See نسل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for نسل meaning in Persian (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَسْل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic نَسْل (nasl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَسْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).",
"forms": [
{
"form": "nasl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نسلها",
"roman": "nasl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نسلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nasl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nasl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نسلها",
"tr": "nasl"
},
"expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 26 19",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "later generations",
"roman": "nasl-hâ-ye ba'di",
"text": "نسلهای بعدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation"
],
"id": "en-نسل-fa-noun-5mH0yTXo",
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the human race",
"roman": "nasl-e bašar",
"text": "نسل بشر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race, kind"
],
"id": "en-نسل-fa-noun-229LFa9A",
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Years, fate, property, condition, ancestry, progeny, throne, destiny\nMay you have in your regal status, stable and eternal;\nJoyful years, a fortunate fate, abundant property, a happy condition,\nSteadfast ancestry, durable progeny, a sublime throne, an obedient destiny.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "late 1300s, Hafez, Poetic fragment of a panegyric attributed to Hafez",
"roman": "asl-i sābit, nasl-i bāqī, taxt-i ālī, baxt-i rām",
"text": "سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت\nبادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام\nسال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش\nاصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام\nsāl u fāl u māl u hāl u asl u nasl u taxt u baxt\nbād-at andar šahryārī, bar qarār u bar dawām\nsāl-i xurram, fāl-i nēkū, māl-i wāfir, hāl-i xwaš,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"offspring; progeny"
],
"id": "en-نسل-fa-noun-pilfWtx8",
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nasl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näsl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næsl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نسل"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ن س ل",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَسْل",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic نَسْل (nasl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "نَسْل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ن س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic نَسْل (nasl).",
"forms": [
{
"form": "nasl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نسلها",
"roman": "nasl-hâ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "نسلها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "nasl-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "nasl",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "نسلها",
"tr": "nasl"
},
"expansion": "نسل • (nasl) (plural نسلها (nasl-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "later generations",
"roman": "nasl-hâ-ye ba'di",
"text": "نسلهای بعدی",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "the human race",
"roman": "nasl-e bašar",
"text": "نسل بشر",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"race, kind"
],
"links": [
[
"race",
"race"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Years, fate, property, condition, ancestry, progeny, throne, destiny\nMay you have in your regal status, stable and eternal;\nJoyful years, a fortunate fate, abundant property, a happy condition,\nSteadfast ancestry, durable progeny, a sublime throne, an obedient destiny.\n(Classical Persian transliteration)",
"ref": "late 1300s, Hafez, Poetic fragment of a panegyric attributed to Hafez",
"roman": "asl-i sābit, nasl-i bāqī, taxt-i ālī, baxt-i rām",
"text": "سال و فال و مال و حال و اصل و نسل و تخت و بخت\nبادت اندر شهریاری، برقرار و بر دوام\nسال خرّم، فال نیکو، مال وافر، حال خوش\nاصل ثابت، نسل باقی، تخت عالی، بخت رام\nsāl u fāl u māl u hāl u asl u nasl u taxt u baxt\nbād-at andar šahryārī, bar qarār u bar dawām\nsāl-i xurram, fāl-i nēkū, māl-i wāfir, hāl-i xwaš,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"offspring; progeny"
],
"links": [
[
"offspring",
"offspring"
],
[
"progeny",
"progeny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nasl]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[näsl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[næsl̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[näsl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "نسل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.