdu lemmas", "Urdu nouns", "Urdu terms borrowed from Arabic", "Urdu terms derived from Arabic", "Urdu terms derived from the Arabic root ن س ل", "Urdu terms with IPA pronunciation", "Urdu terms with redundant head parameter" ], "derived": [ { "roman": "nasl parast", "word": "نسل پرست" }, { "roman": "nasl parastī", "word": "نسل پرستی" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "loanword", "2": "Borrowed" }, "expansion": "Borrowed", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "نَسْل", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "نَسْل" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "ur", "2": "ar", "3": "ن س ل" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "नस्ल", "tags": [ "Hindi" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "g": "f", "hi": "नस्ल", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل • (nasl) f (Hindi spelling नस्ल)", "name": "ur-noun" } ], "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "race, ethnic group" ], "links": [ [ "race", "race" ], [ "ethnic group", "ethnic group" ] ] }, { "glosses": [ "family, lineage" ], "links": [ [ "family", "family" ], [ "lineage", "lineage" ] ], "synonyms": [ { "word": "ونش" }, { "word": "خاندان" } ] }, { "glosses": [ "stock, breed (of animal)" ], "links": [ [ "stock", "stock" ], [ "breed", "breed" ], [ "animal", "animal" ] ] }, { "glosses": [ "generation" ], "links": [ [ "generation", "generation" ] ], "synonyms": [ { "word": "پیڑھی" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/nəsl/" } ], "word": "نسل" } { "categories": [ "Ushojo entries with incorrect language header", "Ushojo lemmas", "Ushojo nouns", "Ushojo terms borrowed from Urdu", "Ushojo terms derived from Urdu" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "ur", "3": "نسل", "tr": "nasl" }, "expansion": "Urdu نسل (nasl)", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From Urdu نسل (nasl).", "forms": [ { "form": "nasl", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ush", "2": "noun", "g": "", "tr": "nasl" }, "expansion": "نسل (nasl)", "name": "head" } ], "lang": "Ushojo", "lang_code": "ush", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "race, ethnic group" ], "links": [ [ "race", "race" ], [ "ethnic group", "ethnic group" ] ] }, { "glosses": [ "family, lineage" ], "links": [ [ "family", "family" ], [ "lineage", "lineage" ] ] }, { "glosses": [ "generation" ], "links": [ [ "generation", "generation" ] ] } ], "word": "نسل" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.